三十一年（下）
秋七月
7月1日
○朔甲申，上在貞陵洞行宮。
○陳奏使崔天健、書狀官慶暹拜辭。奏本曰：
朝鮮國王謹奏爲，大兵旣集，撫臣被參，群情疑貳，事機將失，懇乞聖明，洞察實狀，亟回乾斷，策礪鎭定，以畢征討事。據經理都察院伺候陪臣韓應寅啓稱，本院自本月十六日，不坐堂管事，十九日上本辭職。臣於外間訪得，或說楊都爺被丁主事參奏，島山之役，兵馬多致損傷，匿不以報，麻提督亦幷被參；或說敍功不公，功多不錄；或說經理、提督，與淸正講和；或說經理築城朝鮮也，是大錯；或說倭奴原數不多，經理張皇瞞報，兵糧當減。雖未知其眞的，而群言漸播，遠近疑惑等因，具啓。據此臣竊照，臣以覆亡禍敗之極，無復有自爲之勢，欽奉皇上天地父母，曲察小邦悶迫之情，洞燭倭奴兇狡之狀，發兵運餉，皆出睿斷，終始七年，再勤盛擧，優恩異渥，曠超前古，綿綿扶植，以至于今。皇威赫然，將士用命，蓋嘗一捷於稷山而京城全，再蹙於靑山而湖甸完，三鏖於島山而賊已褫魄矣。臣感激洪造，傾戴豐功，惟欲粉骨糜身，庶能仰酬其萬一。目今大兵齊集，聲勢甚壯，布置已定，蓄銳待發，臣方與一國臣民拮据，供給資糧，佇看摧殲廓淸之擧，不意京報忽傳，軍中喧播，撫臣楊鎬上本辭職，又將離任西還。臣始而疑，中而訝，終乃大駭，且惋且悶，如橫舟巨海震風駭浪之中，篙師忽去，愍然以待死亡之無時也。其參疏所論，臣不得詳，臣不敢辨，第據其流聞，則多是情外不近之說，亦有稱朝鮮人所言，而通國之未曾知者也。無乃出於傳者之謬耶？伏見撫臣楊鎬，自膺簡命，銳意東事，與督臣邢玠、按臣陳效，協謀宣力，殫竭思慮。其一心討賊，盡瘁圖報，素所蓄積，而勇往直前，不避險艱，當機刃發，任怨敢爲，最其長處也。且莅任遼道，經理多年，諳委本國殘敗之狀，痛懲棍徒科擾之弊，約己甚簡，氷蘗自飭，束下甚嚴，秋毫不犯。至於樵汲，輪回標兵，而日供菜、粒，捐俸錢而取給，申明法禁，戒戢各營，駐過之地，民皆晏然。此則小邦三尺童子，亦所嘆服。上年秋，賊酋行長，攻陷南原，淸正領大衆，隨會兇鋒，已迫漢南，都城之民，魚駭鳥竄，洶洶靡定。楊鎬自平壤，單車疾驅，冒入危城，慰諭餘氓，申飭將士，使人心依賴，賊情畏沮，遂却敵於談笑指揮之間。此蓋人所難爲，而都城之得保今日，皆其力也。島山之役，楊鎬以文職大官，擐甲上陣，暴露虎穴，過十二晝夜，一同提督及諸將，勵氣督戰，焚燒內外寨柵，斬獲千餘級，淸正窮慼一穴，渴餒幾斃。是蓋曠世之奇功，而不幸天雨急寒，士卒多傷，我勢已疲，而賊援大集，固將有腹背受敵之患。楊鎬與麻貴，密察事機，宣令左次，仍將遺下糧餉，盡行焚燒，挑選馬軍，身自爲殿，賊不敢追躡。卽其事狀，終始如此，令賊徒膽破，遇有小邦人扮作天兵貌樣，則輒皆走避，不敢恣意樵採。是孰使之然哉？若征勦實績，則旣有小邦跟隨陪臣，又有領兵諸將，目見具悉，其進退先後、人馬失亡、功罪査覈，自有公論。天日在上，豈容虛誑？臣於其時，擬將經理、提督及諸將勞績，具本上聞，以謝天恩，楊鎬過執謙遜，力寢其奏。