往者不可谏，来者犹可追

【原文】

楚狂接舆①歌而过孔子曰：“凤兮，凤兮！何德之衰？②往者不可谏，来者犹可追③。已而，已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟(4)之，不得与之言。

【注释】

①楚狂接舆：楚国的狂人接舆，实际上是假装疯狂的隐士。“接舆”的称呼既不是姓名也不是字，而是以事命名，《论语》中的隐上多是这样，如看门的称“晨门”，执杖的称“丈人”，所以，接孔子车（舆）的就称“接舆”。②凤兮，凤兮，何德之衰：古代人认为，天下有道时凤凰才出现，天下无道时就隐去。接舆以凤凰喻孔子，讽刺他在天下无道时却不隐去，是一种德行衰败的表现。③犹可追：还来得及的意思。(4)辟：同。“避”。

【译文】

楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁经过，他唱道：“凤呀！凤呀！为什么你的德行竟如此衰败？已往的事情不可挽回，未来的却还来得及。算了吧！算了吧！今天的从政人物太危险了！”孔子下车，想和他谈谈，他却赶快避开，使孔于没有能够和他谈。

【读解】

楚狂接舆的形象真有点给人以嬉皮士味道，一路唱着一路跑。至于是不是“裸奔”，那可就不知道了。

但他所唱的内容却是非常严肃非常深刻的，尤其是，“往者不可谏，来考犹可追”两句，成为了后世的名言。那意思其实也正合于孔子在《八佾》篇里所说的“成事不说，遂事不谏，既往不咎”精神。“往者不可谏”就是“遂事不谏”。用我们的今天的话来说，就叫，过去了的就让它过去了吧，关键是要抓住未来。“来者犹可追”就是抓住未来。不过，抓住未来干什么？这依然是一个问题，在接舆看来，如果你要抓住未来去从政，那还是不可取的，还是糊涂。因为“今之从政者殆而！”就是现在从政的人都是非常危险的了，你又还“累累如丧家之犬”一样地汲汲于奔走各国干什么呢？

其实，我们看到，接舆的观点与子路宿于石门时那个“晨门”的说法是一致的，都认为孔子是“知其不可而为之”的人，所以要加以讽刺劝喻。

当然，道不同，不相为谋。至于孔子是否听他们的劝喻，那又完全是另一回事了。

脱离开具体的所指，我们今天来理解“往者不可谏，来者犹可追”，那还是很有启发的。不说历史，不说社会这样大的话题，就是我们处理个人生活中的事情，总结自己人生道路上的成败得失等等，也都是很有意义的借鉴。

