赵王封孟尝君以武城

【提要】

孟尝君深明大义，懂得人之本性，也遵循高尚的道义。他非常地尊重他人，也善于以大道高义教育自己的下属。

【原文】

赵王封孟尝君以武城。孟尝君择舍人以为武城吏，而遣之曰：“鄙语岂不曰‘借车者驰之，借衣者被之’哉?”皆对曰：“有之。”孟尝君曰：“文甚不取也。夫所借衣车者，非亲友，则兄弟也。夫驰亲友之车，被兄弟之衣，文以为不可。今赵王不知文不肖，而封之以武城，愿大夫之往也，毋伐树木，毋发屋室，訾然使赵王悟而知文也。谨使可全而归之。”

【译文】

赵王把武城封给孟尝君。孟尝君在他的门客中挑选了一些人去担任武城守吏，并对他们说：“俗语不是说‘借来的车子若使劲的跑，就容易损坏，借来的衣服披在外面，就容易沾灰尘’吗？”他们都说：“有这样的说法”。孟尝君说：“我可很不以为然。那借来的衣服和车子，若不是亲友的就是兄弟的。赶着亲友的车子使劲地跑，把兄弟的衣服披在外面，我认为不能这样做。现在赵王不了解我无能，而把武城封给我。希望你们去后，不要砍伐树木，不要破坏房屋，谨慎从事，让赵王了解我善于治理。这样，我们才可以完全能管理好武城。”

【评析】

人性非常自私，西方有谚：“花自己的钱比花他人的钱谨慎”。只要是他人的，自己肯定会不放在心上。就象我国的国有企业，由于产权不明，所以管理者就不认真经营，导致亏损倒闭、破产拍卖。孟尝君深知人的本性，对下属可能对待所封的城不认真早有预见，所以就提前训话，警戒他们一定要克服人的私心，善待武城。

他的训话，关键是用尊重他人应该胜过自己的高尚道德驳斥了人是自私的通常的判断，叫人一定要善待借来的东西、他人的东西，以一种良心的约束钳制住了人的私心。在训话方式上他先来了个设问，诱出驳斥的靶子，然后有的放矢，使下属的思想归入正路。