臣以是爲欿，曾不料今日之論，紛紛至此。自古當事之臣，易招人議，功罪之間，難適衆情。聖鑑孔昭，明見萬里，其是非虛實，終必洞燭無餘，奚待臣之煩籲哉？仍念此賊，逆天悖慢，七年爲禍小邦者，蓋以羈縻之說，爲伊計所中，屢致差了事機耳。到今賊之情形益露，臣之削弱滋甚，若天朝欲再與之講和，則非但敗目前之事，而天下受其虞矣。卽愚夫愚婦，皆知其非，曾謂楊鎬身擔東事，而不料此耶？去二月時分，淸正差倭奴一名，與被擄人一名，假稱奉書提督，探我虛實。行至竹山，楊鎬責罪南邊防守將領，卽將前項倭子，交付於南兵副將吳惟忠，任其處置。又於四月間，行長又遣朱元禮、要時羅等，托以講和，潛圖緩兵，有書於摠督以下各衙門，凡八封，又有書於小邦禮曹者一封。楊鎬使下人，微發其遺禮曹之書，書辭可惡，且緩我而待新兵，乃伊之奸計已，事可戒。楊鎬洞見此狀，拘囚其使，不發其書，將欲臨機行計，取勝萬全。今執此而罪講和，則亦冤矣。昔我太祖高皇帝，賜以小邦勑書，有曰：「王國與倭奴爲隣，京都及沿海地方，設築城子』，敎戒勸諭，如父誨子。今小邦藩蔽東海，而全、慶爲小邦門戶，必先設備，利禦此寇。楊鎬欲築城屯守，以規遠計，此是經理職內要務。乃以是爲罪，而錯疑小邦，貽他日之患，其亦與高皇帝詔諭旨意，大相遠矣。臣再三査，此賊東自蔚山島山，西至順天倭橋，連營列屯，首尾九百餘里，除小寨不計外，歷指其大營，通共有二十餘區，日事築城堀壕，屯田積穀，更換舊兵，添調精卒，其志豈徒然哉？賊之多寡盛衰，據此可知，今乃謂倭衆本少，要減兵糧，臣誠未知其定計之所在也。臣續據南邊馳報及各該走回人告稱，倭賊將以七月後，再調兵衆，過海前來，要與天兵厮殺，明年秀吉領大兵，進犯遼左地方。此正先發制人之秋。如令後起水兵，在旅順未發者，及時前進，大張軍聲，遮截海口要害，以絶其糧運，則彼賊來往路斷，其勢漸蹙矣。玆者流言一播，軍情大變，先者懈而思還，後者沮而不發，徘徊銷縮，坐失機會。卽小邦事勢十分危迫，而經理於此時，革任棄去，主張無人，種種潰裂，小邦之人，墜心解體，悶悶遑遑，如失所依。倘伊賊詗知此勢，則必抵掌相慶而起。念至于此，寧不寒膽？抑臣所深痛者，大兵已發矣，糧餉已運矣，撫臣方晝夜規畫，料理事務，凡小邦利害、賊情虛實，無不磨礱商度，已有定算，臣自幸滅賊有期，大局將結，天不見佑，事又敗意，一場經營，沮壞渙散，臣實痛悶，不知所爲。伊賊方且以計緩我，而蓄謀益深，今此機會，正賊之日夜希冀而不可得者。萬一浮議未定，邊情莫白，則臣之滅亡，有不暇計，而竊恐天下大計，自此去矣。況撫臣奉承明命，經理小邦，存亡成敗，俱係於此。苟其所爲，如人所議云，則是不特負聖明，又將以壞小邦。臣當上念聖明，下顧小邦，尙何惜於撫臣，而乃敢曲爲煩辨，自速滅亡之禍，以陷欺罔之誅哉？臣雖無似，決不至此。伏願聖明，洞察近日情形，深憐小邦危懇，亟留經理，以畢天討，小邦幸甚，東事幸甚。臣無任危悶懇迫之至。緣係大兵旣集，撫臣被參，群情疑惑，事機將失，懇乞聖明，洞察實狀，亟回乾斷，策礪鎭定，以畢征討事，爲此謹具奏聞
