首页 / 正文

静女

——天真烂漫的幽会

【原文】

静女其姝①,俟我于城隅②。

爱而不见③,搔首踟蹰④。

静女其娈,贻我彤管⑤。

彤管有炜⑥,说怿女美⑦。

自牧归荑⑧,洵美且异⑨。

匪女之为美,美人之贻。

【注释】

"①静:闲雅贞洁。姝(shu):美好的样子。②城隅:城角。③爱:同“薆”,隐藏。④踟蹰(chichu):心思不定,徘徊不前。⑤彤管:指红管草。贻:赠。⑥炜:红色的光彩。⑦说怿(yueyi):喜悦。⑧牧:旷野,野外。归:赠送。荑:勺药,一种香草,男女相赠表示结下恩情。⑨洵:信,实在。异:奇特,别致。"

【译文】

姑娘温柔又静雅,约我城角去幽会。

有意隐藏不露面,徘徊不前急挠头。

姑娘漂亮又静雅,送我一束红管草。

红管草色光灿灿,更爱姑娘比草美。

送我野外香勺药,勺药美丽又奇异。

不是勺药本身美,宝贵只因美人赠。

【读解】

大概这是我们迄今为止读到的最纯真的情歌之一。少男少女相约幽会,开个天真无邪的玩笑,献上一束真情的野花,把个少年不识愁滋味的天真烂漫勾画得栩栩如生。青春年少。充满活力,生气勃勃,这本身就是一种不可言喻、动人心魄的美。两心相许,两情相会,相看不厌,物因人美,爱人及物,天空真一片纯净透明碧蓝如洗。

"从这当中,我们可以见出一个基本的审美原则:单纯的就是美好的,纯洁的就是珍贵的。德国艺术史家温克尔曼曾经赞叹古希腊艺术的魁力在于“高贵的单纯,静穆的伟大”。马克恩也说,希腊艺术的魅力在于它是人类童年时期的产物,而童年一去不复返,因而也是永恒的。"

少男少女的纯真爱情亦如是。它虽然没有成年人爱情的坚贞和厚重,没有中老年爱情历经沧桑之后的洗练与深沉,却以单纯、天真、无邪而永恒。它同苦难一样,也是我们人生体验中的宝贵财富。当我们人老珠黄、垂垂老矣之时,再来重新咀嚼青春年少的滋味,定会砰然心动,神魂飞扬。

情无价,青春同样无价,青春年少时的纯情不仅无价,也是唯一和永恒的。

猜你喜欢
  卷一二九·邱濬
  提要·皇侃
  卷十五·程端学
  卷十九·杨简
  提要·张九韶
  洪范统一考证·赵善湘
  卷十六·佚名
  小司徒·佚名
  立本第十一·商鞅
  论语卷五·朱熹
  卷三十三·道世
  無盡意菩薩經卷第一·欧阳竟无
  从地理上交通的中心说到国家社会佛法的中心·太虚
  心 之 研 究·太虚
  大方广佛华严经随疏演义钞卷第一·澄观

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 第二十一章 归隐林泉·屠隆

    【忆秦娥】〔旦占上〕黄花瘦。夜凉虫语秋深后。〔占〕秋深后。藁砧得请归来时候。明月不长圆。君恩有时薄。早知行路难。悔不老云壑。李郞仙才。甚得君王之宠。近闻以脱靴捧砚之故。内侍怀恨。宫妃进谗。

  • 商衟·隋树森

    商衟字正叔,一作政叔。曹州济阴(今山东曹县)人。出身于簪缨世家。先祖本姓殷,因避宋宣帝赵弘殷讳,改姓商。父锡,因正叔兄仕金显贵,封朝大夫。与元好问有通家之好,交谊颇厚。好问有《陇山行役图》诗二首

  • 卷一百十五·陈邦彦

    钦定四库全书御定历代题画诗类卷一百十五目録宫室类诸子将筑室以画图相示【宋苏辙三首】题李公麟山庄图【宋苏辙二十首】次朱元晦韵题严居厚溪庄图【宋陆游】题严居厚溪庄图【宋朱子】墨庄图【宋朱于五首】野庄图【元

  • 明帝纪第三·陈寿

    明皇帝讳叡,字元仲,文帝太子也。生而太祖爱之,常令在左右。魏书曰:帝生数岁而有岐嶷之姿,武皇帝异之,曰:「我基于尔三世矣。」每朝宴会同,与侍中近臣并列帷幄。好学多识,特留意于法理。年十五,封武德侯,黄初二年为齐公,三年为平原

  • 列传第三 王祥(王览) 郑冲 何曾(何劭 何遵) 石苞(石崇 欧阳健 孙铄)·房玄龄

    王祥,字休徵,琅邪临沂人,汉谏议大夫吉之后也。祖仁,青州刺史。父融,公府辟不就。 祥性至孝。早丧亲,继母硃氏不慈,数谮之,由是失爱于父。每使扫除牛下,祥愈恭谨。父母有疾,衣不解带,汤药必亲尝。母常欲生鱼,时天寒冰冻,祥解衣将剖

