三十六年（下）
秋七月
7月1日
○朔乙卯，上在貞陵洞行宮。
○朝，王世子問安。
○以仁廟忌晨，凡干公事，不得出入。
○備邊司啓曰：「海浪島水賊，自彌串運來糧船，潛搶之後，甘於得利，恣意出沒於兩西沿海地方，近益尤甚。若不設法善處，一番見創，則前頭之事，必不止此。頃聞海浪島被擄走回人說稱，其地之長廣，視京畿德物島。差大，而全無兵器，只持石塊白挺，載船出行。如令邊將之有計慮者，密爲善處，抄帶勇銳之士，多帶弓砲器械，藏置船內，而外若卜物載運之船，行走於外洋，而乘機誘致，則有般問善處之策。試令黃海、平安監、兵使，協議處置事，行移何如？」傳曰：「允。」
○備邊司啓曰：「阿老、古里等所爲事狀，誠可駭惋。近聞自本道來人說稱，此邊藩胡，與老兔部落，互相搶竊，往來報復。果如此言，則阿老等，着笠作賊之事，未必專在於先撤藩籬，仍肆衝突之計。其間實情，詳細探聽，得實馳啓，以憑處置事，兵使處行移何如？」傳曰：「允。」
○黃海道觀察使韓德遠。馳啓曰：「黃州牒呈，六月十六日初昏，大雨如注，至十七日午前，雨勢一樣，水勢漲溢，州內平地閭家，水深丈餘，左右邊人家七十餘，幷爲水沈。自瑞興地界，至本州九十餘里，水勢所經之處，陸地成海，刈積兩麥，盡數漂流，時方發穗早黍粟及太豆唐稷等穀，或覆沙、或沈水，盡爲損害，一望赤地，千里無一葉靑色。山郡、海邑，一樣馳報，其列邑同然，據此可知。西成無復可望事。」啓下禮曹。
7月2日
○丙辰，諫院啓曰：「黃廷彧忘君負國之罪，覆載之所不容，而曲全性命，歸臥田廬，則其在王法，失刑甚矣。今者全釋之命，又出於意慮之外，凡有血氣，莫不憤惋。廷彧雖有一時可紀之勳，旣負擢髮難貸之罪，則豈可以國家優老待功之典，混施而全容之？請勿留難，亟收成命。」答曰：「其墓之木已拱。放釋未爲不可。」
○府啓同，答同。
○備忘記曰：「漢惠帝，奉宗廟守關中。高祖東出，與項羽爭天下，十戰九攻，惠帝之宗廟自若，其功如何？及其定功行賞，未聞惠帝之幷參也。世子，儲貳也。欲封爲功臣，思之得無過乎？言于大臣。」
○黃海道黃州，六月十六日、十七日，大雨如注，自瑞興至府，自府至海門，九十餘里，平陸成海，漂沈人家七十餘，牛馬人物，僅得避免。信川、瓮津、遂安三邑，亦然，山崩川潰，田野盡沒。
○尹暒以禮曹言，啓曰：「同副承旨柳夢寅，以燕山君致祭事，到墓所，致書于本院曰：『墓有兩位，各有床石，而該曹磨鍊，無兩位之儀，儀註亦無兩位之文。不可以一時所見，幷設於兩位，而揆之情禮，則夫人不舊日千乘之配，同壠兩墓之地，一行一不行，亦涉未安。致祭重事，不敢不達。速令該曹，卽日內商議定奪何如？』傳曰：『允』事傳敎矣。燕山君夫人之墓，同塋一原，則一行一不行，果爲未安。曾聞祭物差使員之言，則自前亦爲幷設云，故饌物，已令幷備。幷設兩床，一時行禮，以爲宜當。祭文亦當仍用，頭辭則似不必幷擧夫人之號。伏惟上裁。」傳曰：「知。」
