大菩薩藏經校勘說明
一．是書校歷二週．一譯校．二刻校。
二．譯校凡用二種異本。（一）西藏法性戒譯大寶積經第十二會菩薩藏經.校註略
稱藏本。（二）宋法護等譯佛說大乘菩薩藏正法經．略稱宋本。兩種幷擧則稱二
本。
三．譯校凡有二例。（一）二本文句歧異堪資尋討者．悉註出曰．某本云云。（二）二本
意義明暢可供參證者．悉註出曰．勘某本意云云。
四．刻校用南宋刻爲底本．對勘北宋刻及麗刻訂正文字．附註曰．原刻云云．依某刻
云云。
五．校勘資料出處如次。
（一）西藏譯菩薩藏經．H!phags-pa byan%-chub sems-dpah!i sde-snod c#es-byas-pa
theg-pa chen-poh!i mdo．奈旦版甘珠．寶積部 Ga 字函．一頁至四○八頁上。
（二）宋譯佛說大乘菩薩藏正法經．日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏
經本。
（三）本書南北宋刻及麗刻．悉依日本弘教書院縮刷正藏本及大正大正藏
經本之校註。
二．譯校凡用二種異本。（一）西藏法性戒譯大寶積經第十二會菩薩藏經.校註略
稱藏本。（二）宋法護等譯佛說大乘菩薩藏正法經．略稱宋本。兩種幷擧則稱二
本。
三．譯校凡有二例。（一）二本文句歧異堪資尋討者．悉註出曰．某本云云。（二）二本
意義明暢可供參證者．悉註出曰．勘某本意云云。
四．刻校用南宋刻爲底本．對勘北宋刻及麗刻訂正文字．附註曰．原刻云云．依某刻
云云。
五．校勘資料出處如次。
（一）西藏譯菩薩藏經．H!phags-pa byan%-chub sems-dpah!i sde-snod c#es-byas-pa
theg-pa chen-poh!i mdo．奈旦版甘珠．寶積部 Ga 字函．一頁至四○八頁上。
（二）宋譯佛說大乘菩薩藏正法經．日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏
經本。
（三）本書南北宋刻及麗刻．悉依日本弘教書院縮刷正藏本及大正大正藏
經本之校註。
猜你喜欢 佛日普照慧辩楚石禅师语录卷第十八·楚石梵琦 底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵法一卷·佚名 卷第十九·佚名 毗尼后集问辩·智旭 卷第四十(梵志部)·宝唱 卷第十三·寒松智操 圆悟佛果禅师语录卷第十六·圆悟克勤 供养品第三十四·佚名 教学品法句经第二（二十有九章）·佚名 卷三·印光 圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经·佚名 俱舍论疏 第十六卷·法宝 佛化旬报绪言·太虚 法句譬喻经忿怒品第二十五·佚名 卷之一·铁壁慧机
热门推荐 卷三十·胡文学 巻十四·顾瑛 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 卷二十·胡文学 巻十三·顾瑛