首页 / 正文

君子阳阳

——夫妻自娱乐陶陶

【原文】

君子阳阳①,左执簧②。

右招我由房③,其乐只且④。

君子陶陶⑤,主执纛⑥。

右招我由敖⑦。其乐只且。

【注释】

①阳阳:得意的样子。②簧:古时的一种吹奏乐器③由:同“游”房:同“放”。由房,游乐④只、且:语气助词,没有实义。⑤陶陶:快乐的样子。⑥纛:(dao)羽毛做成的舞具。⑦敖:同“邀”。由敖:游遨。

【译文】

夫君得意喜洋洋,左手拿簧高声唱。

右手招我去游乐,尽情欢爱真快乐。

夫君快乐乐陶陶,左手拿羽把舞跳。

右手招我去游玩,尽情欢爱真快乐。

【读解】

大约我们所知道的封建时代夫妻恩爱,歌舞自娱的情形并不多,多的是征夫愁弃妇怨。清代沈复的《浮生六记》写夫妻恩爱感人至深,这样的作品即使不是独一无二,也属△毛磷角。

何以会这样?当然同那时代的婚姻制度有关。贫穷夫妻相濡以沫、同甘共苦尚可理解,因为大家同命运、共呼吸,风雨同舟,像拴在一根绳子上的蚂蚱,相互支撑著。而在沉重的生活压力之中能歌舞自娱,非常人所能达到。这样做,至少要这样一些前提:两个人情深意笃,有较高的修养和情趣,以及人们时常未能注意到的闲暇。

日出而作,日落而息的夫妻,大字不识的衣夫,恐怕难以歌舞自娱,由此可以推断,诗的主人公大概应是殷实人家,或是已经衰落了的世家子弟。这也容易让人想到,闲暇是人们自娱自乐、吟诗作画、游山玩水的重要前提。整日为生计而忙碌的人,不会有此雅兴。

猜你喜欢
  尚贤下第十·墨子
  卷六天地篇·杨时
  读书管见卷下·王充耘
  明本释卷下·刘荀
  九经辨字渎蒙卷二·沈炳震
  卷七十九·程川
  卷五·李光地
  左传折诸卷十八·张尚瑗
  仪礼小疏卷五·沈彤
  第三 内揵 1·王诩
  丧服第十一·佚名
  小宰·佚名
  由诸行无常求合理的进步·太虚
  阅大学贯释·太虚
  月灯三昧经卷第三·佚名

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 卷一百四十八·冯惟讷

    <集部,总集类,古诗纪> 钦定四库全书 古诗纪卷一百四十八  明 冯惟讷 撰 别集第四 品藻二 晋 张华 诗品【已见】 诗谱曰气清虚思颇率 张载   傅玄   傅咸   缪袭夏侯湛 诗品【已见】 诗谱曰【傅玄】思切

  • 提要·大圭

    (臣)等谨案梦观集五卷元释大圭撰大圭字恒白姓廖氏晋江人至正间居泉州之紫云寺其集本二十四卷首为梦法一卷梦偈一卷梦事一卷次为诗六卷次为文十五卷所谓梦法梦偈梦事者皆宗门语录不当列之集中其杂文亦多青词疏引不出释氏

  • 御选明诗卷三十七·康熙

    钦定四库全书御选明诗卷三十七七言古诗二宋讷吴兴唐子华画云山小景圗君不见夏圭昔写渔邨春雾时江山半入无声诗又不见马麟昔作闗山秋色图千里风烟来座隅夏圭马麟去已逺一入九原呼不返只今画者乱如麻吴兴近数唐子华子华

  • 卷五十八·志第十·地理一·宋濂

        ◎地理一   自封建变为郡县,有天下者,汉、隋、唐、宋为盛,然幅员之广,咸不逮元。汉梗于北狄,隋不能服东夷,唐患在西戎,宋患常在西北。若元,则起朔漠,并西域,平西夏,灭女真,臣高丽,定南诏,遂下江南,而天下为一,故其地

  • ●卷十一·徐梦莘

      政宣上帙十一。   起宣和四年十月二十三日戊申,尽十一月二十七日壬午。   二十三日戊申宣抚司檄进兵刘延庆议入燕之策郭药师献谋捣虚取之。   是日萧干营於十里外以控我军由是逗留未得进宣司檄曰:大军至良乡

  • 大事记续编卷七十一·王祎

    【梁太祖皇帝朱晃开平元年 晋王李克用岐王李茂贞淮南杨渥并天祐四年 蜀髙祖皇帝王建天复七年 楚王马殷 南平王髙季兴 吴越王钱镠岭南王刘隐 闽王王审知 契丹耶律安巴坚】解题曰欧阳修职方考曰唐之盛时虽名天下

