首页 / 正文

北门

——小公务员的不幸与有幸

【原文】

出自北门,忧心殷殷①,终窭且贫②,莫知我艰。

已焉哉③!

天实为之,谓之何哉!

王事适我④,政事一埤益我⑤。

我入自外,室人交徧讁我⑥。

已焉哉!

天实为之,谓之何哉!

王事敦我⑦,政事一埤遗我⑧。

我入自外,室人交徧摧我⑨。

已焉哉!

天实为之,谓之何哉!

【注释】

①殷殷:忧伤的样子。②篓(ju):贫寒、③已焉哉:算了吧。④王事:王室的差事。适:掷,扔。⑤一:完全。埤(pi)益益:增加。⑥徧:同“遍”,讁(zhe):同“谪”,指责。⑦敦:催促,逼迫。③遗:加。⑨摧:讽刺,嘲讽。

【译文】

缓步走出城北门,忧心重重压心头。

生活困窘又贫寒,没人知道我艰难。

算了算了算了吧!

这是上天的安排,对此我能说什么!

王室差事交给我,官府杂事全给我。

我从外面回家来,家人全都责难我。

算了算了算了吧!

这是上天的安排,对此我能说什么!

王室差事催逼我,官府杂事全给我。

我从外面回家来,家人全都讥讽我。

算了算了算了吧!

这是上天的安排,对此我能说什么!

【读解】

命运的安排经常是难以抗拒的,正如诗中的小公务员的感叹一样,每个人在自己的人生旅途中多多少少都会碰上这类身不由己的事情。

这是没有多少道理可说的。可说的是,虽然命运的安排难以抗拒,虽然个人很难有机会驾驭自己的命运,但是,是否甘愿在命运面前就范,是否会被命运消磨得没有了冲动、激情、不满、反抗精神,则可以当作一个人是实际上作为人活着还是作为物存在的重要标志。

《北门》中的小公务员,尽管背负沉重的压力,身不由己,但显然还具有强烈的自我意识和反抗精神,显然对命运的安排不甘就范。他抱怨的声音也许是微弱的,无力的,而敢于抱怨却体现了他的尊严。仅仅是这一点,就足以说他是伟大的。

抱怨和反抗是小人物表明自己存在的重要方式。从某种意义上说,反抗的效果并不是最重要的,最重要的是他是否具有这样的意识。在另外一方面,也许可以说,意识是灵魂痛苦的根源。完全没有自我意识,完全像个物件一样任支配、肢解、宰割,对于支配和被支配、肢解和被肢解、宰割和被宰割的双方来说,都会是一种满足。完全麻木的人可能是幸福的,因为他没有意识带来的痛苦;而他也是不幸的,国为他无法体验意识带来的自豪与欢乐,他只不过形同行尸走向。

人就是这样生活在无法摆脱的矛盾之中。他不愿被奴役,被支配,被当作物件,却又不得不被奴役,被支配,被当作物件。当他觉得幸犯的时候,可能是最不幸的;当他在感叹不幸的时候,也许是幸福的的。

小公务的境遇就是这样。他就是我们每个人的镜子。

猜你喜欢
  卷二十九 玉藻第十三·郑玄
  卷一·钱时
  卷二十八·冯复京
  卷二十三·郑玉
  卷七十五·山井鼎
  卷三·陈启源
  序·墨子
  诗传诗说驳义卷四·毛奇龄
  卷二十五·何楷
  序·梁漱溟
  双要品法句经第九(二十有二章)·佚名
  汉藏互派僧侣游学与何键电请提倡纲常·太虚
  杂阿含经卷第五·佚名
  大方广佛华严经疏卷第四十一·澄观
  佛顶大白伞盖陀罗尼经·佚名

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 楚辞集注卷第四·朱熹

    九章第四【离骚十四至二十二】九章者,屈原之所作也。屈原旣放,思君念国,随事感触,輙形于声。后人辑之,得其九章,合为一卷,非必出于一时之言也。今考其词,大氐多直致无润色,而惜往日、悲回风又其临絶之音,以故颠倒重复,倔强疏卤,尤

  • 卷五百二·曹学佺

    <集部,总集类,石仓历代诗选> 钦定四库全书 石仓历代诗选卷五百二 明 曹学佺 编 明诗次集一百三十六 莫止 开园 开园近南郭日涉聊自适卉木各葱蒨花开间红白力作督僮奴循行谩扶策编茅八九间疏渠十余尺未儗柴桑居窃比

  • 巻十二·李蓘

    钦定四库全书宋艺圃集卷十二明 李蔉 编赵抃九首【清献在当时不以诗名余家偶有其集就中拈数首如此然亦足观也已】洞真观木老岩坰冷泉飞月殿寒栖真无一事清啸倚阑干挽黄洞灵洞古坛基烟萝接翠防日西春又晚不见羽人归横

  • 卷四百九十九·佚名

    钦定四库全书御定全唐诗卷四百九十九姚合题凤翔西郭新亭西郭尘埃外新亭制度奇地形当要处人力是闲时结构方殊絶高低更合宜栋梁清俸买松竹远山移佛【一作僧】寺幽难敌仙家景【一作境】可追【一作遗】良工慙巧尽上客恨逢