○尹暒以弘文館言，啓曰：「大臣啓辭，世子幷參事，令儒臣博考書籍，及東國古史事允下矣。臣等謹按《綱目》唐高祖記，武德四年冬十月，以秦王世民功大，前代官，皆不足以稱之，特置天策上將，位在王公上，以世民爲之。肅宗記，至德二載冬十月，廣平王俶、郭子儀等，收復東京，十二月，立廣平王俶爲楚王，加郭子儀司徒，李光弼司空，功臣進階賜爵有差。考見其時討胡後，發德音詔，竝封諸功臣。其中有曰：『廣平王俶，循學好古，令德孝恭，志存邦家，誓雪讎恥，爰鞠其旅，元戎啓行，可封爲楚王云云。此在二宗，爲太子之前，似與此有異矣。此外西漢東國諸史中，或有圖畫功臣，錫券賜號之時，而皆無可據之文，終未得考出。敢啓。」傳曰：「知。」
7月3日
○丁巳，攝嘗太廟。〈棣問：『三年一郊，與古制何如？』伊川先生曰：「凡人子，不可一日不見父母，國君不可一歲不祭天。豈有三年一郊之禮？」〉 ○王世子親享于孝敬殿。
○王世子問安。〈問安，常事，不書，叔世禮儀繁褥。恐異於文王。〉 ○大臣議曰：「償命之獄，如有所冤，初覆撿實因雖同，似不可不改撿。」
○司諫院前啓黃廷彧事。答曰：「依啓。」
○司憲府啓曰：「忠淸兵使金應瑞，性本驕妄，加以泛濫，侵虐軍卒，怨謗盈路，不可置諸閫帥之任。且於錄勳之際，事多營爲，賄賂之物，陸續道路，有駭聽聞。此而不治，苞苴冒濫之弊，有不可勝言。請命罷職不敍。」答曰：「錄勳之際，事多營爲，賄賂之物，陸續道路云。何事？詳啓之。」回啓曰：「應瑞，恐其不參勳籍，多送賄物於京城，駄載絡繹，兵營一空之說，傳播遠近。雖不能的知某人受之，風聞論事，固有其例，故臣等直據所聞，而啓之矣。」答曰：「金應瑞，驍將，此時似不可易置，旣被物論，難以彈壓節制。可遞差。」
7月4日
○戊午，司憲府啓曰：「金應瑞，但遞其任，不足以懲其罪。請命罷職不敍。」答曰：「己遞，不須罷。」
○有政。以李光庭爲判敦寧府事，徐渻爲行同知中樞府事，尹承吉爲行同知中樞府事，權憘爲行大司諫，趙挺爲僉知中樞府事，申熟爲司䆃寺正，崔有源爲獻納，〈有源，邪侫詐妄，時論斥之，乃致誠於銓長之家，日日投謁，每備盛饌送之，乃自請曰：「願爲三司末職，以光門戶。」懇乞不已，不得已許之，遂通淸顯。〉沈光世爲奉敎，宋碩祚爲待敎，柳珩爲忠淸兵使，呂祐吉爲密陽府使，尹繼善爲平安都事，尹趌爲江原都事，南濂爲司畜別坐。是日，傳曰：「南濂，窮不能自存，未可付職食錄食祿耶？如不可用，不須擬望。」〈濂，上之出也。《禮》，謂姊妹之子爲出。〉
○領議政李德馨陳箚曰：
竊念定功圖報，記諸鍾鼎，乃國家莫重之事。必須功在宗社，逈出常儔佳者，乃可膺是命。臣尤有所大不安者，旣非終始扈從之類，又異征倭暴露之將。以此以彼，無一可錄。特以往年元勳之誤啓，而幷參焉。身當顚錯，猶無擬議，豈能晏然無愧恥乎？以臣之故，而差誤亦非細矣。錄勳之擧，至重至嚴。在上豈靳其改？在下豈遂其罪？伏望聖慈，曲體切懇，酌議刪去，以重勳典，不勝幸甚。
答曰：「當國家蒼黃之日，有功則皆可錄。卿有大功，自不可掩。宜勿固辭。」
