首页 / 正文

六 校对

鲁迅那时的学费是年额四百元,每月只能领到三十三元。在伍舍居住时就很感不足,须得设法来补充了。译书因为有上海大书局的过去经验,不想再尝试,游历官不再来了,也没有当舌人的机会,不得已只好来做校对。适值湖北要翻印同文会所编的《支那经济全书》,由湖北学生分担译出,正在付印,经理这事的陈某毕业回去,将未了事务托许寿裳代办,鲁迅便去拿了一部分校正的稿来工作。这报酬大概不会多,但没有别的法子,总可以收入一点钱吧。有一处讲到纳妾的事,翻译的人忽然文思勃发,加上了许多话去,什么小家碧玉呀,什么河东狮吼呀,很替小星鸣其不平,鲁迅看了大生其气,竟逸出校对范围之外,拿起红墨水笔来,把那位先生苦心写上去的文章都一笔钩销了。平常文字有不通顺处也稍加修改,但是那么的大手术却只此一次而已。担任印刷的是神田印刷所,派来接洽的人很得要领,与鲁迅说得来,所以后来印《域外小说集》,也是叫那印刷所承办的。鲁迅给《河南》杂志写文章,也是住在那里时的事情。

猜你喜欢
  卷五·本纪第五·世祖二·宋濂
  卷三百四十六 元豐七年(甲子,1084)·李焘
  宋史纪事本末卷十一·陈邦瞻
  明神宗显皇帝实录卷之五百七十二·佚名
  卷之二百四十七·佚名
  卷之三百二十三·佚名
  卷之五十一·佚名
  卷之三十三·佚名
  第二一五条款(第二一四号之附抄件)一一五○二—二·佚名
  一二○○ 军机大臣和珅等为访查李清所著书一并销毁事致江浙等省督抚函·佚名
  王孙兰传·张廷玉
  卷二百三十三·杨士奇
  汉纪二十九王莽中始建国元年(己巳、9)·司马光
  ●皇朝通典卷七十二·佚名
  交代例·佚名

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 卷七十九·彭定求

        卷79_1 【棹歌行】骆宾王   写月涂黄罢,凌波拾翠通。镜花摇芰日,衣麝入荷风。   叶密舟难荡,莲疏浦易空。凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。   秋帐灯华翠,倡楼粉色红。相思无别曲,并在棹歌中。   卷79_2 【海曲书

  • ◆赵承旨孟俯(松雪斋集)·顾嗣立

    孟俯,字子昂,宋秦王德芳之后。五世祖秀王子偁实生孝宗。赐第于湖州,故孟俯为湖州人。年十四,以父荫补官。宋亡家居,益自力于学,侍御史程巨夫奉诏搜访遗逸,以孟俯入见。神彩焕发,如神仙中人,世祖顾之喜,欲大用之。议者不可,授兵部

  • 序·老舍

    (四幕 剧)全剧 人 物 介 绍吴凤鸣——男。河北省人。久寓北平。四十岁。魁梧多力,貌豪野而菩萨心肠,见义勇为,言则必诺。吴凤羽——男。凤鸣之弟。二十二三岁。亦富热情,但年轻冒失。身高而不甚粗壮。在大学尚未毕业。

  • 参寥子诗集卷一·道潜

    宋 释道潜 撰庐山杂兴【十五首】古帝论匡山南国之徳镇迩来得跻攀此语始吾信雄雄压九江矗矗排万仞青天落飞瀑白日雷霆震石镜俄忽开孤光舞而运异花无冬春瑶草亦芳润逺公初渡江道誉蔼东晋刘雷賛髙风遯世各无闷陈迹虎溪

  • 卷三百三十九·曹学佺

    <集部,总集类,石仓历代诗选> 钦定四库全书 石仓历代诗选卷三百三十九 明 曹学佺 编 明诗初集五十九 王谊【宇内敬山隂人】 古风 妾家东城隅高门瞰中逵玲珑结绮疏参差雕玉题旭日丽芳藻光风泛罗帷春花媚妍质徘徊处中

  • 卷一·佚名

    刘时中水仙操【西施】【引子】&ldquo;若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜&rdquo;,玉局翁诗也。填词者窃其意,演作世所传唱水仙子四首,仍以&ldquo;西施&rdquo;二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也。且意西湖西子,有秦无人之

