首页 / 正文

三二 德文书

鲁迅学了德文,可是对于德国文学没有什么兴趣。在东京虽然德文书不很多,但德国古典名著却容易买到,价钱也很便宜,鲁迅只有一部海涅的诗集,那两首“眸子青地丁,辅颊红蔷薇”的译诗,大概还是仙台时期的手笔,可见他对于这犹太系诗人是很有点喜欢的。奇怪的是他没有一本哥德的诗文,虽然在读本上当然念过,但并不重视他,十九世纪的作品也并没有什么。这里尼采可以算是一个例外,《察拉图斯忒拉如是说》一册多年保存在他书橱里,到了一九二〇年左右,他还把那第一篇译出,发表在《新潮》杂志上面。他常称述尼采的一句话道:“你看见车子要倒了,不要去扶它,还是去推它一把吧。”这话不知道是否在《察拉图斯忒拉》里,还是在别的书里,想起来确也有理,假如应用于旧社会旧秩序上面。他利用德文,译了好些别国的有意义的文艺作品,有两部德文的《文学通史》也给了许多助力,这种书籍那时在英文中还是没有的。一部是三册本,凯尔沛来斯著,鲁迅所译《小俄罗斯文学略说》即取材于此,一部是一厚册,大概著者是谢来耳吧,这些里边有些难得的相片,如波兰的密支克微支和匈牙利服装的裴彖飞都是在别处没有看到过的。

猜你喜欢
  列传第一百二十二·刘昫
  卷第九十四·胡三省
  卷之二百五十七·佚名
  卷之四百四十二·佚名
  第七十四册 记天命朝事十二件均无年月·佚名
  四○三 湖北巡抚陈辉祖奏遵旨筹办领回书籍及解交违碍书籍折·佚名
  ·奏开番地疏刘韵珂·丁曰健
  卢循传·房玄龄
  赵方传·脱脱
  韩林儿、刘福通传·张廷玉
  卷十四·赵汝愚
  原序·宋敏求
  方域一六·徐松
  卷五十三·佚名
  二十五年·佚名

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 涡堤孩新婚歌(译诗)·徐志摩

    富凯 原作小溪儿碧冷冷,笑盈盈讲新闻,青草地里打滚,不负半点儿责任;砂块儿疏松,石砾儿轻灵,小溪儿一跳一跳的向前飞行,流到了河,暖溶溶的流波,闪亮的银波,阳光里微酡,小溪儿笑呷呷的跳入了河,闹嚷嚷的合唱一曲新婚歌,“开门,水

  • 后汉孝灵皇帝纪下卷第二十五·袁宏

      中〔平〕(和)二年〔一〕(乙丑、一八五)〔一〕 据上卷改。   春二月丁卯,故太尉刘宽薨。赠车骑将军,谥曰昭烈侯。   宽字文饶,弘农华阴人也。少好学,博通群书。稍迁东海〔一〕、南阳太守,遇民如子,口无恶言,吏民有罪,以蒲

  • 世上人家五·胡兰成

    世上人家五五年之别,到家只见青芸,她已二十岁。我尚未坐定,一面与她说话,一面瞧瞧灶间,青芸知我是为母亲不在,但我不说什麽,青芸也且顾招呼新来的六婶婶与宁生弟弟,尚有小芸留在广西阿姨处。我问启儿呢?青芸笑道:“在学堂

  • 权景宣传·令狐德棻

    权景宣字晖远,天水显亲人。父亲权昙腾,曾任魏国陇西郡守,追赠秦州刺史。权景宣自幼聪明颖悟,任气行侠,族人都很惊奇叹服。十七岁时,魏国行台萧宝夤见到他,认为他是个奇才,推荐他担任轻车将军。萧宝夤失败以后,权景宣回到故乡。

  • 卷二百十三之一·雍正

    <史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝朱批谕旨> 钦定四库全书 朱批谕旨卷二百十三之一 朱批迈柱奏摺 从前江西廵抚裴度摺奏该省州县亏空之项称系民欠居多俱请交与接任官催追完补等语朕深不以为然顷闻亏空被掲之德

  • 卷一百十一·雍正

    钦定四库全书 朱批谕旨卷一百十一 朱批魏经国奏摺 雍正元年三月二十日湖广提督【臣】魏经国谨 奏恭请 皇上圣安 朕安闻尔居官声名甚好向为人所共知惟训尔莫移初志加勉加慎而已此外无可多谕 同日又 奏为钦奉 上谕事窃