7月5日
○己未，行知中樞府事李好閔啓曰：「臣以錄勳有司堂上，執事大臣會勘之際，得見臣以扈從之外，又有句管前後請兵糧文書之稱，而列名於二等之上。臣不勝羞愧未安之至。臣若以扈從之外，別無宣力，降敍於三等，如安滉、具宬之爲，則臣固不敢煩辭，若曰句管文書之勞，則臣自義州，與前牧使許澂同事，終始不相離，而道數之多，徴不啻十倍多也。況從申點在北京，聞變製呈文，爲發銀發兵之端，則又臣之所無也。若論文書之勞，而臣獨當之，澂不與於象胥之末，則瀓之抱冤，所不暇言，而臣有掠他之愧。伏乞聖慈，諒臣微情，特命降臣於三等，刪去句管文書等字樣，一以袪臣獨占之嫌，一以安臣守分之願。」答曰：「夫錄勳大事，因公論而議，自廟堂而定。不可有所覬，覬者必削，不可有所避，避不可得。卿宜安心勿辭。」
○憲府前啓前兵使金應瑞事，答曰：「依啓。」
○夜霧。
7月6日
○庚申，日暈。〈申時。〉 ○有政。以李好閔爲左贊參，鄭昌衍爲知中樞府事，朴弘老爲知中樞府事，宋言愼爲行大司憲，張晩爲同知中樞府事，尹壽民爲宗簿寺正，洪致祥爲軍資正，李堉爲司贍寺副正，李遠爲典簿，尹絅爲工曹正郞，鄭岦爲正言，李順慶爲典籍，趙維韓爲全州判官，洪友敬爲唐原尉，朴瀰爲錦陽尉，玄克福爲延日縣監，魚得滉爲求禮縣監，李夢亮爲大靜縣監。
7月7日
○辛酉，日暈。〈卯至午。〉
7月8日
○壬戌，上拜謝恩表箋於別殿。
○領議政李德馨。「伏以臣之不宜參錄勳籍，前後箚辭，粗悉梗槪矣，抑臣有大懼焉。非爲例辭，唯欲重此事也。夫人君之定功行賞，不但聳動一時，將擬勸勵後世，倘無其實，而享其名，則在上有濫賞之譏，在下有冒受之罪。一時解體，固不足論，垂諸後日，訾笑必多。臣旣非終始扈從之類，又乏摧鋒戰陣之功。其以撰出請兵奏咨爲言，則多籍於他手，其以首赴遼左，告急爲言，則勞異於赴京，其以接伴天將，恢復平壤爲言，則功在天將，有何可論？若不鐫改此勳，則沒身猶有恥矣。伏乞聖慈，體諒前後切懇，亟命先改臣名，以重勳典，庶安愚分。不勝惶恐。」答曰：「卿忠節素稱，勳勞茂著。當賊鋒之長驅，請自往賊前，諭以利害，期紓國難，則是勇奪三軍。徒步追行在，夙夜盡瘁，內而運籌決策，外而乞兵天朝，驅除兇賊，以安東土，則是功在社稷。卿雖切大樹之謙，予寧忘鍾鼎之錄？宜安心克遵前旨，毋庸固辭。」
7月9日
○癸亥，慶尙道高靈縣村女。六月七日震死，晋州亦於是日，天地晦冥，大震電，雨下如注，嶺頭松樹，爲震所拔，或擲于三十步外，近地禾稼盡傷。
○夜霧。
○自昧爽，至辰時，沈霧。夜四更五更，沈霧。
7月11日
○乙丑，政院啓曰：「近因日氣極熱，經筵視事姑停啓稟，今已立秋，日候亦似微涼，明日常參經筵，取稟。」傳曰：「勿爲。」