○以行司猛閔濬，陞正二品，爲麻提督接伴使。〈未久有臺評。〉〈史臣曰：「官以命賢，爵以命德。苟非其人，名器則輕。閔濬才疎品劣，且無功德之可據，而遽陞於正卿地位，官爵之濫甚矣。臺論之及宜矣。」〉
7月2日
○乙酉，司諫院來啓曰：「臣等將西陵君銛汎濫作弊之罪，論執累日，天聽逾邈，臣等之惑滋甚。銛久在平壤，濫責廚傳，詬辱守令，過用鞭扑，毒痛列邑。是何等罪而略示推考之罰而已哉？請勿留難，夬賜一兪。代言爲職，地望淸切，非酬勞施賞之地。同副承旨李慶涵，雖有善治之績，人物麤滑，爲公議所不與者久矣。喉舌重任，豈宜授之匪人？請亟命改正。」答曰：「不允。古者善治守令，入爲政丞者有之。慶涵豈不得爲承旨乎。」
○備忘記，傳于政院曰：
聞百官、禁軍散料，累等不得受云。國事至此，慘不可言。某條題給，而如不得已，則不必準數題給，斟酌給之。猶不得爲，則前者咸鏡道布子上來云。以此題給，而不足則兵曹有價布云，如禁軍則亦以此價布，題給可矣。此意先言于戶曹，回啓。
戶曹回啓曰：「國儲漸竭，天兵之糧，亦不得繼辦，百官以下散料，不能題給，已至數月。聽用官、禁軍、各衙門緊關使喚下人，則頃日以畿甸所收牟米，僅給一望之料。今者天朝米豆，連續運來，百官以下，方擬一遭題給，而聖敎及此，不勝感激。謹當體奉施行。敢啓。」傳曰：「知道。」
7月3日
○丙戌，辰時上幸劉提督下處，行再揖，上坐。上曰：「天暑近極，大人氣候如何？」劉曰：「賴賢王盛惠，粗得平安。」行茶後，行酒禮。上曰：「大人以我國之事，遠赴南中。寘人之子當隨往，而但地方殘破，支供不可不爲，從官不可不率，此以爲慮。」劉曰：「是矣。世子若隨往，則人心可以鎭服，而且可招諭投倭人，多有好事。從官不須多率，從簡以往則好矣。然此事，邢軍門在之，俺不可主張爲之。有三陪臣，柳成龍、李元翼、李德馨。此三人中，一人率去無妨。」上曰：「大人所謂三陪臣者，前日咨文付三陪臣乎？」上顧謂都承旨申湜曰：「世子旣不許率去，則三陪臣中一人不可不送。」劉曰：「柳成龍，冡宰，不可率去，李元翼、李德馨二人中，一人率去，欲爲號令矣。」上顧謂承旨曰：「輕爲發言，而事至於此，極是大事。」申湜啓曰：「李元翼伺候於軍門，李德馨，楊經理衙門方伺候，小邦不能任意爲之。以此措語對之如何？」上曰：「若然則似爲防塞其所言，如何？然當以是對之。」上曰：「大人所言之事，當商量，隨後處置。」劉曰：「伺候於軍門則難矣。李德馨則雖伺候於楊經理，汪應蛟已代楊經理，八九月當來，其期尙遠，而楊鎬已遞，李德馨當隨吾行無妨。」上曰：「當退而思之以處。」上顧承旨曰：「此言甚猛，而辭氣則不至於不順。」上曰：「大人南下，則沿路有先爲措備之事，敢稟。何日發行耶？」劉曰：「俺早欲發去，尙留於此。初六七日間欲南下，聞倭賊亦結陣上來，尤欲速去。兵事在我，而糧餉事在國王，十分措置。且陪臣金應瑞有所報耶？俺之下人自南來，有倭情云矣。賊由水、陸路上來云，而其虛的不能知。」仍請止酒。上請加一杯，劉曰：「多謝。請撤床而罷。」
