首页 / 正文

所谓“六祖呈心偈”的演变

  【一】敦煌本《坛经》

  惠能偈曰:

  菩提本无树,明镜亦无台。

  佛性常清净,何处有尘埃?

  又偈曰:

  心是菩提树,身为明镜台。

  明镜本清净,何处染尘埃?

  此处可以看出惠能故事的作者拟作了两首偈,而没有决定用那一首,就把两首暂时都保存在稿本里。敦煌写本此节保存的正是这两首原稿的状态。

  11世纪里西夏文译的《坛经》残本还保存这两首的原样子。罗福成译文是:

  菩提本无树,明镜亦非台。

  佛法常清净,如何有尘埃?

  心是菩提树,身即如明镜。

  明镜本清净,如何惹尘埃?

  西夏文译本及罗译,见北平图书馆馆刊四卷第三号。

  【二】日本京都堀川兴圣寺本《坛经》

  此本的底本是绍兴二十三年【1153】蕲州刻本,而蕲州刻本的底本是天圣九年【1031】晁回第十六次看过的惠昕在乾德五年【1967】改订的两卷十一门写本。兴圣寺本,昭和八年【民国二十年,1933】影印。

  此本的“六祖呈心偈”已删两首,存一首:

  菩提本无树,明镜亦非台。

  本来无一物,何处有尘埃?

  【三】日本加贺大乘寺出来的道元写本

  此本昭和十年秋此本昭和十年秋民国二十四年,1935)出现,昭和十四年(民国二十八年,1939)铃木大拙印行。道元于日本贞应二年(1223)入宋,四年后回国。他的写本的底本是政和六年丙申1116)福唐将军山比丘存中刻本。

  此本也是两卷十一门。其呈心偈也是一首:

  菩提本无树,明镜亦非台。

  本来无一物,何处有尘埃。

猜你喜欢
  卷第四十二(第七诵之一)·佚名
  卷第三十五·佚名
  寸丝不挂·佚名
  卷四十二·佚名
  卷二百一十五·佚名
  指月录卷之三·瞿汝稷
  梵网六十二见经全文·佚名
  卷第十八·道原
  宝悉地成佛陀罗尼经·佚名
  卷九·佚名
  第三十一品 知见不生分·佚名
  卷第七·永觉元贤
  梅村居士拟寒山诗序·中峰明本
  卷第三十四·居顶
  第五章 圣者提地迦时代·多罗那他

热门推荐
  卷三十·胡文学
  巻十四·顾瑛
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  卷二十·胡文学
  巻十三·顾瑛

随机推荐

  • 第三折·佚名

    (刘员外拿棍了同正旦上,云)这妇人好歹也!那一日我和你约定在玉清庵里赴期,我又不曾去,不知那里走将一个人来,你和他成了亲事。我且问你,比如你见我时节,难道好歹也不问一声?见说名姓不是我,你就不该随顺他了。我一口食将到口边

  • 甲集第五之下·钱谦益

    高太史启《姑苏杂咏一百首【吴趋行】仆本吴乡士,请歌《吴趋行。吴中实豪都,胜丽古所名。五湖汹巨泽,八门洞高城。飞观被山起,游舰沸川横。土物既繁雄,民风亦和平。泰伯德让在,言游文学成。长沙启伯基,异

  • 卷二百四十三·杨士奇

    永乐十九年冬十一月庚申朔钦天监进永乐二十年大统历 上御奉天殿受之颁赐诸王及文武群臣○辛酉分遣内官杨实监察御史戴诚等查勘两京及天下库藏递年出纳之数○乙丑脩河南嵩县守御千户所城○戊辰开平备御成安侯郭亮

  • 卷之七百七十三·佚名

    监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂总裁官经筵讲官太子太傅文华殿

  • 第四五一禀光绪十二年四月初四日一二二二九--四·佚名

    二皂头役杨桢禀报:后垄总理杜和安,不遵谕造送户口清册,请新竹知县予以革究台下二皂头役杨桢叩首跪叩禀,为玩抗不办,禀请电夺、革究事。缘蒙谕,着各总保查造男女丁口清册、禀缴等因;役奉此,遵即飞往,分别送

  • 金佗稡编卷六·岳珂

    钦定四库全书金佗稡编卷六宋 岳珂 撰行实编年三绍兴四年甲寅岁年三十二兼荆南鄂岳州复郢州斩京超刘楫复随州斩王嵩战襄江复襄阳府战新野市起营田败刘合贝勒降杨德胜复邓州擒高仲赐银合茶药复唐州复信阳军屯鄂州除清

