首页 / 正文

二六七 谕内阁改编《明纪纲目》着仿照《通鉴辑览》办理并查改《明史》对音讹舛之处

二六七 谕内阁改编《明纪纲目》着仿照《通鉴辑览》办理并查改《明史》对音讹舛之处

乾隆四十年五月十八日

乾隆四十年五月十八日内阁奉上谕:

昨因《明纪纲目》考核未为精当,命军机大臣将原书另行改辑,候朕鉴定。因思《纲目三编》,虽亦曾经披览,但从前进呈之书,朕鉴阅尚不及近时之详审。若《通鉴辑览》一书,其中体制书法,皆朕亲加折衷,一本大公至正,可为法则。此次改编《纲目》。自当仿照办理。又《明史》内于元时人地名对音讹舛,译字鄙俚,尚沿旧时陋习,如「图」作为「兔」之类,既于字义无当,而垂之史册,殊不雅驯。今辽、金、元史已命军机大臣改正另刊,《明史》乃本朝撰定之书,岂转可听其讹谬?现在改办《明纪纲目》,着将《明史》一并查改,以昭传信。朕非于此等音译字面,有所偏袒,盖各国语音不同,本难意存牵合,即如满洲、蒙古文译为汉文,此音彼字两不相涉,乃见小无识之徒,欲以音义之优劣,强为分别轩轾,实不值一噱。朕每见法司爰书,有以犯名书作恶劣字者,輙令改写。而前此,书回部者,每加犬作(犭回),亦令将犬旁删去。诚以此等无关褒贬,而适形鄙陋,实无足取。况当海(宀禹)同文之世,又岂可不务为公溥乎?将此通谕知之。所有原颁《明史》及《纲目三编》,俟改正时并着查缴。钦此。

(军机处上谕档)

猜你喜欢
  卷十三·本纪第十三·脱脱
  契丹國志卷之五·叶隆礼
  ●卷第二十三·胡三省
  ◎汤济武先生之被刺·刘以芬
  卷二十一·郝经
  第七十四卷 文苑 一·缪荃孙
  五九 浙江巡抚三宝奏鲍士恭等五家呈献遗书等事折·佚名
  列传卷第十一 高丽史九十八·郑麟趾
  目录·周天游
  ·与吴观察论治台湾事宜书·丁曰健
  赵伦之传·沈约
  唐仁祖传·宋濂
  梁纪四 高祖武皇帝四天监十四年(乙未、515)·司马光
  目录·佚名
  沈祖伟·周诒春

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 卷七百六十七·彭定求

        卷767_1 【吴·黄金车】孙元晏   分擘山河即渐开,许昌基业已倾颓。   黄金车与斑斓耳,早个须知入谶来。   卷767_2 【吴·赤壁】孙元晏   会猎书来举国惊,只应周鲁不教迎。   曹公一战奔波后,赤壁功

  • 跋·王鹏运

    有清嘉道以後詞人蔚興溯源,兩宋體格始尊。鶩翁晚出,益昌厥緒。寄幽眇於沈鬱,融情景於比興,奇音振響,卓爾名家。並時彊村先生聯鑣詞苑,同稱劬嗜,嘗共唱喁。猶曰從學五十年來風流未沫,倚聲之士,頌為宗匠。顧所遺作流播未廣,初在京

  • 卷二百三十八·陈思

    钦定四库全书两宋名贤小集卷二百三十八宋 陈 思 编元 陈世隆 补方是闲居士小藁刘学箕字习之屏山先生子翚之孙七者翁玶之子有方是闲居士小藁吾庐寓言五峯之山环吾庐五峯之水清溜渠山水可乐情可娯五亩之宅奠厥居清

  • 大明英宗睿皇帝实录卷二百六十六·佚名

    废帝郕戾王附录第八十四景泰七年五月己巳朔 太上皇帝居南宫 蠲湖广沔阳安陆等卫并德安守御千户所去年被灾地亩子粒六千九百四石有奇 后军都督佥事昌英卒英回鹘人百户松忽儿之子永乐二年袭父职寻以父阵亡功升羽林前卫

  • 世家卷第三十四 高丽史三十四·郑麟趾

    正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。忠宣王二。○(辛亥)三年春正月癸酉朔王在元。丁丑王命月饭僧三千于旻天寺卒岁为期。庚辰元武宗崩。庚子以王命遣刷卷别监于诸道。元遣使

  • 卷十四·班固

    钦定四库全书 前汉书卷十四 汉  兰  台 令  史 班  固撰唐正议大夫行秘书少监琅邪县开国子颜师古注 诸侯王表第二 昔周监於二代【师古曰监视也二代夏殷也】三圣制法【师古曰三圣谓文王武王及周公也】立爵

