首页 / 正文

雄雉

--嫁鸡随鸡的恋情

【原文】

雄雉于飞①,泄泄其羽②。

我之怀矣,自詒伊阻③。

雄雉于飞,下上其音。

展矣君子④,实劳我心。

瞻彼日月,悠悠我思。

道之云远⑤,曷云能来。

百尔君子⑥,不知德行。

不忮不求⑦,何用不臧⑧。

【注释】

①雉(Zhi):野鸡。②泄泄:慢慢飞的样子。③詒:同“贻’,遗留、伊:语气助同,没有实义。阻:隔离。④展:诚实。⑤云:语气助词,没有实义。⑥百:全部,所有。⑦忮(zhi):嫉妒。求:贪心。⑧臧:善,好。

【译文】

雄野鸡飞向远方,缓缓扇动花翅膀。

我心怀念远行人,阻隔独自守空房。

雄野鸡飞向远方,四处响起叫欢唱。

诚实可爱的亲人,思念悲苦我的心。

遥望大阳和月亮,思念悠悠天地长。

路途漫漫多遥远,何时才能返故乡。

君子老爷多又多,不知什么是德行。

不去害人不贪婪,为何没有好结果。

【读解】

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,生是夫君人,死是夫君鬼。千百年来,我们的祖先一代又一代循着这条既定的轨迹往前走,走得惯了,成了传统,成了心理习惯,就不会再去想东想西,而是安于现状,习惯成自然。

我们现在常说,爱情是婚姻的基础,没有爱情的婚姻,正如没有灵魂的肉体,注定要死亡。或名存实亡。这不过是今天的观念。我们很难设想在嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的年代,人们是怎么维系婚姻家庭关系的。

其实,事情完全可以颠倒过来:没有爱情也可以结婚成家,也就是先结婚后恋爱,这样的关系或许更加稳定。结婚按照父母之命、媒约之言进行,新郎新娘未曾谋面就进了洞房,没有任何挑选和商讨的余地。两人朝夕相处,耳鬓厮摩,不断磨合,渐入佳境,产生出浓得化也化不开的恋情来。

考虑到这样的实际生存状态,完全可以说,前代流传下来的征夫怨妇表达思念的歌诗,便是一类特殊的情诗。先人们以这样一种特殊的方式,来表达特殊的依恋之情。

特殊就特殊在它不似纯情的少男少女的恋情。少年不识愁知味,天真烂漫确乎可贵可爱,但却少了几分厚度和深度,难以经得起生活中的坎坷、甚至油盐柴米的琐碎的考验。浪漫天真的激情消退之后,便是赤裸直露的生活现实,反差强烈得让人难以接受。征夫怨妇的恋情,恰好把这个过程颠倒了过来。经历过坎坷波折、琐屑沉闷、平淡无奇之后,才发现由此产生的依恋竟会强烈地爆发出来。朝夕相处的体验,为思念中的想象提供了无数的触媒和内涵,因此坚实而厚重。分别越久,思念和想象就越强烈,也越加确信情感和心灵的归依。

这样来读征夫怨妇的诗,可能就进入了其境界。

猜你喜欢
  卷五 释宫第五·邢昺
  脩本第三·徐干
  原序·袁俊翁
  第一章 9·辜鸿铭
  卷十七·孔颖达
  卷五·朱熹
  原序·陆陇其
  卷十六·何楷
  周书·君奭·佚名
  《中庸章句》下·钱穆
  修习止观坐禅法要卷上·智顗
  阅餐石日记·太虚
  小乘佛学概略之科目·太虚
  人生进善之阶段·太虚
  六度集经卷第六·佚名

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • ●慶芝堂詩集卷十二·戴亨

    瀋陽戴亨通乾撰 五言律詩四 ◆五言律詩四◆ 過金魚池 雨後魚溪 對鏡 對鏡步張生光模韻 散步 廷璋兒以武舉効力京營千總秉瑛姪以進士試用戶部主事數年資其薄俸以供饘粥今二子前後歸班候選生路遂絕賦此見志且勵二子固貧

  • 人种由来·徐志摩

    一夏娃“你是亚当吗,上帝创造我来伴你的。你从今后再不怕荒凉,再不愁孤寂。让我摸摸你的脸,口边蓬蓬像树藓,你喉头有个桃核,你肌肉好多强健;但是你胸前不如我又嫩又软又肥——我们原来两样的,我又希奇又欢喜

  • 歳时杂咏巻七·蒲积中

    宋 蒲积中 编上元【古诗】宴光璧殿咏遥山灯陈后主照耀浮辉明飘飖落烬轻枝多含树影烟上带玲生杂桂还如月依柳更疑星园中鹤采丽池上鳬飞惊三善殿夕山灯重岫多风烟华灯此岫边涸浦如珠露雕树似花钿依楼杂渡月带石影开莲

  • 宋诗话辑佚·诗事·佚名

    宋诗话辑佚·诗事(宋)不著撰人《诗事》,不知卷数,不著撰人。原书久佚,亦不见诸家著录,仅《竹庄诗话》录存十五条。郭绍虞曾辑其佚文,并称其成书或在北宋之季,至迟亦在南宋初。是书所述多北宋时事,论诗重含蓄,如谓郑文宝咏