  • 通志卷五十三·郑樵

    宋 右 廸 功 郎 郑 樵 渔 仲 撰职官略第三尚书省第五上【并总论尚书】秦时少府遣吏四人在殿中主发书故谓之尚书尚犹主也汉承秦置及武帝逰宴后庭始用宦者主中书以司马迁为之中间遂罢其官以为中书之职至成帝建

  • 东明闻见录·瞿共美

    丁亥永历元年(鲁监国二年、清顺治四年)。春正月,帝幸桂林。清师薄广城且急,辅臣瞿式耜请视师督战士,驻峡口,而清师复据广城。司礼王坤,趋上西避之。耜夜棹小舟留驾,曰:我兵水路凫至三水,可上下搤也。争之不得,请身留肇。宗人府朱

  • 元澄传·李延寿

    元澄是任城王拓跋云的长子,字道镜,从小好学,鬓发很美,举止进退有节,言语清晰明辩,声音有如洪钟。他的父亲康王去世后,居丧期间,他以守孝道而闻名。他承袭了父亲的封爵,并被加封为征北大将军。因氐羌反叛,朝廷任命他为征南大将军

  • 卷二百六十七·佚名

    <史部,政书类,军政之属,钦定八旗通志>钦定四库全书钦定八旗通志卷二百六十七人物志一百四十七列女传二十七八旗汉军列女传五镶黄旗汉军文举人高頴之妻金氏镶黄旗汉军铁匠王应公之妻陈氏镶黄旗汉军马甲李润智之妻周氏

  • 进新唐书纠谬原表·吴缜

    臣缜言︰准尚书省札子节文,资政殿学士、太中大夫、守吏部尚书兼侍读胡宗愈奏,&ldquo;昨蒙恩命,侍读迩英。窃虑将来当次读《唐书》。按,《新唐书》乃欧阳脩、宋祁据旧史所撰,脩与祁皆当世名儒,所撰《唐书》,亦杂采诸家异说,脩撰

  • 十九年·佚名

    (乙卯)十九年清乾隆六十年春正月1月1日○甲申朔,日有食之,雲陰不見。○親行正朝祭于景慕宮,還御明政殿,行祈穀大祭,受誓戒。1月2日○乙酉,下綸音于八道三都曰:「豊年之祝,何歲不然,而在今年爲尤切。大抵畎畝之功,盡其力然後,可期千

  • 进鬻子表·鬻熊

    臣行珪言:臣闻结绳以往,书疏蔑然;文字之初,教义斯起。记言之史设,褒贬之迹聿兴;书事之官置,劝诫之门由启。於是国版稠迭,谟训昭彰,唱赞之道以弘,阐扬之理兹畅。德业弥缛,英华日新,雕琢性情,振其徽烈。逮乎周文作#1圣,鬻子称贤,意合道

  • 卷十七·沈棐

    钦定四库全书春秋比事卷十七     宋 沈棐 撰战大司马掌九伐之法以正邦国诸侯有不率者告於王王命方伯伐之锄乱去暴所向披靡故天子之师有征无战周衰征伐之命不请於上诸侯各恃兵威以相抗敌始有列国交战之事故春秋

  • 卷一百十七·秦蕙田

    <经部,礼类,通礼之属,五礼通考钦定四库全书五礼通考卷一百十七刑部尚书秦蕙田撰吉礼一百十七祭先圣先师蕙田案古者立学必祭先圣先师所以报本反始崇德而劝学也其礼有三曰释奠曰释币曰释菜释币告祭用之礼不常行常行之礼

  • 卷五·盛世佐

    <经部,礼类,仪礼之属,仪礼集编  钦定四库全书仪礼集编卷五龙里县知县盛世佐撰士相见礼第三郑目録云士以职位相亲始承摰相见之礼于五礼属賔礼疏曰篇内含卿大夫相见以其新升为士或士自相见或士徃见卿大夫或卿大夫下见

  • 贺上海吴市长电·太虚

    上海吴市长国桢先生勋鉴:中枢望治,昃晷思贤,为地择人,调公长沪,春申迪庆,万国腾欢,甘棠荫屋,援街咸思!召伯名宦,送江入海,……不让坡公。循声早播江汉之间,治绩更驾巴渝而上。谊深文化,道契寰中,流水不穷,浮云自远。敢忘世俗之礼,聊申

  • 无垢优婆夷问经·佚名

    一卷,后魏般若流支译。有无垢优婆夷,贤优婆夷等,问佛拂佛塔地,乃至四梵行三归戒之功德差别。佛决之。