○正言李惟弘〈座目同上。〉來啓曰：「臣等將同副承旨李慶涵一事，論至再三，兪音尙閟，反以善政守令，入爲政丞者有之。豈不得爲承旨乎？臣等之惑，滋甚焉。慶涵雖有區區治郡之稱，豈比於古之循良？而況爲人麤滑，爲公議所不與，則喉舌重選，決非冒據。且以堂下守令，遽超本職，尤極猥濫。請勿留難，亟命改正官爵。所以命德酬功，不可無名而濫施。司猛閔濬，旣無功德之可據，而只以接伴之故，濫授資憲重秩。名器猥濫，有不暇論，而政體苟且，莫此爲甚，物情駭異。請還收成命。近來因公幹出外者，其數極多，朝列殆空，非但除拜差祭等事，不成形樣，至於列邑，廚傳夫馬之役，不勝煩擾，日就蕩殘，極爲寒心。凡天將各衙門從事官及外方公差之不急者，請命該曹，作速減革。」答曰：「依啓。李慶涵改正仍任。閔濬事，前以正二品送之，今以從二品之人送之，則慮其提督不無致疑而爲之，改正。」
○掌令洪慶臣〈大司憲李墍、執義金涌出使，掌令趙正立、持平具義剛、宋應洵。〉來啓曰：「經理被參，事機將敗，國家存亡，迫在朝夕。所當差遣大臣，急急申理請留，不可一刻少緩。崔天健之行，雖已發去，非但使臣秩卑，事體不重，一介行李，倘未伸請，大事去矣。更遣大臣，陸續懇乞，庶可取信天朝，飜轉事機，而於我國請留之道，亦爲無憾。請大臣急速差遣，刻日馳赴。」答曰：「依啓。」
○以奇自獻爲左承旨，李睟光爲右承旨，南以信爲左副承旨，李覮爲右副承旨，崔瓘爲同副承旨。
○傳于政院曰：「自上名帖，前者所無之事，而近因天將有非之者，故爲之矣。至於敎師等處，亦稱頓首拜，則似爲過當，如何？政院議啓。」崔瓘回啓曰：「中原則名帖稱侍敎生、侍生，差等用之，而我國則勿論大小將官，皆用名帖，已爲未安。今承上敎，極爲允當。如敎師處，則勿用名帖如？」傳曰：「依啓。」
○經理都監啓曰：「前日九卿、五府、科道官，會議上本，奉聖旨，今始得於通報中，謄書以啓。」〈聖旨：「東征獨遣經理，經理、監軍等官，責任甚重。轉調兵餉，月無虛日，冀收全勝，以安外藩。乃輕率寡謀，致于喪師，又朦朧欺罔奏報不實，法紀何在？楊鎬革任回籍。且將士被堅執銳，臨敵對壘，不避寒暑，倐爾死生奏報不實，俱候戡明處分。其經理員缺，便著吏部公同會推，有才望知兵的三四員來看。仍擧風力科臣一員前去，會同奏主事丁應泰，將兵馬、錢糧，持公嚴戡，分明公開，仍酌議東征之事。師老財匱，如何結局，俱從實奏請定奪，毌得徇私，扶同欺罔，致于憲典。其南北官兵，荷戈遠涉，當一體撫䘏，何得偏護，致悞不均？今後再有這等的參來，重治不饒。該部知道。欽此。」〉昨日臣見許遊擊，則說稱：『新經理會推四人中，注應蛟已爲下點。注爺曾作福建兵備，故我標下千、把總，皆慣知其爲人。甲戌進士，年過五十六矣。人品忠厚，眞大平宰相，使之料理兵事，則恐不得了也。楊都爺性急嚴，諸將多有不悅者，而亦共怕矣。今諸將不怕經理，則俱怕倭子，東事愈不可爲矣。況楊爺於朝鮮事情，倭賊虛實，諸將賢否，諸般利害便否，無不熟知。