第九 权篇 2
【原文】
佞言①者,谄而于忠;谀言②者,博而于智;平言者③,决而于勇;戚言④者,权而于信;静言⑤者,反而于胜。先意承欲者,谄也;繁称文辞者,博也;策选⑥进谋者,权也;纵舍⑦不疑者,决也;先分不足以窒非⑧者,反也。
【注释】
①佞言:一奸一巧谄谀。
②谀言:奉承献媚。
③平言:公正平允。
④戚言:忧戚之言。戚,忧。
⑤静言:谋虑之言。
⑥策选:策划选取。
⑦纵舍:舍弃,放弃。
⑧先分不足以窒非:自己有所不足而责备他人过错。
【译文】
使用花言巧语,是为了取一悦于对方以求忠诚。使用阿谀之词奉承他人,是为了显露渊博的知识,以示自己聪慧多智。使用公正平允之言,说话直截了当有所决断,以示敢于直言。使用忧戚之言,是为了权衡形势,以博取信任。使用深思熟虑的话,就会在能力不足时,反而阻止谬误获取胜利。先揣摩对方的心思再加以奉承,被称为“谄”;引经据典旁征博引,被称为“博”;选取策略呈献计谋,被称为“权”;抛开顾虑大胆舍弃,被称为“决”;自己的天分不足难以制止错误,被称为“反”。
猜你喜欢 卷二十三(宣十二年)·孔颖达 卷四 公孙丑章句下·朱熹 景公问廉政而长久晏子对以其行水也第四·晏婴 陽尊陰卑第四十三·苏舆 卷一·胡士行 卷四十四·康熙 氓·佚名 外储说右下·韩非 善歌者(1)·戴圣 八力品第五·佚名 卷十一·佚名 佛本行经车匿品第十二·马鸣 卷第三十八·智旭 文殊师利佛土严净经卷下·佚名 十住断结经卷第九·佚名
热门推荐 巻十四·顾瑛 卷三十·胡文学 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 巻十三·顾瑛 卷二十·胡文学