随机推荐

卷五百七十一·彭定求
　　　卷571_1 【古意】贾岛　　碌碌复碌碌，百年双转毂。志士终夜心，良马白日足。　　俱为不等闲，谁是知音目。眼中两行泪，曾吊三献玉。　　卷571_2 【望山】贾岛　　南山三十里，不见逾一旬。冒雨时立望，望之如朋亲
漫叟诗话全文·佚名
　一、句　法　　前人评杜诗云："'红豆①啄残鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝'，若云'鹦鹉啄残红豆粒，凤凰栖老碧梧枝'，便不是好句。"余谓词曲亦然：李景②有曲"手卷真珠上玉钩"，或改为"珠帘。"③舒信道有曲云："十年马上春如梦"，或改云"如
款步（二）·戴望舒
答应我绕过这些木棚，去坐在江边的游椅上。啮着沙岸的永远的波浪，总会从你投出着的素足撼动你抿紧的嘴唇的。而这里，鲜红并寂静得与你
●鞭歌妓·沈泰
（松陵君庸沈自徵撰武林彦雯汪€评西湖尧臣黄之尧、孟朱炜阅）正名侠尚书一面弃回船，傻狂生乔脸鞭歌妓。（〔孤扮裴尚书，二旦扮女侍，张千随上〕龙楼凤阁九重城，新筑沙堤宰相行。我贵我荣君莫羡，十年前是一书生。老夫姓裴
卷四百四十一列传二百二十八·赵尔巽
　　潘祖荫李文田孙诒经夏同善张家骧张英麟张仁黼张亨嘉　　潘祖荫，字伯寅，江苏吴县人，大学士世恩孙。咸丰二年一甲三名进士，授编修。迁侍读，入直南书房，充日讲起居注官。累迁侍读学士，除大理寺少卿。左宗棠被劾，召对
●卷一百十四·徐梦莘
　　炎兴下帙十四。　　起建炎元年十一月丁亥，尽二年正月十一日丙申。　　十一月丁亥朔曲赦应天府宿亳楚泗扬州。　　诏曰：朕法羲易之省方体周王之时迈粤自纂图之岁率勤巡狩之行比繇睢阳来抚淮甸历宿亳之境域过楚泗
提要·乾隆
【臣】等谨案　　御批歴代通鉴辑览一百十六卷附明唐桂二王　　本末四卷乾隆三十二年奉　　勅撰是书排辑歴朝事迹起自黄帝讫于明代编年纪载纲目相从目所不该者则别为分注于其下而音切训诂典故事实有闗考证者亦详列焉葢
●卷三十一·赵翼
○明史近代诸史，自欧阳公《五代史》外，《辽史》简略，《宋史》繁芜，《元史》草率，惟《金史》行文雅洁，叙事简括，稍为可观，然未有如《明史》之完善者。盖自康熙十七年，用博学宏词诸臣分纂《明史》，叶方蔼、张玉书总裁其事，继又以汤
大明孝宗敬皇帝实录卷之二百十二·佚名
弘治十七年五月庚寅朔光禄寺卿艾璞陈五事一量减果品正统年间凡遇祭祀并筵宴茶饭等顷茶食果品俱系散撮天顺年间始用黏砌加添数倍成化初年有旨裁革近年以来凡遇奉天殿并先师孔子祭祀果品俱用二尺盘黏砌每盘高二尺用荔技
卷之一百六十四·佚名
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁
卷之四十三·佚名
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保体仁阁大学士文渊阁领阁事管理户部事务上书房总师傅翰林院掌院学士兼管顺天府府尹事务随带加五级纪录十八次臣贾桢总裁官经筵讲官吏部尚书镶蓝旗汉军都统管理新营房城内官房大臣
史记疑问卷上·邵泰衢
钦天监左监副邵泰衢撰焚书以后古史无征幸迁之记得以传述史通谓其多杂旧闻时采异说或违经与理不符互见瑕瑜每竒豪富致使愚者讹雅人遗诮不可谓非白圭之玷也班氏曰甚多疏略或有抵牾先黄老退处士羞贫贱其是非颇谬于圣
李石传·脱脱
李石，字子坚，辽阳人，是贞懿皇后的弟弟。他的先世在辽国做官，官高至宰相。高祖仙寿，曾经帮助辽国君主的舅舅脱险，因此辽国皇帝赐给仙寿辽阳以及汤池土地上千顷，还赏赐了相称的其他物品，常把他当李舅看待。李石的父亲雏讹之，曾任
卷四十·黄训
<史部,诏令奏议类,奏议之属,名臣经济录钦定四库全书名臣经济録卷四十明　黄训　编兵部【职方中之上】余肃敏公奏议序【杨廷和】肃敏余公之卒于是三十又三年矣其嗣孙南京锦衣指挥承恩取其奏议彚次成帙以类相从分为六卷
馆阁续録卷九·陈骙
官聨三正字　淳熙五年以后十二人　郑锷【五年五月除六年十月为校书郎】赵彦中【五年六月除六年十月为校书郎】杨辅【六年二月除七年七月为校书郎】刘光祖【六年十月除八年闰三月为校书郎】罗防【十年二月除六月为校书
高峰大师语录卷上·高峰原妙
参学门人编灵隐弘礼重梓湖州双髻庵法语师自咸淳甲戌春就庵示众。乃云。谈玄谈妙。说性说心。攒花簇锦。巧妙尖新。如麻似粟。从古至今。莫不皆是乘虚接响底汉。倚草附木精灵。山僧虽是他家种草。决定不向遮里藏身。
西升经·佚名
全称《老子西升经》。原名《西升记》。传老子西游至关,其谈论言旨,尹喜录之,纪而成书。本书援引老子哲学阐发宗教义理,是早期道教及之后《太玄经》系统的一部重要经典。二卷,计分三十九章。约成书于三世纪左右。该书
须摩提菩萨经·佚名
有二译：一为西晋竺法护译，一卷。一为秦罗什译，一卷。皆为大宝积经妙慧童女会第三十之异译。