出版说明
宗喀巴大师造
大勇法师译讲 智湛居士笔录
法尊译补 严定恭校 尘空治润
一、本书原由大勇法师译讲五卷,及法尊法师于一九四二年补译止观章,但仅作略译,编辑成为第六卷,合前五卷即成一般普遍流通之版本。
二、一九三九年康定缁素,礼请昂旺朗吉堪布讲授菩提道次第略论,即依大勇法师译本而讲,然缺止观章,故于一九四一年,再请当时驻锡成都之法尊法师补译止观,该补译部分,系依藏文原本全文翻译,文较详明,成为六、七、八共三卷,故本书特依此版本而增补之。而将略译之“卷六”(止观章)置为附录。谨此说明。
缘起
一九三九年春,康定缁素,蒙恩师昂旺朗吉堪布,讲授菩提道略论,当时学人是依据大勇法师译讲,智堪居士笔录之菩提道次第略论直讲本而听受,惟后二度止观章未译录。于一九四一年,因听讲需要,特恭请当时驻锡成都之法尊法师译出,文较详明,计卷六,卷七,卷八,依之听受。
一九四二年夏,经法尊法师将菩提道次略论直讲本所缺之止观章译补,复经严定法师参校,尘空法师治润,即现今流通之菩提道次第略论本,惟所依止观章版本,文较简略,列为卷六。
现因印菩提道次第略论释,应将原听讲时所依,法尊法师所译之菩提道次第略论卷六卷七卷八,即止观章印出,以便学人参阅。
低劣弟子昂旺敦振谨述
一九八九年十一月于成都
猜你喜欢 提要·晁迥 阿毗達磨俱舍論卷第十八·欧阳竟无 剩人和尚语录序·函可 卷三·佚名 华严念佛三昧论·彭绍升 吹万禅师语录卷之十二·吹万广真 历代法宝记·佚名 贺白国防部长就职电·太虚 大方广佛华严经随疏演义钞卷第十·澄观 [第一品]根双论·佚名 一切经音义卷第二十·唐慧琳 五 锡兰岛之佛教·佚名 续灯正统目录·别庵性统 阿毗昙毗婆沙论 第二十一卷·佚名 卷九十三·佚名
热门推荐 卷三十·胡文学 巻十四·顾瑛 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 卷二十·胡文学 巻十三·顾瑛