范睢因王稽入秦

【提要】

范睢是本书的又一个重要人物，他的口才与谋略在战国纵横家中属于一流。“怀才不遇”“英雄无用武之地”是最可恨最可悲的，我们看看范睢是怎样推销自己，从而受到重视，登上历史舞台的。

【原文】

范子因王稽入秦，献书昭王曰：“臣闻明主莅正，有功不得不赏，有能者不得不官；劳大者其禄厚，功多者其爵尊，能治众者其官大。故不能者不敢当其职焉，能者亦不得蔽隐。使以臣之言为可，则行而益利其道；若将弗行，则久留臣无为也。语曰：‘人主赏所爱，而罚所恶。明主则不然，赏必加于有功，刑必断于有罪。’今臣之胸不足以当椹质，要不足以待斧钺，岂敢以疑事尝试于王乎？虽以臣为贱而轻辱臣，独不重任臣者，后无反复于王前耶？

臣闻周有砥厄，宋有结绿，梁有悬黎，楚有和璞。此四宝者，工之所失也，而为天下名器。然则圣王之所弃者，独不足以厚国家乎？臣闻善厚家者，取之于国；善厚国者，取之于诸侯。天下有明主，则诸侯不得擅厚矣。是何故也？为其凋荣也。良医知病人之死生，圣主明于成败之事，利则行之，害则舍之，疑则少尝之，虽尧、舜、禹、汤复生，弗能改已！语之至者，臣不敢载之于书；其浅者又不足听也。意者，臣愚而不阖于王心耶！抑其言臣者，将贱而不足听耶！非若是也，则臣之志，愿少赐游观之间，望见足下而入之。”书上，秦王说之，因谢王稽，使人持车召之。

【译文】

范睢得王稽之助来到秦国，他献书昭王说：“臣听说明君主政，有战功的必然得到奖赏，有能力的一定授予官职；功劳大的俸禄多，战功多的爵位高，能治理民众的官位高。没有才能的不会让他任职，有能力的不会被埋没。假如大王认为臣说得在理，就请大王依计试行之，臣自信能有益于治道。如果明知其利而不行其道，那臣即使久留于秦也枉自无用。

谚语道：‘一般的君王行功论赏，总以好恶而施，而英明的君主却不是这样，总是赏有功而罚有罪。’现在，我的胸膛挡不住杀人用的垫板，我的腰板抵不住利斧，我怎敢拿毫无把握的计策上献给大王呢？臣虽鄙贱不足以闻，大王又难道会认为举荐臣的人（指王稽）胆敢欺诈大王吗？

臣听说周之砥卮、宋之结绿、魏之悬黎、楚之和璞，都是为璞所遮的美玉，最初玉工都不能辩别，历经波折最终成为天下名器。既然这样，那么圣王所遗弃的人难道就不能使国家富强吗？臣听说善于治家的，在国内招致人才；善于治国的，更到诸侯国中寻觅良臣。正因为天下有明君贤主，各诸侯国才不可能专有贤士。究其原因，在于昏庸的诸侯们空有眼珠，不能识才，而任人才流动。正如良医能预测生死一样，明主能够洞察事情的成败，有利则为，有害则不为，疑惑不定则尝试而为之。这是尧、禹、汤等圣主也无法改变的通则。

至关重要的言语，臣不敢写在这里；而一些肤浅的话语又不值一说。臣内心惴惴不安，也许是臣的愚味无知，使言语不符合大王心意？还是由于推荐臣的人出身鄙贱，大王认定他们的话不足相信？如果不是这些原因，那么我的意思是，希望大王能稍微腾出一点游览观赏的余暇，我将当面进言。”

这封自荐的奏书献上后，秦王十分高兴，向王稽表示了荐举贤才的谢意，再派车马去召请范睢。

【评析】

人一生其实只有一项工作，那就是推销自己。每个人的生存都需要大量的物质和精神资源，你要得到资源，就要与对方进行交易——销售自己的资源，换来自己想要的资源。凡是有大成就的人，都是人们对他有大需求的人，而人们之能认可他，在于他能销售自己，使自己价值连城、奇货可居。所以人生在世，学会推销自己是第一位的。

范睢向秦昭王写的自荐信，先谈论治国的一般道理，再谈人才对国家的重要性，最后在说明自己是真心献计的同时，委婉地要求见面。其实人最怕见面，一见面就具有亲切感、就更容易说服人，一见面好多事就推脱不过。所以一定要争取和要人们见面。这封自荐信的根本目的，就是要达到能够与秦昭王面谈。范睢以他简略而委婉的说辞很容易就达到了这个目的。只要见到了秦王，那么更详细更富有智慧的谋划一定会使秦王折服，会使自己的抱负和愿望得到实现。