  • 列传第十八 周弘正弟弘直 弘直子确 袁宪·姚思廉

    周弘正,字思行,汝南安城人,晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙,齐中书侍郎,领着作。父宝始,梁司徒祭酒。弘正幼孤,及弟弘让、弘直,俱为伯父侍中护军舍所养。年十岁,通《老子》、《周易》,舍每与谈论,辄异之,曰:“观汝神情颖晤,清理警发,后

  • 卷八十一·志第三十四·律历十四·脱脱

        ◎律历十四   中原既失,礼乐沦亡。高宗时,胡铨着《审律论》,曰:   臣闻司马迁有言曰:"六律为万事根本,其于兵械尤所重,望敌知吉凶,闻声效胜负,百王不易之道也。"臣尝深爱迁之言律于兵械为尤重,而深惜后之谈

  • 读礼通考卷一百五·徐乾学

    变礼五丧中冠子嫁子娶妇【止备冠礼其昬嫁详违礼条】杂记大功之末可以冠子可以嫁子父小功之末可以冠子可以嫁子可以取妇己虽小功既卒哭可以冠取妻下殇之小功则不可【注此皆谓可用吉礼之时父大功卒哭而可以冠子嫁子小功

  • 明武宗毅皇帝实录卷之十三·佚名

    正德元年五月庚辰朔给怀仁王府故镇国将军聪浙仕土□在宫人养瞻米岁各五十石○太监陈宽传旨鼓勇营御用监太监吴轲调管效勇营内官监太监钟贤管神机营右哨头司并鼓勇营○宽又传旨内官监太监姚举镇守江西地方○辛巳升礼部

  • 卷二十一·叶盛

    《水东日记》 下 (明)叶盛 撰●水东日记卷二十一周益公词科旧稿跋乡饮酒礼王叔英祷雨文黄氏日钞吴正道六书之学小说戏文李易安春词○周益公词科旧稿跋丞相益国周公词科旧稿后刻益国亲书一跋,云:绍

  • 卷六·王晫

    豪爽世祖章皇帝尝猎过滹沱河,宋牧仲从行,时天大寒河冰阔二丈余,宋扬鞭大呼,一跃而渡,上壮之[宋名荦,河南商邱人,年未二十,博学能文章诗歌,笔翰动天下望而即之温其如玉出。判黄州,虚己向学,与四方贤士大夫相交结,日肆游江湖山谷之

  • 提要·李维樾

    臣等谨案忠贞録三卷附録一卷明李维樾林増志同编维樾字防昌増志字可任俱吉州安福人是编为其同里卓敬而作卷一为遗稿凡诗十九首序二首志铭一首而冠遗稿序卷二卷三为后人记载题咏诗文而附録黄养正陈茂烈二皆敬乡人也然

  • 卷四十 论语二十二·黎靖德

      ◎先进篇下   △季子然问仲由冉求章   问:"据贺孙看来,仲由冉求气质不同,恐冉求未必可保,仲由终是不屈。"曰:"不要论他气质。只这君臣大义,他岂不知。圣人也是知他必可保。然死於祸难是易事,死於不可夺之节是难事。

  • 卷三十九·郑玉

    钦定四库全书 春秋阙疑卷三十九    元 郑玉 撰 二十有八年春王三月葬曹悼公 公如晋次于乾侯 公如晋将如乾侯子家子曰有求于人而即其安人孰矜之其造于竟弗听使请逆于晋晋人曰天祸鲁国君淹恤在外君亦不使一个辱

  • 卷七十四·顺治

    钦定四库全书御定孝经衍义卷七十四天子之孝厚风俗汉高帝八年春三月令贾人毋得衣锦绣绮縠絺纻操兵乘骑马文帝时贾谊上疏曰庶人屋壁得为帝服倡优下贱得为后饰且帝之身自衣皁绨而富民墙屋被文绣天子之后以縁其领庶人孽

  • 如意轮陀罗尼经(此经出大莲华金刚三昧耶加持秘密无障碍经)·佚名

    唐天竺三藏菩提流志译序品第一如是我闻。一时佛在鸡喇斯山。与无央数菩萨众俱。尔时观自在菩萨摩诃萨。从座而起整理衣服。长跪合掌前白佛言。世尊我有大莲华峰金刚秘密无障碍如意轮陀罗尼明三昧耶。能于一切胜福事业

  • 本语·高拱

    六卷。明高拱撰 。此书成于万历四年 (1576年),距高拱罢归之日已是十三年了,所以其开卷即以否泰两卦君子小人消长为言。其中论裴度、论刘晏,皆阴以自比。论李林甫、论哈玛尔,皆以阴比徐阶。论卢怀慎,则阴比殷士儋辈,因不满于