異部宗輪論校勘說明
一．是書校歷三週．一譯校．二類校．三刻校。
二．譯校凡用三本。（一）藏文本法行等譯異部宗輪論．校註略稱藏本。（二）後秦鳩
摩羅什譯十八部論．畧稱秦本。（三）陳真諦譯部執異論．略稱陳本。三本對勘今
譯．文句歧異有資尋討者．悉爲註出曰．某本云云。
三．類校用巴利文本說事論．校註略稱南傳。部執對勘今譯互有同異者．悉爲註出
曰．南傳云云。所見原書章節．亦附註備考。如註（二·一○）．卽原書第二章第十
節．餘皆例知。
四．刻校用南宋刻爲底本．對勘麗刻訂正文字．附註曰．原刻云云．今依麗刻云云。
五．校勘資料出處如次。
（一）藏本異部宗輪論．gshun%-lugs-kyi bye-brag bkod-pah!i h!khor-lo．康熙版丹
珠．經解部u字函．一六八頁下至一七六頁下。
********************
（二）秦本十八部論．
（三）陳本部執異論．以上二種用日本弘教書院縮刷正藏本。
（四）南傳說事論Katha^-vatthu．台勞爾氏A．C．Taylor．校刊本．一八九四――
九七年．倫敦版。
（五）本書南宋刻麗刻．悉依日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏經本之
校註。
********************
二．譯校凡用三本。（一）藏文本法行等譯異部宗輪論．校註略稱藏本。（二）後秦鳩
摩羅什譯十八部論．畧稱秦本。（三）陳真諦譯部執異論．略稱陳本。三本對勘今
譯．文句歧異有資尋討者．悉爲註出曰．某本云云。
三．類校用巴利文本說事論．校註略稱南傳。部執對勘今譯互有同異者．悉爲註出
曰．南傳云云。所見原書章節．亦附註備考。如註（二·一○）．卽原書第二章第十
節．餘皆例知。
四．刻校用南宋刻爲底本．對勘麗刻訂正文字．附註曰．原刻云云．今依麗刻云云。
五．校勘資料出處如次。
（一）藏本異部宗輪論．gshun%-lugs-kyi bye-brag bkod-pah!i h!khor-lo．康熙版丹
珠．經解部u字函．一六八頁下至一七六頁下。
********************
（二）秦本十八部論．
（三）陳本部執異論．以上二種用日本弘教書院縮刷正藏本。
（四）南傳說事論Katha^-vatthu．台勞爾氏A．C．Taylor．校刊本．一八九四――
九七年．倫敦版。
（五）本書南宋刻麗刻．悉依日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏經本之
校註。
********************
猜你喜欢 般若灯论释 第八卷·清辨 父子合集经卷第十五·佚名 法华十罗刹法·佚名 金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品·佚名 净戒品之馀·佚名 净土五会念佛略法事仪赞一卷(并序)·法照 凡例·朱时恩 第十六卷·佚名 卷第三十·呆翁行悦 告全国僧寺住持·太虚 曹溪大休珠禪師住定隱寺語錄卷第三·佚名 育王月江和尚语录叙·月江正印 佛说文殊师利巡行经·佚名 云居宏觉膺禅师·惠洪 复俞慧郁陈慧昶书·印光
热门推荐 卷三十·胡文学 巻十四·顾瑛 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 卷二十·胡文学 巻十三·顾瑛