  • 卷三十刑法志四刑法·黄遵宪

    第一编 总 则第一章 法 例凡罪名分为三:一,重罪。二,轻罪。三,违警罪。第一条,以刑轻重定罪轻重,违警罪即其最轻者。法律无正条,虽所为有不合者,不得遽行其罚。第二条,刑法为一国公法,官民所共守,未有正条而遽罚之似为非理,然而旧

  • 卢翾传·张廷玉

    卢木冉,字少木便,浚县人。家财豪富,用钱买为国子学的生员。他博闻强记,下笔千言。为人放纵不羁,好使酒性骂人,常备酒肴请县令来饮,来晚了就大骂,撤席灭灯而卧,县令到时,他已大醉,不行宾主之礼。木冉雇的民夫被打,过几天又被倒墙压

  • 卷三百三十·杨士奇

    钦定四库全书历代名臣奏议卷三百三十明 杨士奇等 撰御边宋神宗熙宁三年十一月司马光乞留诸州屯兵劄子曰臣奉勅充永兴军一路兵马都总管安抚使臣窃闻本路十州所管屯驻禁军至少大率皆是缘边就粮兵士常时分为上下番有一

  • 卷三·汪克宽

    <經部,春秋類,春秋胡傳附錄纂疏欽定四庫全書春秋胡傳附録纂疏卷三元 汪克寛 撰隱公下【丙桓王寅五年】八年【齊僖十六晉哀三蔡宣三十五卒衛宣四鄭莊二十九曹桓四十二陳桓三十杞武三十六宋殤五秦寧公元年楚武二十六

  • 第三篇 道的描摹 第十四章 太初之道·林语堂

    视之不见,名曰夷,听之不闻,名曰希,博之不得,名曰微 。此三者,不可致诘,故混而为一。其上不皎,其下不昧,绳绳兮不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓

  • 国疾第二十八·桓宽

    【题解】国疾就是国家的弊病。贤良、文学攻击汉武帝时,&ldquo;国有贤士而不用&rdquo;,&ldquo;邪臣各以伎艺,亏乱至治&rdquo;,&ldquo;其祸累世不复,疮痍至今未息&rdquo;。他们认为所谓的&ldquo;国疾&rdquo;,完全是由汉武帝制

  • 究竟一乘寶性論卷第五·欧阳竟无

      元魏无竺三藏勒那摩提譯   [一]爲何義說品第七   問曰.真如佛性如來藏義住無障礙究竟菩薩地菩薩第一聖人亦非境界.以是一   切智者境界故.若如是者何故乃爲愚癡顛倒凡夫人說。答曰.以是義故略說[二]四偈.

  • 僧伽吒经卷第二·佚名

      尔时仙人告彼人言。乃往古昔无数阿僧祇劫。时有国王名曰净月。如法治世。善男子。时净月王。生一太子。时净月王。召诸占相婆罗门等。而问之言。今此童子有何等相。尔时相师白大王言。今此太子有不祥相。生此太子

  • 促织经·贾似道

    关于蟋蟀研究的专门著作。是中国昆虫学研究的开山之作。南宋贾似道作。贾氏《促织经》今已不传,现在见到的是明人周履靖的续增本。2卷。宋代养斗蟋蟀之风颇盛,贾氏为宋末权相,亦酷嗜此戏,史载其“尝与群妾踞地斗蟋蟀”,故

  • 协纪辨方书·允禄

    三十六卷。清乾隆四年(1739)和硕庄亲王允禄等奉敕撰。全书分为本原二卷、义例六卷、立成宜一卷、忌用事一卷、公规二卷、年表六卷、月表十二卷、日表一卷、利用二卷、附录一卷、辨伪一卷。其主要内容是详尽破除术家附

  • 迷楼记·韩偓

    又称《炀帝迷楼记》。小说。旧题唐韩偓撰。一卷。偓有《韩翰林集》已著录。是编取隋炀帝晚居“迷楼”,沉迷女色,不理朝政,终使隋朝灭亡故事。 写出建造迷楼, 役夫数万,经岁而成。又制“任意车”,游荡后宫,荒淫糜乱。

  • 达夫游记·郁达夫

    现代游记集。郁达夫著。上海文学创作社1936年3月初版。列入“文学创作丛书”。收《杭江小历纪程》、《浙东景物纪略》、《钓台的春昼》、《桐君山的再到》、《过富春江》、《杭州》、《西溪的晴雨》、《花坞》、《皋