首页 / 正文

式微

--小人物的牢骚

【原文】

式微式微①,胡不归②?

微君之故③,胡为乎中露④?

式微式微,故不归?

微君之躬,胡为乎泥中?

【注释】

①式:语气助词,没有实义。微:幽暗不明。②胡:为什么。③微:非,不是。故:为了某事。④中露:露中,露水之中。

【译文】

暮色昏暗天将黑,为何不能把家回?

不是为了官家事,怎会顶风又饮露!

暮色昏暗天将黑,为何不能把家回?

不是为了老爷们,怎会污泥沾满身!

【读解】

这首小人物不堪苦役而发牢骚的小诗,让人想起卡夫卡的一个短篇小说《万里长城建造时》。广大民众得到命令去修筑长城,据说这是来自遥远京城中皇帝的圣旨。京城遥远得难以想象,皇帝是谁也不知道,更不明白何以要修筑长城,反正不得不修。

这篇寓言式的小说所揭示的人生处境,大概适合于所有的小人物的生存将况。小人物没有大多的奢望,没有无止境的野心,只求食饱穿暖居安。他们的纯朴忠厚与愚昧无知并存,如鲁迅笔下的阿Q一样,划船便划船,椿米便椿米,即使叫坐下也只敢站着。他们只管“埋头拉车”,从不“抬头看路”。所以鲁迅说他之所以写阿Q,是“哀其不幸,怒其不争”。

在现在来看,身为小人物而敢于发牢骚,并且牢骚之辞竟可录入书中,成为经典,来教育后代,包括统治者和被统治者。这是一个很值得玩味的现象。它让人想到,千方百计要维护自己统治的人,把不满自己统治的言论记录下来传给后世,究竟是愚昧还是一种权谋?

猜你喜欢
  外储说左下第三十三·韩非
  尚同中第十二·墨子
  太极图说解(附辩)·周敦颐
  东溪日谈录卷十八·周琦
  忠信笃敬走遍天下·孔子
  卷九十九·山井鼎
  卷四十八【礼器图四】·鄂尔泰
  卷二十六 特牲馈食礼第十五之一·李如圭
  我与他·钱穆
  卷十六·佚名
  王论品第五之二·佚名
  大般涅槃經卷第三·欧阳竟无
  敕修百丈清规卷第七·德辉
  佛法要在起行·太虚
  大乘法苑义林章卷第六·窥基

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • ●第三十一出 要盟·孟称舜

    【十二时】〔旦上〕前恨何时遣,忽地的重添幽怨。薄幸相如,轻离热闪,枉教人心里自淹煎,瘦却柳腰一线。〔清平乐〕深深院宇,睡起思千缕。暗想当时情已去,一霎飞云过雨。看他双燕归来,几番敲断金钗。冷落前花开尽,新花别照亭苔。

  • 余集目录二·乾隆

    钦定四库全书御制诗余集目录二卷之九丁巳元旦元旦试笔新正重华宫题和阗玉如意金廷标岁朝图志事一首叠去岁丙辰韵新正乐夀堂遂初堂得闲室口号竹香馆丁巳春帖子新正重华宫茶宴廷臣及内廷翰林用平定苗疆聨句复成二律平定

  • 卷七百三十三·佚名

    钦定四库全书御定全唐诗卷七百三十三李密李密京兆长安人隋末以父寛荫为左亲侍宇文述劝令学因谢病读书尝乘一黄牛被以蒲鞯挂汉书一帙於角上一手捉靷一手翻卷越公杨素见而异之语其子玄感倾心结纳及玄感举兵迎密为谋主兵

  • 御选明诗卷一百十八·康熙

    钦定四库全书御选明诗卷一百十八六言诗二王樵望湖亭二首平畴门外春雨逺寺山西夕阳栁暗溪桥辇路水肥穜稑江乡孤村数家隐树一曲清流抱山四月城中未有林端黄鸟闗闗徐学谟漫题六言絶句东风细雨楼头两人相对悠悠掩却朱唇无

  • 第二十四回 穷秀才南楼谒见 都篾片御笔亲封·蒲松龄

    话说这大同城有一个饱学秀才,姓胡,极会相面。家里穷的垅地没有,他自家说将来有百万之富。人都笑他,就给他起了个混名叫胡百万。又看着自家命里该当没有官星,因此上丢了那书本子,光弄那杂八戏,吹弹歌舞,件件都会。朋友们因他在

  • 卷第二百八十九 後漢紀四·司马光

      上章閹茂(庚戌),一年。   隱皇帝乾祐三年(庚戌、九五0年)   春,正月,丁未,加鳳翔節度使趙暉兼侍中。   密州刺史王萬敢請益兵以攻唐;詔以前沂州刺史郭瓊為東路行營都部署,帥禁軍及齊州兵赴之。   郭威請勒兵北臨契丹