随机推荐

卷第六·陈与义
○与周绍祖分茶竹影满幽窗，欲出腰髀懒。何以同岁暮，共此晴云椀。摩挲蛰雷腹，自笑计常短。异时分忧虞，小杓勿辞满。○题画兔碎身鹰犬惭何忍，埋骨诗书事亦微。霜露深林可终岁，雌雄暖日莫忘机。○寄若拙弟兼呈二十家叔退之送穷
卷一百八·陈思
钦定四库全书两宋名贤小集卷一百八宋　陈　思　编元　陈世隆　补玩鸥槛诗稿蔡确字持正晋江人嘉祐四年进士歴知制诰御史中丞参知政事元丰五年拜尚书右仆射兼中书侍郎哲宗立转左仆射元祐中罢知陈州夺职徙安州又徙邓州坐
卷七十七·陈元龙
钦定四库全书御定厯代赋彚卷七十七宫殿艮岳赋【有序　　　　　　　　宋】李　质宣和四年嵗在壬寅夏五月朔艮岳告成命小臣质恭请作古赋以进臣俯伏惴栗惧学术荒陋不足以奉诏正衣冠屏息窃诵宸制如日月照映至于经营终始与
送梁六自洞庭山作·张说
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
卷一百八十·列传第七十七·柯劭忞
　　唆都（百家奴）李恒（世安）来阿八赤樊楫（李天祜唐琮）　　唆都，扎剌儿氏。骁勇善射，宿卫世祖潜邸。从征大理。李璮叛，又从诸王哈必赤平之。还言于胡曰：“郡县奸民多从间道鬻马于宋境，乞免其罪，籍为兵。”从之。得兵三千人，以
卷四百三十三列传二百二十·赵尔巽
　　金国琛黄淳熙吴坤修康国器李鹤章弟昭庆吴毓兰　　金国琛，字逸亭，江苏江阴人。咸丰中，以诸生谒罗泽南于江西，使参军事。每出战，部伍严整，仓猝犯之，屹然不乱。转战弋阳、广信、武昌、黄州，累功擢知县。七年，李续宾代泽
明宣宗章皇帝实录卷之二十一·杨士奇
宣德元年九月辛卯朔复驻跸单桥○壬辰驻跸河间府○忽鲁爱等卫指挥佥事哈剌云南罗雄州故土官知州乐伯子者永交阯水堂县等衙门主簿阮有禄等来朝贡马及方物至京师○昏刻填星犯键闭○癸巳驻跸漠州城南○甲午驻跸新城县
盛寅传·张廷玉
盛寅，字启东，苏州吴江人。受业于郡人王宾。原来王宾与金华人戴原礼交游时，就想得到原礼的医书。原礼笑道：“我固然会无保留地把医术传给你，难道君不能屈驾作为我的弟子？”王宾说“：我老了，不能再居于弟子的地位。”有天，待原礼
弇山堂别集原序·王世贞
弇山堂别集者何王子所自纂也名之别集者何内之无当于经术政体即雕虫之技亦弗与焉故曰别集也王子弱冠登朝即好访问朝家故典与阀阅琬琰之详葢三十年如一日矣晚而从故相徐公所得尽窥金匮石室之藏窃亦欲藉薜萝之日一从事于
南宫奏稿巻四·夏言
明　夏言　撰一乞怜查照旧规以苏民困以安地方疏主客清吏司案呈奉本部送礼科抄出巡抚贵州等处地方兼理军务都察院右副都御史刘士元题据贵州布政司呈奉巡抚贵州地方都御史刘士元批据抚理凯里地方舍人杨张呈称近防奏授安
第二十六卦大畜山天大畜艮上乾下·佚名
大畜：利贞，不家食吉，利涉大川。彖曰：大畜，刚健笃实辉光，日新其德，刚上而尚贤。能止健，大正也。不家食吉，养贤也。利涉大川，应乎天也。象曰：天在山中，大畜；君子以多识前言往行，以畜其德。初九：有厉利已。象曰：有厉利已，不犯灾也。九
三、玩世、愚钝、潜隐：老子·林语堂
老子刁慈的"老猾"哲学却产生了和平、容忍、简朴和知足的崇高理想，这看来似乎是矛盾的。这类教训包括愚笨者的智慧，隐逸者的长处，柔弱者的力量，和熟悉世故者的简朴。中国艺术的本身，和它那诗意的幻象以及对于樵夫渔父的简朴
诗传诗说驳义卷四·毛奇龄
翰林院检讨毛奇龄撰小正【总一条　诗传全诗说四条】小雅大雅止二则季札观乐曰为之歌小雅为之歌大雅是也今诗传诗说分小雅小雅续小雅传大雅亦然按郑谱有小大雅正变说自鹿鸣至菁菁者莪十六篇为正小雅自文王至卷阿十八篇
卷四百七十二·佚名
△第二分善达品第七十七之二善现，云何菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时。如实知行相。谓菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时。如实知行如芭蕉树叶叶析除实不可得。是名菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多时如实知行相。善现，云何菩萨摩
佛说十地经卷第八·佚名
大唐于阗三藏沙门尸罗达摩于北庭龙兴寺译　　菩萨法云地第十之一　　净居天众那庾多　　闻此地中之胜行　　空中踊跃心欢喜　　悉共虔诚供养佛　　不可思议菩萨众　　亦在空中大欢喜　　俱燃最上悦意香　　普熏众会令
格致镜原·陈元龙
记载事物起源的一部类书。清陈元龙编。所谓“格致”，是取《礼记·大学》“格物致知”之义，就是穷究事物原理而获得知识的意思。“镜原”是探索事物本源的意思。全书共100卷，分为：乾象、坤舆、身体、冠服、宫室、朝制、珍
皇朝经世文三编·陈忠倚
清末陈忠倚辑。八十卷。继贺长龄《皇朝经世文编》、葛士濬《皇朝经世文续编》辑成。断至光绪二十三年(1897)。多中日甲午战争以后有关时务之论述。外国人议论亦采入。其学术、治体、吏政、户政、礼政、兵政、刑政、工
黄莲东岩禅师语录·佚名
一卷。清说，机琇记录，黎元宽序，文德翼序，内分黄莲语录，蕲州语录。