國王已曉楊都爺心事，都爺亦知國王心事。此時換易他人，爲倭賊報讎，而喪了朝鮮也。且今天朝調發十萬兵，七十萬糧餉，多有未到者，而聖旨乃謂師老財匱。此乃有主和之人在裏邊，先提起此等論議。若楊都爺回去，則爾國事無人主持，諸將又不實報賊情，唯欲暫退，而苟完目前，則朝鮮終難救矣。此是社稷存亡所係，國王將何以爲計？必須急遣重臣，一次上本，再次上本，不須辨明楊都爺被誣之事，但說「楊都爺一心擔當，銳意殺賊，無論罪之虛實，着令仍任管事，觀其殺賊與否，再査功罪，亦未晩矣。朝鮮存亡、東事成敗，俱在此擧，而蹉過秋冬，則事勢已去矣。麻提督、李總兵，亦以戴罪管事。況如楊某之去留，所係極重者哉？」如是善爲措辭，持火牌騎撥馬進去，則猶可及矣。我欲拜國王，面達此情，說話不通，玆以請議政轉達。』又見陶通判，則其意亦如此。係是天將問答之語，敢啓。「
7月4日
○丁亥，王世子朝問安。
○備忘記，傳于政院曰
聞許遊擊之言，則汪應蛟，忠厚大平宰相云。中朝之人，例以無能不才者，謂之忠厚。其曰：「大平宰相，則爲人槪可知矣。必非戡難剪賊之才。以我國怠慢之習，得此弛緩之人，事已去矣。不待爻象之動，而存亡成敗，已可卜矣，豈不寒心哉？楊經理仍留之事，卿等思而復思，算無遺策，庶冀萬一。曾見祖宗朝，耆老百官等，亦呈於禮部之事。此亦可商量爲之。大槪籲號於天朝，遠莫能及，不如先呈於軍門。軍門若極陳人情事勢於朝廷，則未必不見許矣。此意言于備邊司，速議以啓
○掌令洪慶臣〈座目同上。〉來啓曰：「近來刷馬之弊，日漸滋蔓，民力已竭，勢將潰散。實由於天將各衙門通事等憑公營私，數外責出，無有紀極。接伴之員，所當詳覈應入之數，俾無濫觴之弊，而任其所爲，不加檢勑，誠可寒心。陳都督接伴使南復興，頃日南下時，非徒不能檢察，諉以跟行人衆，除出衙門卜定刷馬三十匹，以爲己行之用，仍致夫馬不準，天將嗔怒，倍數添入，而鞭棍猶且狼藉，守令多致傷殘，極爲駭愕。請命罷職，一行譯官，竝推考重治。」答曰：「南復興方爲接伴使，不可罷職。推考。」
○以吳億齡爲大司諫，金玏爲副提學，吳百齡爲弘文館校理，沈諿爲檢閱。
○備邊司啓曰：「天朝雖出新經理，而楊都爺方在此管事，不可徑爲西還，使軍情解散，遠近疑惑。將此辭緣，明白措辭，更爲呈文，明日百官，詣衙門投呈，且令五部坊民，隨衆官之後，同辭勸留，似若遮道，似爲宜當。呈文禮部，不如先呈軍門事，上敎允當。呈文令承文院，速爲磨鍊施行。」傳曰：「依啓。」
7月5日
○戊子，政院啓曰：「提督今番之來，氣象比前頓異，自視不與麻、董兩人等夷。渡江以來，隨事生怒，於請留經理一事，尤所不喜，種種觸忤，誠非細慮。旣不許世子，又不副大臣同往之請，而據實告之，則臣等過慮，恐不但嗔怒而已。目今旣無文職大官，留駐彈壓，可恃以爲重，提督持重兵在此，自以爲無出己右，而使之含憤不安，大非先機慮事之計。況自上接見時，已示許之之意，今此回話之事，臣等實未得其當。請令備邊司，商量措語何如？」傳曰：「依啓。自上別無許之之言。」
