狡童
——半是抱怨半是爱
【原文】
彼狡童兮①,不与我言兮。
维子之故(2),使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。
维子之故,使我不能息兮(3)。
【注释】
①狡童:狡猾的孩子。②维:因为。③息:安,安宁。
【译文】
那个狡猾小坏蛋,不肯与我把话谈。
都是为了你缘故,使我不能吃下饭。
那个狡猾小坏蛋,不肯与我同吃饭。
都是为了你缘故,使我不能睡安然。
【读解】
谁都不愿被人冷落而做“边缘人”,情人更不愿被冷落而坐冷板凳。谁都高兴被人抬着棒着吹着拍着,情人更想成为对方眼中心中的唯一,细心棒在手中的花朵明殊。
被人冷落之后,可能火冒三丈,反目为仇,也可能凄凄惨惨嘁嘁,自怨自艾,还可能半是责怪半是期待,半是不满半是爱怜。“你这没心没肺的,给我说清楚!”这是火冒三丈。“啊,你为什么不回来,我好空虚哟,我的命好苦哟!”这是自怨自艾。“你这个死鬼,小坏蛋,晓不晓得我为你茶饭不思?”这是半是不满半是爱怜。
除非已经到了山穷水尽的境地,否则,最能产生效果的方式便是半是爱怜半是不满。它不是最好的方式,却是最易让人外情的方式。
猜你喜欢 纪孝行章第十·佚名 卷五七·邱濬 论语精义卷八下·朱熹 经济文衡续集卷一·佚名 生活中自有菩提,能静心才是智慧·李叔同 硕人·佚名 礼记要义卷第十二·魏了翁 孝养第二十五·桓宽 第八品 依法出生分·佚名 法句譬喻经生死品第三十七·佚名 卷九十五·道世 四、胡子无须·慧开 觉苑应为修七觉之苑·太虚 大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经卷第十·佚名 摩诃摩耶经卷下(一名佛升忉利天为母说法)·佚名
热门推荐 巻十四·顾瑛 卷三十·胡文学 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 巻十三·顾瑛 卷二十·胡文学