首页 / 正文

《全唐文》里的禅宗假史料

《全唐文》与《全唐诗》都是官书,都不注明每一卷的来历。这是最糊涂又最不负责任的编纂方法,这个方法就使这两大部史料总集大大的减轻了他们的史料价值,就使我们感觉每一首唐诗或每一件唐代诏令或一篇唐代文字必须先考定其来历才敢引用!

近年有些学术界的朋友(以上8字原作“日本的大学教授还”)有时还引用《全唐文》里的假文件来做“史料”用的!所以我要指出,这些文件都是从不可信赖的假文件里转抄出来的。

我指出的几个假文件,只是几个最明显的例子,也许将来还可以多举一些例子。

1960年2月11日在南港胡适

(一)所谓“中宗召曹溪、惠能入京御札”

(《全唐文》十七叶十一),

朕请安秀二师,宫中供养。万机之暇,每究一乘。二师并推让云,南方有能禅师,密受忍大师衣法,可就彼问。今遣内侍薛简驰诏迎请。愿师慈念,速赴上京。

此诏不见于《唐大诏令集》,也不见于现存二个最古本的《六祖坛经》。只见于很晚出的德异(至元二十七年,1290年序)宗宝(至元二十八年,1291年版)本《坛经》的“宣诏第九”。

我在《坛经考之一》里,曾指出《坛经》的元明刻本的祖本是北宋契嵩和尚的改本。其中有一部分是契嵩采自《曹溪大师别传》的。(《曹溪大师别传》,日本入唐求法僧最澄“请”了一本到日本,今收在《续藏经》的二编乙,第五册。)如“宜诏”一章里的“神龙元年(703)上元日则天中宗诏”,也是出于《别传》的“神龙元年高宗大帝敕”。《别传》的作者是一个没有知识的和尚,他竟不知道高宗死在弘道元年(638),到神龙元年他已死了22年了!此敕文字也经过了大改削。《别传》的敕文原本更幼稚的可笑,大致说:

……安秀二德……再推南方有能禅师密受忍大师记传,传达摩衣钵,以为法信顿悟上乘,明见佛性。……朕闻如来以心传心,嘱咐迦叶,迦叶辗转相传,至于达摩,教被东土,代代相传,至今不绝。师既秉承有依,可往京城施化。……

此诏的两个本子当然全是假的。我在30年前说:“如果此敕是真的,则是传衣付法的公案早已载在朝廷诏敕之中了,更何用后来的争端,更何用神会两度定其宗旨,四次遭贬谪的奋斗呢?”

编纂《全唐文》的官儿们收采这样的假诏敕,真可说是荒谬。日本的现代学人,如宇井伯寿教授,还引此假文件作史料,那更是不可宽恕的荒谬了。

德异宗宝本《坛经》“宣诏第十”还有“其年九月三日”奖谕惠能的诏旨,当然也是假造的。《全唐文》不曾收此诏,是由于谨慎吗?还是偶然遗漏了呢?

(二)所谓,“代宗遣送六祖衣钵,谕刺史杨碱敕”

(《全唐文》四十八,叶五)

朕梦感(能)禅师请传法袈裟却归曹溪。今遣镇国大将军刘崇景顶戴而送。朕谓之国宝,卿可于本寺如法安置,专令僧众亲承宗旨者严加守护,勿令遗坠。

此敕仅见于德异宗宝本《坛经》末尾附录的《宋塔沙门令韬录》。此录也是个无知妄人写的,其开端说开元十年(713)令韬和刺史柳无忝对话,而末尾记宪宗赐谥,柳宗元、刘禹锡撰碑文的事,都在元和十年至十一年之间(815—816),这中间隔了94年,都还是令韬记录!