○備邊司啓曰：「劉提督處，大臣同往事，處置極難。旣不許世子，又不副大臣同往之請，必生嗔怒，政院之啓是矣。此時勢不得不遣下去，而觀勢進退猶可。今日則似不可不許。」傳曰：「依啓。」
○備邊司啓曰：「今日晩門，臣等與百官，同詣經理衙門，市民亦隨。在門外呈文，旗皷李逢陽出見曰：『已知本國陪臣及人民之意，但皇命已下，不可更留。陪臣不必如此。』臣等再三懇告曰：『小邦咨奏，若上徹天聽，不無得伸之理。小邦日夜望此。假使不然，軍門入來後，老爺從容登途，則人心不至如今日之驚惑。願深察此情，少停行李』云，旗皷留臣，入告經理，良久出來，以爲已知陪臣等眷眷之意，但聖旨已下，不可停行』云。臣等與坊民，不得已退來。」傳曰：「知道。」
○傳于政院曰：「劉提督軍中，有傅矢毒藥。此他營所無也。我國人善射。若傳習此藥，其有益於禦賊大矣。前聞其材料，皆産於南原，提督劑造而秘之云。『卿宜密與解事譯官協心，不惜千金，傳習其方。若能傳習，譯官當爲重賞矣。』密言于接伴使。」
7月6日
○己丑，全羅兵使李光岳馳啓：「興陽地，賊船來泊，在五月二十五日，下陸作賊，在六月初六日，至於深入。然初八日，始通聲息，使諸將未及勦捕，人畜三百餘名擄去，竝匿不以報，縣監崔希亮之罪，在法難赦。寶城郡守全伯玉，初八日之戰，擁兵不救。雖有斬級微功，不足以贖其失悞。樂安郡守方德龍，雖不謹哨探，不卽馳報，唐將李千總，合勢馳討，至使唐將，有擒斬之功，似與兩守令有間。參商處置事。」
○右議政李德馨啓曰：「辨奏之行，一日爲急。臣旣承汝往之命，當作速馳走，以圖周旋萬一。但聞外論，皆以爲：『臣之姓名，旣在於丁應泰上本，至說奸欺陪臣，結爲心膂，楊鎬作一疏，給與陪臣，欺謝陛下。今丁之黨在朝者必多，如見臣之齎本前去，呈辨於各衙門，則更做出一番胡說，以爲「島山之役，楊鎬率某同去，敗還之後，將敎唆上本而未果，今又密與該國陪臣，謀差此人前來，此人乃楊某之腹心，其奏不足爲公論」云云，則非但買彼輩話頭而已，我國大機事，因此反致敗悞。切迫之事，歸於無益有害，則甚可虞也。』衆口一談，皆稱臣不宜往。人情所同，必利害灼然。此行關係極重，不可不審處也。且臣密議便否於彭中軍、李逢陽，則俱說：『爾伺候老爺過一年，爾去而辨此事，則彼輩弄出一遭閑話，難保其必無。此係爾國存亡，如着他公正幹事人，明白說破甚好。』臣令李逢陽，試探經理意，則經理說道：『其利害便否，朝鮮自當量處。我不好與聞於其間而指揮』云。衙門之意，亦非以臣之差往，爲得計也。前日許遊擊對臣說：『島山之事，爾去可明白說破』云者，乃談間偶爾而發，臣之此行，恐有後悔。乞令備邊司，再加商量，以便進退如何？」答曰：「依啓。」
