大般若經第二分方便般若校勘說明
若二萬五千頌對勘譯文.第二類校.用奘譯大般若經初分三分及什譯大智度論
對勘章段.第三刻校.用北宋南宋麗元明五刻對勘版本.
二. 譯校所用什譯本略稱秦本.西藏本略稱番本.二本品目開合同異之處.悉爲註
出曰.以下秦本某品.番本卷第幾.品第幾.
三. 譯校之文義歧異處.悉爲註出曰.秦本云云.番本云云.秦番結構與奘譯大般若
三分相近.因又與三分合勘其同處.亦爲註出曰.與三分同.又因對校而見奘譯未
善者.則加按語曰.今譯云云.
四. 譯校之文義暢達處.悉爲註出曰.勘秦本意謂云云.勘番本意謂云云.
五. 類校初分三分今特於廣略開合處注意.附註曰.以下初分卷第幾.某品第幾.三
分某品第幾.或三分此處不分品.
********************
六. 類校大智度論某段當經論某段.其對照處旁註論第幾卷第幾段.略號作(论觿)觿.
七. 刻校以南宋刻爲主.用以對校餘刻文字.有理長者.皆從改正.附註曰.原作某.今
依餘某刻改.其據餘刻刪補者.例同.
八.是篇對校秦本及智論係用大正大藏經本.宋麗諸刻則依日本弘教正藏及大
正大藏經附註.又番本係用北平經局刻本.c#es-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa ston%-
phrag n~i-c#u-ln%a-ba.
********************
猜你喜欢 佛说无畏陀罗尼经·佚名 缁门警训卷第二·如卺 解脱道论 第二卷·佚名 贤愚经卷第十三·佚名 萨婆多毗尼毗婆沙卷第八·佚名 卷第三十五·居顶 法界安立图总目·佚名 中国现时密宗复兴之趋势·太虚 再刊华严略策序·澄观 证契大乘经卷下(亦名入一切佛境智陪卢遮那藏经)·佚名 卷第十·佚名 古农佛学答问卷二·范古农 觉乎否乎可以觉矣·太虚 决定藏论卷中·佚名 佛说如来不思议秘密大乘经卷第一·佚名
热门推荐 卷三十·胡文学 巻十四·顾瑛 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 卷二十·胡文学 巻十三·顾瑛