  • 卷七十三·赵汝愚

    <史部,诏令奏议类,奏议之属,宋名臣奏议钦定四库全书宋名臣奏议卷七十三宋 赵汝愚 编百官门重外任上真宗论重内轻外    张知白臣窃覧方册见唐虞之制立四岳十二牧百工允厘百揆时叙又曰三载考绩三考黜陟幽明汉史载

  • 卷四十三·郑玉

    钦定四库全书 春秋阙疑卷四十三    元 郑玉 撰哀公 公名蒋定公之子敬王二十八年即位諡法恭仁短折曰哀 元年春王正月公即位 楚子陈侯随侯许男围蔡 报柏举也里而裁广丈高倍夫屯昼夜九日如子西之素蔡人男女以辨使

  • 商书·说命下·佚名

    王曰:「来!汝说。台小子旧学于甘盘,既乃遯于荒野,入宅于河。自河徂亳,暨厥终罔显。尔惟训于朕志,若作酒醴,尔惟□薛;若作和羹,尔惟盐梅。尔交修予,罔予弃,予惟克迈乃训。」说曰:「王,人求多闻,时惟建事,学于古训乃有获。事不师古,以克

  • 大方廣佛華嚴經卷第三·佚名

    罽賓國三藏般若奉 詔譯  入不思議解脫境界普賢行願品  爾時普賢菩薩摩訶薩。普觀一切菩薩眾會。欲為開發如來最上師子頻申大三昧故。以等虛空界方便。等三世方便。等法界方便。等一切世界。等一切業。等一切眾生

  • 大威力乌枢瑟摩明王经卷上·佚名

    大唐北天竺国三藏阿质达霰译敬礼一切佛复次诸菩萨。尔时会中无量俱胝明仙之所围绕。摩醯首罗天王大部多主。从座而起头面著地。前礼金刚手菩萨摩诃萨足。作是言菩萨唯愿演说大威力者。不空无碍教令诸。无比力勇健者。

  • [第一品]根双论·佚名

    总说分一若善法者此悉是善根耶?或又若善根者此悉是善法耶?若善法者此悉是善根之同根耶?或又若善根之同根者此悉是善法耶?若善根同根之法者此悉是善根之互根耶?或又若善根之互根者此悉是善法耶?若善法者此悉是善根根耶?或又若

  • 旴江集·李觏

    三十七卷。《年谱》一卷。《外集》三卷。宋李觏(1009—1059)撰。李觏,字泰伯,建昌军南城(今江西南城县)人。皇祐初 (1060),因其俊辩能文,由范仲淹荐为太学助教,后升直讲。嘉祐中(1060),为国子监奏,后召为海门主簿、太

  • 山海经广注·吴任臣

    地理文献考证。清吴任臣撰。十八卷。图五卷。任臣名志伊,号讬园,浙江仁和(今杭州)人。诸生。康熙中举博学鸿辞,授检讨。著有《周礼大义》、 《十国春秋》等。是书因郭璞《山海经注》而补之,故曰“广注”。康熙六年(1667)

  • 太阳照在桑干河上·丁玲

    中国现代长篇小说。丁玲著。写于1946年11月至1948年。作品以华北一个叫暖水屯的村子为背景,真实地反映了农村土地改革运动中尖锐复杂的阶级斗争,揭示了中国农村从未有过的巨大变化及各个阶级不同的精神状态,艺术地再

  • 续吴先贤赞·刘凤

    十五卷。明刘凤(生卒不详)撰。刘凤,字子威,长洲 (今江苏省苏州市)人,明嘉靖二十三年 (1544)进士,官至河南按察使佥事。《续吴先贤赞》收明代吴地先贤,各为之作论赞。六卷以前不分门类,序中称“节义”以上不为题目,七卷以下分

  • 新唐书纠谬[四库本]·吴缜

    史学著作。北宋吴缜撰。20卷。是书专为驳正《新唐书》讹误而作,有《书事失实》、《载述脱误》、《纪志表传不相符合》等20门,凡400余事。虽有过于琐屑之处,然于欧书中脱误、失实、牴牾、失考之处,一一指正,可补其讹漏。并

  • 四未曾有法经·佚名

    全一卷。西晋竺法护译于泰始二年至建兴元年(266~313)顷。又作四未曾有经、四未有经。收于大正藏第二册。内容叙说佛陀以转轮圣王具有四种未曾有法为喻,转而比况阿难亦具有四种未曾有法(奇特法),即:(一)于比丘众中说法,(二)于比