○李德馨啓曰：「昨日臣入見經理，請看再次上本藁，則經理出示之，乃通取作經理後上本草，正書爲一秩，其再次上本，則因搜得丁主事差人齎來各營秘密書札，仍極陳丁之結黨構陷等狀，至於上年在平壤時，丁應泰通書蕭應宮，曲護沈惟敬等項全書及趙志皋、石星遺經理，扶護沈惟敬等項全書，丁應泰與周陛潛通秘書，無遺載錄。且丁應泰所論張位、沈一貫遣經理之書，無遺勘封上進，說稱：『孰公孰私，孰正孰邪，孰爲結黨欺君，孰爲誤國壞事，乞勑部、府、科道官，竝同勘明。臣不爲皇上一言之，則奸黨欺蔽，弄壞國事，朝鮮必亡，遼、薊必危。臣知發此言，而害臣者，益衆且毒。倘臣之情事得伸，則雖死於刑戮，勝死於島山矢石之下』云。」答曰：「知道。」
○政院啓曰：「經理被參之後，自上再有擧動，俱不得接見。明日則雖下雨，經理必欲發行云，揆以情理，似不可不爲一遭致慰。明雖擧動於郊外，經理以縞素爲資，決無歷入之理，請留懇懇之意，悶迫遑遑之情，終無以道達，尤極缺然。速搆一揭，丁寧致意，似不可已。敢稟。」傳曰：「依啓。」
○傳于政院曰：「赴京大臣，時未定之。左相則邢軍門伺候，右相則以經理餞慰事，當往開城。劉提督必與大臣同行，則當姑遣領相矣，若不爲同行，徐徐追往，則直以某則有某故，某則有某故云云，以大臣當遣之，而徐當某大臣遣之之意，告之如何？政院議啓。」回啓曰：「大臣雖去，不可視同跟隨。必有體察軍務，事體體統自別，決難一時同行。今姑告以依分付送之之意，隨後下送，未爲不可。臣等妄意如此，令備邊司，議處何如？」傳曰：「豈可每問於備邊司乎？遣史官以大臣當送之，大臣同行乎？追送乎？此意探知。」
○政院啓曰：「劉提督前，遣史官柳穡回話，則出給回帖曰：『多拜上。我初八日不去，則初九日必發。欲於三箇月內，幹事陪臣須與我一時下去，軍務之事，可以號令爲之』云。」傳曰：「一時下去云，姑領議政可去。」
○領議政柳成龍等率百官、市民，呈文于經理衙門曰：
小邦自罹兵燹，不能自振，二百年社稷，不絶如綫。幸蒙聖天子再造之恩，得有今日，而賊壘在境，豕突不時，東驚西駭，勢將糜爛而待盡。自本院來莅之後，規畫處置，悉中機宜，指麾之間，風采立變，虜氛以之少息，衛國賴以忘亡。於是請餉請兵，爲必滅醜虜之策，何圖流言起於東征，謗書忽焉盈篋？海外情形，未易達於九重，軍中事機，又將變於呼吸，醜虜聞之，其必抵掌相慶，皷勇而增氣。嗚呼！此豈止小邦之不幸而已耶？頃者，職等爲此呈文，本院雖拒而不納，而旬望之間，行期退定，小邦忻然，庶望皇上有察見萬里之明，今聞大人，整理行具，啓程有日。君臣上下，擧皆遑遑失措，若無所依。大人雖被情外參劾，唯欲飜然棄歸，然膺皇上委寄之重，遠在海外之國，其進退去就，固不可自由。況軍門、御史，皆在遼左列營，諸將之心，唯係於本院，而東方之事，未有分付於他人者。本院西下之後，若醜虜乘隙竊發，肆其狺然之心，則列鎭諸將，何所稟命，小邦上下，何所依賴？形勢決於瞬息，成敗生於毫忽。大人一擧足之間，其所係豈不重且大哉？昔張岱見替，猶以安西蜀而自任。此先國家之事，而不暇爲身謀也。其忠義之心，遠大之慮，夫豈以古今而有異哉？倘大人不此之顧，徑還西路，而脫或南陲騷然，萬一蹉跌，則誰任其責哉？此小邦存亡一大機會，天下安危一大機會，職等所以再籲大人，而不避瀆冒者也。