  • 明神宗显皇帝实录卷之五百四十四·佚名

    万历四十四年四月庚子朔孟夏享 太庙遣驸马侯拱宸恭代○礼部进会试录时沈同和既正罪除其名士以群龙无首诮之○升山西道御史彭端吾为狭西参政陈一元为广东佥事狭西副使乔进璠为四川参政○命浙江道御史杨鹤巡按贵州○广

  • 第六章 革命独立之大义·邹容

    与贵族重大之权利,害人民营业之生活,擅加租赋,胁征公债,重抽航税,此英国议院所以不服查理王而倡革命之原因也。滥用名器,致贵贱贫富之格。大相悬殊,既失保民之道,而又赋敛无度,此法国志士仁人所以不辞暴举逆乱之名,而出于革命之

  • 一四一三 军机大臣和珅等奏谢恩命办理十三经刻石折·佚名

    一四一三 军机大臣和珅等奏谢恩命办理十三经刻石折乾隆五十六年十一月二十二日臣和珅等跪奏,为恭谢天恩事。本月二十一日奉上谕:自汉、唐、宋以来,皆有石经之刻,所以考定圣贤经传,使文字异同归于一是,以嘉惠艺林,昭垂奕禩,甚

  • 象台首末卷三·胡知柔

    (宋)胡知柔 编○诗泉南翁定应诏书闻便逺行庐陵不独诧邦衡寸心祗恐孤天地百口何期累弟兄世态浮云多变换公朝初日盍清明危言在国为元气君子从来岂■〈〈一上自下〉页〉名同邑胡炎嚢封朝奏大明宫嘘起庐陵古直风言路从来天

  • 司马膺之传·李延寿

    司马膺之,字仲庆。须髯飘逸,容貌俊美,风采动人。爱好学习,努力自我修养,志向十分高远。历任中书、黄门侍郎。东魏天平时,他的叔父司马子如在朝廷参与枢机,膺之既然是宰辅的侄子,又兼有名望,所以同他交游的,都是当时的名流大家。

  • 卷之七十九  菽園雜記七(明) 陸容 撰·邓士龙

    (菽園雜記,十一卷,明太倉陸容撰。容(一四三六──一四九四),字文量,號式齋。成化二年進士。陸容少有文名,學識淵博。官至浙江布政司右參政,另著有式齋集三十八卷。傳見明史文苑傳。此書通行者為十五卷本,如明嘉靖間毛仲良刻本,清

  • 潘司空奏疏巻五·潘季驯

    (明)潘季驯 撰○巡抚江西奏疏请蠲京库折银疏题为钦奉圣谕事据江西布政使司呈奉臣并巡按江西监察御史张 案验行司除金花银及内府库寺各项本色钱粮俱系应该起解之数外其京邉各项折色钱粮自隆庆二年起至六年止俱照例蠲免

  • 提要·苏洵

    【臣】等谨案諡法四卷宋苏洵撰洵字明允眉山人官秘书省校书郎以霸州文安县主簿修太常因革礼书成而卒事迹具宋史本传自周公諡法以后厯代言諡者有刘熈来奥沈约贺琛王彦威苏冕扈防之书然皆杂糅附益不为典要至洵奉诏编定六

  • 榕村语録卷八·李光地

    中庸二性教两字分明即是首章性教注所以分别圣贤两等葢性即天道教即人道而圣人则能尽其性贤人则由教而入也然就一人论之尊徳性而道问学诚而明也择善而固执之明而诚也是自诚明自明诚之理自在也但人人皆须从性上做工夫而

  • 春秋长历卷八·陈厚耀

    右谕德陈厚耀撰历编【六】定元年【壬辰】正小乙亥【辛巳初七日庚寅十六日】二大甲辰三小甲戌四大癸夘五小癸酉六大壬寅【经癸亥二十二日戊辰二十七日】七小壬申【经癸巳二十二日】八大辛丑九小辛未十大庚子十一大

  • 卷七·佚名

    尔时宝手菩萨摩诃萨。问大虚空藏菩萨言:善男子菩提心者,以何法摄持得不退转。虚空藏菩萨言:善男子菩提心者,以二法摄持住不退转。云何为二。所谓意乐及增上意乐。复问言善男子,此意乐及增上意乐以何所摄。答言善男子以四法

  • 根本说一切有部毗奈耶颂卷上·佚名

        尊者毗舍佉造    三藏法师义净奉 制译  创明受近圆事及苾刍等要行轨式  开阐于调伏  善闲调伏义  正住调伏中  能舍非调伏  敬礼如是师  法及于圣众  我今随所解  略摄毗奈耶  懒惰

  • 释氏通鉴序·佚名

    史家者流。不出编年列传二体。左丘公谷因经为传。编年成书。龙门以下历代之史。皆从列传。司马文正公着通监一编。取法左氏。上下数千载。前後数十朝。禅代废兴存亡。贤否得失。一开卷得其大都。读史者善之。慨自纪载