  • 列传第三十四 良政·萧子显

    傅琰虞愿刘怀慰裴昭明沈宪李圭孔琇之太祖承宋氏奢纵,风移百城,辅立幼主,思振民瘼。为政未期,擢山阴令傅琰为益州刺史。乃捐华反朴,恭己南面,导民以躬,意存勿扰。以山阴大邑,狱讼繁滋,建元三年别置狱丞,与建康为比。永明继运,垂心

  • 卷四百三十七·列传第一百九十六·儒林七·脱脱

        ◎儒林七   ○程迥 刘清之 真德秀 魏了翁 廖德明   程迥,字可久,应天府宁陵人。家于沙随,靖康之乱,徙绍兴之余姚。年十五,丁内外艰,孤贫飘泊,无以自振。二十余,始知读书,时乱甫定,西北士大夫多在钱塘,迥得以

  • 卷二一七 唐紀三十三·司马光

      起閼逢敦牂(甲午),盡柔兆涒灘(丙申)四月,凡二年有奇。   玄宗至道大聖大明孝皇帝天寶十三載(甲午,公元七五四年)   春,正月,己亥,安祿山入朝。是時楊國忠言祿山必反,且曰:「陛下試召之,必不來。」上使召之,祿山聞命卽至。庚子

  • 卷一六三 梁紀十九·司马光

      上章敦牂(庚午),一年。   太宗簡文皇帝大寶元年(庚午,公元五五O年)   春,正月,辛亥朔,大赦,改元。   陳霸先發始興,至大庾嶺,蔡路養將二萬人軍於南野以拒之。路養妻姪蘭陵蕭摩訶,年十三,單騎出戰,無敢當者。杜僧明馬被傷,陳

  • 卷四十四·宋·蒋一葵

    【张咏】 〔字复之。帅蜀日,选一小女浣涤纫缝。张悦其人,中夜心动,厉声自呼曰:“张咏小人,不可!”子娶王禹女。凡奏疏,皆王代为之。〕 张公咏布衣时,尝从陈希夷,欲分华山一牛,及别,希夷赠以毫楮,公解其意,

  • 第一四九详光绪十四年四月一一三二三—六·佚名

    台湾邮政总局,详请台湾巡抚刘,如何处理公文遗失事件为详请事(注)。光绪十四年四月初六日,准台湾北路右营新竹翁尤吉咨称:「本年四月初四日,据城汛把总郑飞熊禀称:『本年四月初二日,据竹堑城站驿书林春发、

  • 卷十一·曾巩

    钦定四库全书 隆平集卷十一 宋 曾巩 撰 枢密 夏竦字子乔江州人父承皓太平兴国初上平晋策补右侍禁与北敌战殁於河朔竦以父死事恩授润州丹阳县主簿景德四年举贤良方正科入等仁宗封庆国公宰臣王

  • 李贺传·刘昫

    李贺,字长吉,是皇族郑王的后代。他父亲叫李晋肃,他因为音讳不去应进士考试,韩愈为这写了《讳辨》,但他终于没去应考。他才思灵敏快速,尤其擅长写诗歌。他的构思风格像高山陡崖,千丈耸立,当时文人追随效法他,没有能近似的。他填

  • 王及善传·刘昫

    王及善,氵名州邯郸人。父王君愕。隋朝大业末,并州人王君廓掠夺邯郸,君愕去劝说王君廓道:“当今国家失去控制,英雄竞起,此时实在应该安抚接纳流亡的农民,保全形势利便。按甲以观时变,拥众而归真主,这样就富贵可图。今足下居无尺

  • 卷二百二·佚名

    <史部,政书类,通制之属,钦定续文献通考钦定四库全书定续文献通考卷二百二帝系考皇太子 皇子【臣】等谨按宋理宗无子以母弟荣王与芮之子为子即度宗也度宗子即恭帝端宗帝昺皆已详帝号历年今所纂断自辽始辽太祖四子太宗

  • 景公有疾梁丘据裔款请诛祝史晏子谏第七·晏婴

    景公疥遂痁,期而不瘳。诸侯之宾,问疾者多在。梁丘据、裔款言于公曰:“吾事鬼神,丰于先君有加矣。今君疾病,为诸侯忧,是祝史之罪也。诸侯不知,其谓我不敬,君盍诛于祝固史嚚以辞宾。”公说,告晏子。晏子对曰:“日宋之盟,屈建问范会

  • 提要·朱熹

    钦定四库全书      经部四仪礼经传通解      礼类五【通礼之属】提要【臣】等谨按仪礼经传通解三十七卷续二十九卷仪礼经传通解宋朱子撰初名仪礼经传集注朱子乞修三礼劄子所云以仪礼为经而取礼记及诸经史

  • 卷五百二·佚名

    △第三分现窣堵波品第五之三尔时天帝释白佛言:世尊,若善男子善女人等。不离一切智智心。以无所得为方便。於此般若波罗蜜多甚深经典。至心听闻受持读诵。精勤修学如理思惟。广为有情宣说流布。或有书写众宝严饰。复持种

  • 春秋谷梁传注疏·杨士勋

    注释书。旧题谷梁赤传,晋范宁集解,唐杨士勋疏,20卷。《谷梁传》初为谷梁赤传述,后由传其学者录为书。其传重在释《春秋》义例。传义之精,为公羊所弗及。魏晋以来,注《谷梁传》有尹更始、唐固、孔演等10家。自范宁作《集解》