○備邊司啓曰：「慶尙道，今年爲甚失稔，移穰之處，全廢農作，處處大野，盡爲赤地，所見極爲矜惻云。本道以當賊蕩敗之地，齟齬，舟師防備，猶未其措置，而荒政之急，又至於此，極爲可慮。蠲賦賑飢，使遺民不至流散，唯在該曹與本道相議，預爲善處，但聞邊上列邑，頗免失稔云。棄此機會，招集流民，以爲實邊之計，尤不可緩也。且募人一事，必及秋冬前，善爲指揮，然後明年生活，可以圖矣。邊兵募集一事，上年，曾令申之悌句管，而節晩之後，號令不專，無以成形。今當趁時規畫，以責實効。急速遵前知委公事，商度善處，且料理便宜，條列啓聞，着實施行事，本道巡察使及申之悌處，下諭何如？」傳曰：「允。」
○高敞縣居正兵卞德壽家，牝鷄一首，上年則産卵孶息，而自今年正月，不爲産卵，頭冠羽毛，變爲雄鷄，皷翼發聲。六月初七日，高靈縣西面用淡里居私奴連金妻莫金，耘苗時，風雨甚急，仍爲還家，中路逢電震而死，身無所傷之處。晋州六月初七日，天地晦冥，雷電震動，大雨如注。嶺頭一松，本折根拔，條條裂破，投擲于三十步外。
○藝文館檢閱裵龍吉，上疏乞遞免。〈聞臺論將發，故有是疏。〉 ○自昧爽，至辰時，沈霧。夜一更，流星出天廐星下，入羽林星下，狀如拳，尾長五六尺許，色赤。流星出天掊星上，入句陳星下，狀如鉢，尾長七八尺許，色赤。
7月12日
○丙寅，朝，王世子問安。
○禮曹啓曰：「亂後，事多草創。東西祭田，本爲粢盛，而積於無用，皆以田稅換納供用，甚爲苟簡。今者，該曹旣已啓請復舊，舂正所入諸具，不可不預爲磨鍊。令各該司，牒呈內辭緣相考，商量擧行何如？」依允。
○禮曹啓曰：「今癸卯年，咸興府接待各鎭野人，例賜衣服雜物，依壬寅年例，堂上堂下，幷三十人磨鍊後錄，令戶曹，急速上下造作，來九月內下送，進上獤皮價本綿布，例賜靑紅綿布，祿俸木十同，以戶、兵曹木綿下送事，已爲啓下。如有不足綿布及別賞等物，依前例，令本道，隨便措備擧行後，會計減錄事，移文何如？」依允。
7月13日
○丁卯，司諫院啓曰：「時御大內，介於閭閻，淺露狹窄，宮墻退築之擧，勢出於不得已，區區小弊，似不足恤，而亂後甫集之民，補葺爰居之所，一朝撤出，無所依歸，蚩蚩者氓，怨聲騰沸，愁慘之狀，極爲矜惻。況此行宮，實非久御之所。勞民動衆，虛費功役，亦非今日之急務。請寢宮墻退築之命。大臣退居鄕村，則爲守令者，所當盡心敬待，以體朝廷優老之典，而致仕鄭琢，居于醴泉地，郡守李馨郁接待際，多失體面，所聞極爲埋沒。請命罷職。」答曰：「宮墻退築事不允。餘依啓。」
○憲府啓曰：「藝文館檢閱裵龍吉，爲人麤滑，言行悖戾，不合侍從之列。請命罷職。」答曰：「依啓。」
○辰時、巳時，日暈，申時，日暈左珥。
7月14日
○戊辰，諫院啓請勿退築宮墻，答曰：「不允。」〈史臣曰：「宮墻退築，非急務也，而上之必欲爲者，何意歟？以其有投石之變也。唐帝，茅茨而君天下，夏禹，卑宮而莅四海，始皇，宮阿房，而戍卒亡秦，煬帝，營宮室，而兆民離心。然則宮墻之廣狹，果何益哉？其亦得乎民而已乎！」〉 ○夜二更，流星出織女星上，入右旗星下，狀如拳，尾長四五尺許，色赤。二更三更，月暈，三更四更，有霧氣。