  • ●崇禎長編卷之六十·汪楫

      崇禎五年六月   ○崇禎五年六月   五年壬申六月丁卯朔太僕寺少卿賀世壽上言冏政之害馬者有二端一則寄養有司之頑玩一則營官營軍之作踐非藉天語申飭冏政修舉無期   戊辰陞陳奇瑜為右副都御史廵撫延綏  

  • 钦定兰州纪略卷一·阿桂

    乾隆四十六年三月二十八日辛丑陜甘总督勒尔谨奏言据兰州府循化同知洪彬禀报防属撒拉尔囘人苏四十三等因争立新教将旧教囘人杀伤数名【臣】随委兰州府知府杨士玑河州协副将新柱前往查办三月二十日午刻据杨士玑禀报新柱

  • 世家卷第三十八 高丽史三十八·郑麟趾

    正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。恭愍王一。恭愍仁文义武勇智明烈敬孝大王讳 古讳祺蒙古讳伯颜帖木儿忠惠王母弟忠肃王十七年庚午五月生封江陵大君忠惠王后二年五月元顺

  • 世家卷第二十八 高丽史二十八·郑麟趾

    正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。忠烈王一。忠烈王讳 古讳谌又 元宗长子母曰顺敬太后金氏高宗二十三年丙申二月癸丑生。 四十六年六月高宗薨元宗以太子入觐于元王时为

  • 第八章 两次秋操·冯玉祥

    清末国内各地革命势力日益高涨,清廷在光绪三十一年(一九〇五)和三十二年先后在河间彭德举行秋操,以示威吓。河间秋操,两方军力的配置,北军是第三镇全镇,第六镇一混成协;南军第四镇全镇,第五镇一混成协。我们一混成协从南苑出发

  • 卷一下·雍正

      钦定四库全书朱批谕旨卷一下朱批范时绎奏摺雍正七年二月初二日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨奏恭请皇上圣安朕躬甚安月之十五日谒陵礼毕旋京一路平安如意沿途见雨雪沾足土膏滋润闾阎气象似觉改观朕深为

  • 卷三·顺治

    大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大徳功至仁纯孝章皇帝圣训卷三考绩顺治八年辛卯六月庚午上谕内三院曰年来有司贪恶朕已洞悉故前敇各督抚严行分别劾奏不得姑留害民今已阅四五月矣犹然瞻徇未见遵行毋乃负朕振刷

  • 通制条格卷第十九·拜住

     捕亡  防盗至元二十八年六月,中书省奏准《至元新格》:诸管军官职当镇守,其要盗贼不生,管民官职当抚治,其要安静不扰。今后行省行院,凡于所属,若管民官抚治不到,以致百姓逃亡,管军官镇守不严,以致盗贼滋盛,即须审其所由,依理究

  • 纲鉴易知录卷七一·吴楚材

    宋纪神宗皇帝纲 辛亥,四年,春正月,韩绛使种谔袭夏人,败之,遂城啰兀。纲 粥广惠仓田。目 广惠仓田,本绝户业以赈济者也。王安石请粥之,以为河北东、西、陕西、京东四路青苗本钱,诏从之。纲 二月,更定科举法,专以经义、论策试

  • 卷四十一·乾隆

    <经部,礼类,礼记之属,钦定礼记义疏  钦定四库全书钦定礼记义疏卷四十一玉藻第十三之一正义孔氏颖达曰案郑目录云名曰玉藻者以其记天子服冕之事也冕之旒以藻紃为之贯玉为饰此於别録属通论通论范氏锺曰玉藻一篇巨细兼

  • 两卷无量寿经宗要·元晓

    释元晓选将申两卷经旨。略开四门分别。初述教之大意。次简经之宗致。三者举人分别。四者就文解释。言大意者。然夫众生心性融通无碍。泰若虚空。湛犹巨海。若虚空故其体平等无别相而可得。何有净秽之处。犹巨海故其性

  • 目次·灯来

    嘉兴大藏经 高峰三山来禅师疏语高峰三山来禅师疏语目次卷上元旦表上元表中元表下元表庆佛诞表佛成道表结制进表解制谢表(二)解制意(二)忏期表讽华严经表(二)讽法华经表礼梁皇忏表然天烛意建盂兰会意(二)建盂兰会表讽

  • 北国之春·王统照

    现代散文集。王统照著。上海神州国光社1933年3月初版。收作者1931年春天旅行东北所写的散记20篇。在《自序》中,他说在东北“见过不少的各样的人物,听过些令人难于想象的事情”,所作的笔记,“虽然不是质直的纪事,也有两篇

  • 三宝大有金书·佚名

    灵宝自然九天生神三宝大有金书。撰人不祥,系节录《九天生神章经》前半篇而成。一卷。底本出处:《正统道藏》洞真部谱录类。与《洞玄灵宝自然九天生神章经》前二部分,即 “三宝大有金书“一篇和“三宝章”三首同。