  • 查东山先生年录·查继佐

    查东山先生年录查序张序征引书目例言东山七秩乞言启查东山先生年谱书湖州庄氏史狱跋查序向读觉庵存稿,拟辑年谱,自恨才疏学浅,无从起手,盖世稍远而年湮矣。至东山老人,国初名最着,家乘竟一传之不存,岂因革之际有所隐讳欤?然并

  • 宪法重大信条十九条·佚名

    第一条 大清帝国皇统万世不易第二条 皇帝神圣不可侵犯第三条 皇帝之权,以宪法所规定者为限第四条 皇位继承顺序,于宪法规定之第五条 宪法由资政院起草议决,由皇帝颁布之第六条 宪法改正提案权属于国会第七条 上院议员,由

  • 卷十九·杨士勋

    ◎定公起元年尽十五年[疏]《鲁世家》:定公名宋,襄公之子,昭公之弟,以周敬王十一年即位。《谥法》:“安民大虑曰定。”元年,春,王。不言正月,定无正也。定之无正,何也?昭公之终,非正终也。死在外故。[疏]注“死在外故”。○释曰:非

  • 《尚書古文疏證》卷六上·阎若璩

    太原閻若璩百詩撰平陰朱續晫近堂梓○第八十一余向謂偽作古文者,略知曆法。當仲康即位,初有九月日食之變,遂以瞽奏鼓等禮當之。而不顧其不合正陽之義,說具第一卷。今餘既通曆法矣。仲康在位十三年,始壬戌終甲戌,以《授時》《

  • 继善篇 第一 凡四十七条·范立本

    子曰:“为善者,天报之以福;为不善者,天报之以祸。”《尚书》云:“作善降之百祥,作不善降之百殃。”徐神翁曰:“积善逢善,积恶逢恶。仔细思量,天地不错。善有善报,恶有恶报。若还不报,时辰未到。平生作

  • 钦定书经传说汇纂卷九·王顼龄

    说命上集传说命记髙宗命传说【史记髙宗盘庚弟小乙之子也名武丁以梦得说于傅险遂以傅险姓之号曰傅说】之言命之曰以下是也犹蔡仲之命微子之命后世命官制词其原盖出于此上篇记得说命相之辞中篇记说为相进戒之辞下篇记说

  • 佛说法集经卷第一·佚名

    元魏天竺三藏菩提流支译  如是我闻。一时婆伽婆在虚空界法界差别住处。普皆严洁清净无垢。诸佛如来福智庄严如意所化。超于三界有为数行。过一切譬喻不可思议。诸佛如来果报所生。于最胜楼阁妙宝台上。与大比丘众千

  • 贞元新定释教目录 第十九卷·圆照

    贞元新定释教目录 第十九卷西京西明寺三藏沙门圆照撰总集群经录上之十九叙列古今诸家目录之二 大唐开元释教录二十卷 庚午岁西崇福寺沙门智升撰右此中所撰总分上下两录具件如左总集群经录上(从汉至唐所出经教

  • 戒庵老人漫笔·李诩

    一名《戒庵漫笔》。笔记。明李诩(1505—1593)撰。八卷。诩字厚德,自号戒庵老人,江阴(今属江苏)人。一生坎坷不遇,“七试场屋”均落第。性耽文史,好评骘古今,性格耿介,不与权势通。后淡于仕进,居家读书自适。随笔缀录闻见杂说

  • 周易要义·魏了翁

    南宋魏了翁撰。十卷。《四库全书》本。此书系魏氏所撰《九经要义》中的第一种,其大旨欲熔象数、义理于一炉以解说《易》义,故采摭旧说至为严谨,自下己意亦多精当。《四库全书提要》指出:“方回《桐江集》有《周易集义

  • 谭襄敏奏议·谭纶

    十卷。谭纶撰。谭纶 (1520—1577),明江西宜黄人,字子理,号二华。嘉靖甲辰(1544)进士,任台州知府,练兵御倭,屡战屡捷。嘉靖四十二年(1563)以右佥都御史巡抚福建,率刘显、俞大猷、戚继光,大破倭寇。后以兵部侍郎巡抚两

  • 教观纲宗·智旭

    原名《一代时教权实图》。佛教著述。明智旭撰。一卷。约成书于明末清初。是一部阐述天台宗“依教设观”教义的著作。全书分为五部分:(1)五时八教权实总图;(2)通别五时论;(3)化仪四教说;(4)化法四教说;(5)附转接同会借