○尹暒以禮曹言，啓曰：「今此中殿，欽受誥命冕服，乃是一國之慶。自前頒赦百官加之時，則例有別擧取人之事。謹考舊例，丁丑年文定王后受誥命時，有別試，己巳年懿仁王后受誥命時，則無之。今者頒赦等事，命用丁丑之例。別擧一事，何以爲之？大臣之意亦然，敢稟。」傳曰：「不須爲。」
7月15日
○己巳，朝，王世子問安。
○諫院啓曰：「殺人撿驗，乃是莫重之事。爲該官者，所當十分愼重，使無一毫未盡之意，而韓德麟乳兒撿屍時，初覆檢官，則委諸下吏之手，終始朦朧，使償命之獄，莫辨眞僞。三撿官，則旣曰：『頭腦分爲二片，脚踝微有靑赤色，』又曰：『皮肉腐爛，無憑可驗。』眩亂屍帳，莫知適從，凡在聞見，莫不駭愕。前後檢屍官，請竝命罷職。宮墻退築，請命停止。」答曰：「不允。罷職依啓。」
○憲府啓曰：「義州判官李守宗，行己悖戾，有一宗室之妾，服夫喪纔過斂葬，而潛奸往來，及其赴任之時，公然率去。其情狀，極爲可惡。請命罷職。」答曰：「依啓。」
7月16日
○庚午，朝，王世子問安。
○傳于政院曰：「三公。〈李德馨、尹承勳、柳永慶。〉鰲城府院君〈李恒福。〉命招。」領相德馨，以病不進，傳曰：「予將論錄勳事，首相不來。豈可無首相，而爲之錄勳事？後當爲之矣。大臣旣來，當引見。」
○政院啓曰：「大臣引見事，命下矣。左右史不備，何以爲之？敢稟。」傳曰：「勿爲。且以左右史不備，不得引見之意，言于大臣。」
○諫院啓請停宮墻退築之命，答曰：「不允。」
○禮曹啓曰：「亂後庶事草創，凡干儀章，多未遑擧。王世子嬪，受封於亂初，命服未及措備，以迄于今。至於朝見之時，亦闕禮服，極爲未安。王世子袞、冕等服，上年大禮時，亦已措備行用。嬪宮命服，獨不可缺。各樣服飾，雖不可一一追補，命服中上衣及首飾，令該曹，參酌措備何如？且嬪宮儀仗，《五禮儀》朝賀儀，有乘輦、降輦、仗衛，停於門外，內侍捧陽繖等語。其有儀仗，明矣。問之故老，亦云分明親見，而鹵簿序例，只有王世子儀仗，而嬪儀仗，不爲載錄，未曉其由。上年大禮時，只造陽繖，而扇則不造。有繖無扇，亦爲未穩。似當竝造，而禮文未有明據，不敢擅便。議大臣定奪何如？」傳曰：「允。」
7月17日
○辛未，憲府啓曰：「淸溪副令鼈，性本悖妄，借人之家，仍奪其妻，公然率畜，使本夫不得接足，凡在見聞，若不駭愕。請命罷職。」答曰：「依啓。」
○蔚山，六月二十六日，府西面龍堂村，有趐蟻蟲，滿壑飛過，隣里男女，聚會觀望，則有翅微赤大蟻蟲，不知初出處，而自東萊北面飛來，指本府栗峴間，有作塊回翻，二馬場許，蔽塞飛過，日已曛黑，不知所止。醴泉北面渚谷里水田中，地陷，而四面周回，九尺七寸，深二尺五寸，濁水在陷底，人躡陷處，則堅如平地。
7月18日
○壬申，平安道獻新栗米、新稷米。