  • 建炎以来系年要录卷一百二十三·李心传

    宋 李心传 撰绍兴八年十有一月癸未朔资政殿学士新知处州刘大中提举临安府洞霄宫大中既罢侍御史萧振复言陛下既已斥逐大中而章<锍-釒>留之三省臣恐去位之臣饰词惑众天下之人疑为中伤非所以公示好恶于天下乞报行论列

  • 北巡私记·刘佶

    至正二十八年闰七月二十八曰,惠宗皇帝御清宁殿,召见群臣,谕以巡幸上都。皆屏息无一言,独知枢密院事哈剌章公力言不可,大意谓贼已陷通州,若车贺一出都城,立不可保,金宣宗南奔之事可为殷鉴,请死守以待援兵。上曰:“也速已败,

  • 九二六 军机大臣奏查核五月至九月所进书籍错误次数请将总校等交部察议片·佚名

    九二六 军机大臣奏查核五月至九月所进书籍错误次数请将总校等交部察议片乾隆四十七年十一月初一日查四库全书馆进过书籍,前经奉旨:将指出错误记过之处,每三月查核一次,其总裁错至三次、覆校错至两次者,均着交部察议,其余未

  • 五五 大通学堂的号手·周作人

    秋瑾从日本归国后,据传略里说,“主讲浔溪学校,旋在上海主持同盟会通讯机关,尝与陈墨峰会同造炸弹,弹药爆炸创甚,几以此被捕,因无左证得免。寻办《中国女报》,以母丧返浙,居于徐伯荪所创办之大通体育会,往来江浙,连络会众,得数千人

  • 八六 分岁·周作人

    除夕在乡下称为大年夜,亦称三十日夜,大人小孩都相当重视,不过大人要应付账目,重在经济方面,还是苦的分子为多,所以感觉高兴的也只有儿童罢了。这一天的行事大抵有三部分,一是拜像,二是辞岁,三是分岁。拜像是筹备最长,从下午起就

  • 卷一百五·佚名

    钦定四库全书明会典卷一百五礼部六十四南京礼部仪制清吏司事例凡南京吏部等衙门每年庆贺万夀圣节表文俱本部具本轮差南京六部都察院通政司大理寺堂上官一员齎进若庆贺皇太子千秋节笺文俱具本轮差南京太常寺光禄寺太仆

  • 圣人穿不穿时装?·孔子

    【原文】 君子①不以绀掫饰②,红紫不以为亵服③。 当暑,袗絺綌④,必表(5)而出之。 缁衣(6)羔裘(7),素衣麑裘(8),黄衣狐裘。 亵裘长,短右袂(9)。 必有寝衣(10),长一身有半。 狐貉之厚以居(11).去丧,无所不佩。 非帷裳(12),必杀

  • 卷十八·佚名

    △虚空藏菩萨品第八之五说此偈已,时魔波旬严四种兵来诣佛所。到已化作长者形。前礼佛足。在一面立而白佛言:希有世尊,此诸大士。乃能成就如是不可思议种种神变。又能示现不可思议庄严之事。世尊,於未来世有几所众生。闻此

  • 菩提道次第略论卷第二·宗喀巴

    丙二正取心要之法如何分二,丁初于道总建立生起决定,丁二正明受持心要之法。 初又分二,戊初三士之道摄一切圣教之理,戊二显示从三士门次第引导之相。 今初一切佛陀,从初发心,中积资粮,最后现证正遍知觉,是皆惟为饶益有情,故说

  • 怎样平世界两个不平·太虚

    ──二十二年十月作──十月二十三日申报的时评,标题曰:“世界两个不平”,颇能将现世界种种纷扰不安之总病症诊出:今日世界危险之局势,一言蔽之:不外两种不平之现象所造成。在国内由于人民所享受物质苦乐之不平,在国际由于列

  • 杂宝藏经卷第七·佚名

    元魏西域三藏吉迦夜共昙曜译  婆罗门以如意珠施佛出家得道缘  十力迦叶以实言止佛足血缘  佛在菩提树下魔王波旬欲来恼佛缘  佛为诸比丘说利养灾患缘  贼临被杀遥见佛欢喜而生天缘  刖手足人感念佛恩得生

  • 玉箫女两世姻缘·乔吉

    杂剧剧本。元乔吉著。写书生韦皋在游学途中和妓女韩玉箫相爱。玉箫的母亲趁皇榜招贤之机,逼韦皋上京赶考,欲将二人拆散。韦皋走后,玉箫相思成疾。临终时嘱其母以 自画像往觅韦皋。玉箫死后,转世为荆襄节度使张延赏的义女,