綰等畏耎還走案
原文：
廿(二十)六年九月己卯朔【……】【等曰：】[【……】□不敢獨前，畏耎，舆偕環(還)走十二步。反寇來追者少，皆止，陳(?)，共(?)射(?)【□□□】【……】]【得等曰：】[【……】走可卌(四十)六步□□□□□□□……【……。】]【詰等：】[【……】穨、秙。穨、秙等伍束符，卒毋(無)死傷者。【……。何解?】]【等曰：】[【……不】敢獨前，誠畏耎而舆偕環(還)走可十二步。反寇來追者少，皆止，陳(?)，射反寇，反寇敗入中。辠(罪)。]毋(無)解。
診、丈、問：[得等環(還)走卌(四十)六步，等十二步;術廣十二步，垣高丈。忌等死時，得、綰等去之遠者百步。]它如辤(辭)。[得、文、、慶、綰等舆反寇戰，不伍束符，忌以射死，卒喜等【□】短兵死。畏耎，去環(還)走卌(四十)六步。逢包【……】皆致灋(法)焉。有(又)取卒畏耎冣(最)先去、先者次(?)十二人，完以爲城旦、鬼薪。有(又)取其次(?)十四人，耐以【……】]【審。】【疑……。】【……】□□(繋)。它縣論。【敢讞之。】
译文：
(秦始皇)二十六年(公元前二二一年)九月己卯朔日【……】【等説：】[【……】] □不敢一個人前進，膽怯軟弱，跟着一起往回跑了十二步。叛亂賊寇來追趕的人少，(我們)都停下，列陣，一起射【□□□】【……。】]【得等説：】[【……】跑了大約四十六步□□□□□□□……【……。】]【詰問等：】[【……】穨和秙。穨和秙等列隊受兵符管束，士兵没有傷亡的。【……。你怎麽解釋?】] 【等説：】[【……不】敢一個人前進，確實膽怯軟弱，跟着一起往回跑了大約十二步。叛亂賊寇來追趕的人少，(我們)都停下，列陣，射叛亂賊寇，賊寇敗走進入虎落中。(我們)認罪。]没有解釋。
勘驗、丈量、查詢(結果如下)：[得等往回跑了四十六步，等十二步;路寛十二步，墙高一丈。忌等死亡時，得、綰等離他們(相距最)遠的有一百步。]其他如同被告人供述。審理(結果)如下：[得、文、、慶、綰等舆叛亂賊寇作戰，未列隊受兵符管束，導致忌(被)射死，士兵喜等【□】(被)短兵器殺死。(他們)膽怯軟弱，逃掉往回跑了四十六步。遇上包圍【……】皆以法處死。又挑出士兵中膽怯軟弱最先逃出者和繼而逃者十二個人，保全軀軆貶爲城旦或鬼薪。又挑出再後者十四人，處以耐刑並【……】]【(以上)確鑿無疑。】【不能確定……。】【……(得、文、、慶、綰等現)】□□在押。其他相關者由縣(負責)論處。【冒昧請示如上。】
猜你喜欢 列传第十八·刘昫 建康实録卷十四·许嵩 春秋别典卷一·薛虞畿 明神宗显皇帝实录卷之五百五十九·佚名 卷之五百二十六·佚名 大事记解题卷七·吕祖谦 第四一八佥禀光绪四年三月十五日一二二一八－－六·佚名 十国春秋卷一百七·吴任臣 十国春秋卷二十四·吴任臣 咸阳王元禧传·李延寿 迦鲁纳答思传·宋濂 兵部·佚名 征收例·佚名 纲鉴易知录卷七九·吴楚材 二十三年（上）·佚名
热门推荐 巻十四·顾瑛 卷三十·胡文学 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 巻十三·顾瑛 卷二十·胡文学