随机推荐

第十八出　得赦·梁辰鱼
〔末上〕天街昨夜鸡鸣早。侵晓金门降赦文。已见九泉开白日。会看六翮起靑云。自家吴国内监是也。昨领大王爷之命。凡一应军民人等。自登基之后。病痊之前。已发觉。未发觉。已结证。未结证。所犯罪过。咸赦除之。令
楚辞后语卷第二·朱熹
吊屈原第八服赋第九【并见绩离骚】瓠子之歌第十瓠子歌者，汉孝武帝之所作也。帝旣封襌，乃发卒数万人塞瓠子决河。还，自临祭，沈白马玉璧，令羣臣从官皆负薪寘决河。时东郡烧薪柴少，乃下淇园之竹以为楗。【烧，旱也。树竹塞水决口
卷九十九王莽传第六十九·班固
王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位辅政，家凡九侯、五大司马，语在《元后传》。唯莽父曼蚤死，不侯。莽群兄弟皆将军五侯子，乘时侈靡，以舆马声色佚游相高，莽独孤贫，因折节为恭俭。受《礼经》，师事沛
卷三百九十九列传一百八十六·赵尔巽
　　吕贤基邹鸣鹤戴熙汤贻汾张芾黄琮陶廷杰冯培元孙铭恩沈炳垣张锡庚　　吕贤基，字鹤田，安徽旌德人。道光十五年进士，选庶吉士，授编修。迁御史、给事中，持正敢言，数论时政得失，多所采用。文宗即位，应诏上封事，请懋圣
明英宗睿皇帝实录卷之二十二·佚名
正统元年九月癸巳朔○甲午分遣监察御史轩輗等十七人清理天下军政陛辞上赐敕谕之曰朕惟武备国之重事所以攘外靖内保卫生民列圣相承咸重于兹而历岁既久弊日滋甚军或脱籍以为民民或诬指以为军户本存而谓其为绝籍本异而
卷之二百九十四·佚名
　　康熙六十年。辛丑。八月。己未朔。上驻跸哈达鄂佛罗地方。　　○庚申。上驻跸柏敦昂阿地方　　○喀喇沁和硕额驸纳木赛、来朝。　　○辛酉。秋分。夕月于西郊。遣镇国公吴尔占行礼　　○甲子。上驻跸西拉诺海地
卷之五十五·佚名
　　监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子
尚史卷十九·李锴
世家十二曹世家【始武王十三年终敬王三十三年凡六百三十六年传二十五世】叔振铎　大伯脾　仲君平　宫伯侯　孝伯云夷伯喜　幽伯彊曹叔振铎者周武王弟也武王已克殷纣封叔振铎于曹【诗注在兖州陶邱之北雷夏河泽之野】
卷三十七·宇文懋昭
钦定四库全书钦定重订大金国志卷三十七两国往来誓书大宋与大金国誓书维宣和五年岁次癸卯三月甲寅朔四日丁巳大宋皇帝致誓书於大金大圣皇帝阙下天之所助者信履信思乎顺自天佑之吉无不利昨以大金大圣皇帝创兴并有
五五○　户部为知照四库馆总裁等罚俸事致典籍厅移会·佚名
五五○　户部为知照四库馆总裁等罚俸事致典籍厅移会乾隆四十三年十月初六日户部为遵旨等事。陕西司案呈，本年八月二十八日准都察院咨称，本院议得大学士，公阿<桂>等奏四库馆所进各书，自四月起至闰六月止，内有错误，应议总裁程
钦定辽史语解卷四·佚名
钦定四库全书钦定辽史语解卷四【按辽以索伦语为本语解内但释解义概不复注索伦语其中姓氏地名官名人名无解义者俱以今地名八旗姓氏通谱官名改字面订之】地理辖塔哩　【满洲语栅栏也卷一作霞濑益】锡林　【满洲语精鋭也
斛律羌举传·李百药
斛律羌举，太安人氏。其家世代为部落酋长。父谨，魏龙骧将军、武川镇将。羌举年轻时敢说敢干，胆量大。永安中，随从尔朱兆进驻洛陽，有战功，而受兆的爱戴，时常跟着征战讨伐。高祖打败尔朱兆后，羌举才投奔过来。高祖感觉到他对尔朱
弇山堂别集卷二十九·王世贞
（明）王世贞撰○史乗考误十李石城志云宪庙实録成与先生同职纂修者迁少詹事或太常少卿仍兼学士而先生迁南京国子祭酒以去虽燕赉加禄之礼不缺焉然出入逺近之间礼意不侔矣考之史公乃先以南祭酒缺推补而留纂书数月俾沾进书
根本薩婆多部律攝卷第十四·欧阳竟无
　　尊者勝友造　　唐三藏法師義淨奉制譯　　用牙角作針筒學處第八十四　　爾時薄伽梵在室羅筏城給孤獨園.時有巧師名曰達摩善牙骨作.以自工巧告諸　　苾芻.若須牙骨作者我當施手作.時諸苾芻不知厭足終日驅使遣作
底哩三昧耶不动尊圣者念诵秘密法卷中·佚名
　　　　大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译　　根本真言品第二　　三昧耶经中。略说出无动明王根本秘要成就一切事业。为欲令诸修行者显发诸佛实智故。三世诸佛应正等觉者。皆由成就陀罗尼门三摩地门。于菩提树下现证最胜
千山剩人和尚语录卷之四·函可
门徒比丘　今庐　今又　重梓小参小参，云：“古人道：‘说得一丈不如行得一尺，说得一尺不如行得一寸。’诸佛诸祖出世，只教你行得便是，并不曾要尔会说会道。于今末法时代，只贵空谈，但有行得一分底，便胜那说得十丈
五代史阙文·王禹偁
史书。北宋王禹偁撰。一卷。书成于真宗初年。补叙薛居正《旧五代史》记事避嫌漏略共十七事。包括后梁三事,后唐七事,后晋一事,后汉二事,后周四事。皆辨正精严,足补史阙。欧阳修《新五代史》多用其说。有汲古阁本等。
出生无边门陀罗尼仪轨·佚名
一卷，唐不空译。