这篇假敕也是从《曹溪大师别传》那部荒谬伪书出来的。《别传》中记

上元二年(761)……敕曹溪山六祖传法袈裟及僧行滔……赴上都。

乾元二年(759,此年在上元二年之前三年!)正月一日滔和上有表辞老疾,遣上足僧惠象……送袈裟留京七年。永泰元年送回。

《坛经》附录里记此敕是永泰元年(765)五月五日下的。《别传》记此敕是下给刺史杨鉴的,开头还有“卿久在炎方,得好在否”一句。《坛经》附录里,刺史作杨缄(《大正藏》48册,页364)。《全唐文》作杨碱,大概是根据另一个明、清刻本的《坛经》。

此诏的来历与中宗召惠能敕是同样的不可靠的妄人伪书。

猜你喜欢
  仁王般若实相论卷第二·佚名
  法华玄义释签卷第四·湛然
  十八空论(亦十六亦十八亦十四亦十七)·龙树
  卷第三·智旭
  代序四 忆弘一大师 钱君匋·李叔同
  卷第三·朝宗通忍
  大方广佛华严经随疏演义钞卷第十一·澄观
  法华文句记卷第十·湛然
  卷四·佚名
  佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经卷第二十七·佚名
  五、香严上树·慧开
  卷第十二·志磐
  十后悔·佚名
  卷二十三·佚名
  大乐金刚不空三昧大明印相成就仪轨分第十五·佚名

热门推荐
  卷三十·胡文学
  巻十四·顾瑛
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  卷二十·胡文学
  巻十三·顾瑛

随机推荐

  • 李清照·唐圭璋

      清照,号易安居士,“全”已见。   新荷叶   薄露初零,长宵共、永昼分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷。   鹤瘦松青,精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下声名。东山

  • 续雪谷·唐圭璋

      念奴娇   砌红慵扫,问东风、应念西园寥落。帘卷垂杨莺啭巧,才见还因飞却。捻指光阴,关心节序,总在秋千索。翻翻双蝶,傍人争趁行乐。   曾记步月归来,秦争弹偏,共倚阑干角。别後池亭谁鬥草,多少芳游担阁。世事升沉,人生

  • 第十七回 郦状元假偕伉俪·陈端生

    第五卷第十七回郦状元假偕伉俪诗曰:金殿承恩点状元,少年高拔占风流。未挥素翰临仙境,先赴春光接彩球。着意天工成偶配,无缘俗类漫相眸。银蟾试照惊相识,不说新情说旧愁。仲春廿六近清明,眼下风光又换新。娇鸟乍闻声洽洽,柔

  • 在那山道旁·徐志摩

    在那山道旁,一天雾蒙蒙的朝上,初生的小蓝花在草丛里窥觑,我送别她归去,与她在此分离,在青草里飘拂,她的洁白的裙衣。我不曾开言,她亦不曾告辞,驻足在山道旁,我暗暗的寻思;“吐露你的秘密,这不是最好时机?”—&mdas

  • ●崇禎長編卷之十七·汪楫

      纂修明史翰林院檢討汪楫編輯   崇禎二年正月   ○崇禎二年正月   崇禎二年己巳正月丁巳朔帝御皇極殿受文武羣臣朝賀   先是江西道御史毛九華紏禮部尚書溫體仁媚璫詩句帝責九華回奏九華奏言體仁媚璫詩

  • 明世宗肃皇帝实录卷一百三十八·佚名

    嘉靖十一年五月戊申朔吏部验封郎中李默以武举同考试官宴于兵部与尚书王宪争礼默故自兵部调宪心不能平遂言其状自劾求退淂旨朝廷公宴礼法所在大臣当循节次小臣当存体统岂宜有争下其都察院都御史汪鋐等言默以部属小臣敢

  • 明孝宗敬皇帝实录卷之一百六十九·佚名

    弘治十三年十二月辛巳朔 上视牲于南郊○壬午升礼科左给事于瑁俱为左给事中户科给事中蕞兰工科给事中方矩俱为右给事中子聪瑁矩俱工科仕伟刑科兰兵科○尚宝司司丞郑宗仁丁忧服阕复除原职○癸未虏复入大同境既而引去提