○全羅左道水使安衛馳啓：「今七月初三日二更，疾風暴雨，達夜大作，走石拔木，廬舍盡爲撤破，驚波怒濤，接天洶湧。前郡守李彦良、呂島萬戶宋荃等所騎船，漂掛山阿，仍爲傷破，所載雜物，半爲漂失，順天格軍一名，漂流致死。同鎭僉使朴瑾馳報：『同日夜半，狂風大作，釣魚船，盡爲沈沒，或在山上，軍器軍糧，亦爲沈失。』把守將蛇渡僉使申孝業他報：『同日夜半，潮水漲溢，東南風大作，新造二船，一時席捲，片片破碎，僉使及格軍，或乘浮板，或攀檣竹，轉輾潮頭，十生九死，時方救療。且其戰船，督令改造，而其中火藥，卒難辦出。都監火藥，酌量下送。』大槪風雨之作，至於如此，變異非常事。」啓下備邊司。
7月19日
○癸酉，有政。〈吏批，判書奇自獻、參判許筬病，參議朴而童、左副承旨姜綖、兵批，判書廬稷、參判朴承宗、參議尹惟幾。左副承旨李慶涵。〉以張晩爲刑曹參判，朴東亮爲承政院都承旨，〈東亮，乃閔善之壻，而閔善，乃李恒福之姊夫也。於己丑、庚寅年間，閔善參臺諫時相與構虛捏無，論崔永慶，以致庾死獄中。善坐是坎坷。東亮爲人奸慝輕妄，常推尊毒澈，人之非澈者，則必欲殺之，無所不至，而反爲銀臺之長，公論之䀲塞可知。〉李愖爲議政府撿詳，金權爲漢城府庶尹，申慄爲司諫院獻納，朴燁爲戶曹正郞，趙曄爲禮曹正郞，李順慶爲禮曹佐郞，李馨遠爲禮曹佐郞，李時楨爲刑曹佐郞，黃謹中爲刑曹佐郞，李璈爲司憲府監察，趙誠立爲成均館典籍，崔有源爲成均館典籍。
7月20日
○甲戌，慶尙道觀察使李時發，馳啓：「七月初三日初昏，大風始起，初四日午後方止，驟雨兼作，偃禾拔木，屋瓦皆飛。道內各邑，所報皆然，而其中晋州、山陰、昆陽、靈山、草溪、昌原、尙州、仁同等官尤甚，至於南海，則公私家舍僵仆，人物致死者多數，大小船隻，百無一完。釜山待變舟師，則艱難制船，幸不破毁，而本道彌助項、平山浦、尙州浦戰船及全羅道、黔毛浦、多慶浦、鉢浦戰船，忠淸道林川、韓山、波知島、馬梁等戰船，竝計十隻，盡爲破碎，軍器雜物，爲半沈失，林川、洪州、昆陽、南海等官，格軍十二名溺死。今此風變，近年所無。皇天示警，災害荐臻，前頭民事，十分可憂。戰船非容易改造之物，而破碎數如此之多，待變之事，亦且踈虞，極爲憂悶。」啓下備邊司。〈回啓，與十八日安衛狀啓回啓，同。〉
○諫院啓曰：「小邦疆界，與天朝地方，一水相隔，自前使价朝聘之外，絶無私相交通之事。嚴立法禁，使疆場截然者久矣。一自天兵出來之後，差官之往返，買賣之坌集，馴致禁防之大壞，區域之不分。以至今日，開市江上，衙門管稅之輩，抑勒要害，罔有紀極，則前日尹
猜你喜欢 卷七十二 王贡两龚鲍传第四十二·班固 卷七十九·志第二十九·舆服二·宋濂 卷六十六 夏录一·崔鸿 ●卷上·权衡 第三十一回 二竖监军黎利煽乱 六师讨逆高煦成擒·蔡东藩 第十六回 祝国庆全体胪欢 窃帝号外蒙抗命·蔡东藩 ◎职官二·徐天麟 謇斋琐缀录八·尹直 王沈传·房玄龄 高士廉传·刘昫 张敬达传·欧阳修 许衡传·宋濂 八八、庄周生卒考·钱穆 大明太祖高皇帝实录卷一百五十六·佚名 168.东宫里的棋手·林汉达
热门推荐 巻十四·顾瑛 卷三十·胡文学 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 巻十三·顾瑛 卷二十·胡文学