  • 明神宗显皇帝实录卷之二百二十八·佚名

    万历十八年十月己巳朔以孟冬时享 太庙遣公徐文璧代○钦天监进万历十九年大统历于皇极门给赐百官○诏以经略尚书郑雒兼管狭西总督事务其总督官侯经略次第之日具奏另推○发太仆寺马价银二十万两于固原以备支用○庚午

  • 卷之二十·佚名

    监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅武英殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理工部事务翰林院掌院学士随带加二级寻常加四级臣曹振镛总裁官太子太保文渊阁大学士管理刑部事务加五级臣戴均元经筵日讲起居注官

  • ◎政学系与其他派系的矛盾·恽逸群

    政学系的许多要人,在抗战之前还不是国民党员,如吴鼎昌、张公权、翁文灏等都是抗战中期才加入国民党的,但在政治上却占重要地位,得到蒋的亲信,因此引起国民党内部的不满,不断发生磨擦。甚至有许多党棍,屡次提出“政学系篡党”

  • 第五十九册 天命八年九月·佚名

    第五十九册 天命八年九月初四日,为逃人事赴扎鲁特内齐贝勒处之博波图归来。该逃人已去科尔沁。博波图以所携之布百疋易羊三十只带回。初五日,乌什泰奏曰:“自抚顺之战以来,从征数处,八处被伤。来辽东之年,曾授以备御

  • 钦定元史语解卷十一·佚名

    <史部,正史类,钦定辽金元三史国语解__钦定元史语解钦定四库全书钦定元史语解卷十一人名布琳哈喇乌逊 【□□□也哈喇黑色也乌逊丞也卷三□孛阑合剌孙】阿固察 【寛阔也卷三作阿□察卷三十二作按固察并改】阿拉【克

  • 卷六十一·山井鼎

    <经部,五经总义类,七经孟子考文补遗  钦定四库全书七经孟子考文补遗卷六十一日本山井鼎物观 撰春秋左传注疏第九庄公十一年考异足利本传得儁曰克儁作隽谨按诸本皆尔释文鄑子斯反【一叶】元文斯作斳补遗宋板疏故敢

  • 卷五十七·李光地

    <经部,春秋类,日讲春秋解义钦定四库全书日讲春秋解义卷五十七定公【公名宋襄公庶子昭公弟諡法安民大虑曰定】周【敬王十一年】郑【献公五年鲁定公九年献公卒子声公胜立】齐【景公三十九年】宋【景公八年】晋【定公三

  • 现大神变品第二十·马鸣

    诸天之帝,与诸天俱,已胜强怨。诸阿须伦,名称力势,普增远闻。坐施安床,心喜无量,以微妙法。甘露神药,天人之尊,甚自充饱。犹如天帝,处施安床,梵志见佛。安坐如是,心不欢喜,不得休息。因生嫉妒,怀烦郁热,因相聚会。於林树间,广共博义,论

  • 大毗卢遮那成佛经疏 第四卷·一行

    大毗卢遮那成佛经疏 第四卷沙门一行阿阇梨记入漫荼罗具缘真言品第二之余偈云。制底火神祠。牛栏河潬中。诸天庙空室。仙人得道处者。或虽非圣迹及僧所居。但随于地分有起制底之处。于其四傍便可造作漫荼罗。火

  • 般若灯论释 第五卷·清辨

    般若灯论释 第五卷偈本龙树菩萨 释论分别明菩萨大唐中印度三藏波罗颇蜜多罗译观染染者品第六复次一切法空。何以故。彼染染者。嗔嗔者等。本无自性。欲使了知无自性义。有此品起。有人言。第一义中有阴入界。

  • 圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经·佚名

    一卷,赵宋施护译。不空罥索神变真言经第一品之别译。