職等抑別有所煩冤者，大人以萬邦爲憲之才，任萬里長城之寄，當醜虜逼近之時，自西馳到，折其方張之勢，當隆冬極寒之日，親冒矢石，收其連捷之效。雖天時不順，掃蕩未畢，猶望數月之間，有淸海波殲醜賊之偉績，而如諸將進退，功罪之分等，皆小邦陪臣，南中士女，所親覩聞，不容有一毫差誤。大人以此受誣，而不能白，使垂成之功，敗於一朝，驕賊益無忌憚，列營無所係心，而我小邦君臣，縻所歸依，百萬赤子，擧將駭歎而思潰。機事易失而難再，民情易動而難安。不知一國君臣上下，終何所稅駕也？言之至此，寧欲溘死而無知也。伏願大人，上念國家之急，俯察小邦之情，輟此行計，以待軍門之至，不勝幸甚。
○旗皷李逢陽出見曰：「已知本國陪臣及人民之意，但皇命已下，不可更留，陪臣不必如此請留。唯當整理夫馬，以送老爺之行。」臣等再三懇告曰：「老爺旣爲拯濟小邦而來，小邦民情，亦當俯察。老爺若一日離此，人心疑惑，遠近驚動，必無鎭定之理。極爲痛迫。小邦咨奏數，上徹天聽，則不無得伸之理，小邦日夜望此。假使不然，軍門入來後，老爺從容登途，則人心不至如今日之驚惑。願深察此情，少停行李云云」，旗皷留臣等，入告經理，良久出來，以爲：「已知陪臣等眷眷之意。但聖旨已下，不可停行云云。」
○欽差監察御史移咨于我國曰：
準朝鮮國王咨，據兵曹狀啓，京城駐箚官兵，訛傳天朝撤兵減餉，軍情大變。及稱經理撫院，規畫事務，晝夜焦身，修器督糧，必要滅倭完事。如上年八月，淸酋直躪忠淸，王京將潰，賴經理馳來撫定，申飭將士，挫其狂鋒，賊遂宵遁。且秋毫不煩供應，軍兵無敢騷擾。十二月進攻蔚山，親冒矢石，燒營圍困，捷報踵至，此伺候陪臣與隨征將領，所共覩者。旣而援至，班師親自殿後，賊不敢逼。淸酋雖暫漏網，而此後不復窺犯慶尙，功非小補。今議論紛紜，未曉其故。且行長遣來通事朱元禮、要時羅等，潛圖緩兵，探聽消息，經理拘留不發，惟欲以兵取勝。橫被參論離任，如失所依。傳入倭中，抵掌而笑，存亡所關。乞要題奏明辨，亟行天討等因。移咨到院，準此爲照，東征士馬，部署已有次第，惟俟功次陞賞，鼓舞人心，調集水兵，相機進取。乃言者誤聽奸猾之讒，盛張蔚島之敗，是非顚倒，文武危疑。雖其疏中，未嘗指摘本院，而行間功罪，職掌所關，不得不以去就爭之。業具小疏，籲叩九閽，其中辭意大略，與賢王來咨脗合，至於東征之必不可罷，糧餉之必不可減，尤惓惓焉。且朝廷德意，終始保全貴國，頃促軍門東發，渡江前來，鎭定軍情，料理戰守。本院俟按差得允所辭，卽兼程趨赴王京，監督諸軍，倂力滅賊，斷不因煩言阻撓，遽廢垂成之功也。況公道之自明，勘科當不偏枉。惟冀賢王，奬卒臣民，共圖恢復，糧餉應運者，照舊督催，毌令匱乏，軍兵協戰者，倍常申飭，毌令沮氣。仍命國儲，親詣軍前調度，以堅國人翌戴日之心，作將士敵愾之勇。直犂機、釜，縛獻渠魁，還自有之封疆，救塗炭之黎庶，使百世靑史，頌聖天子弔伐之鴻恩，而紀賢王中興之駿烈，不亦一大快事哉？幸勿中疑，務完勝局。
7月7日
○庚寅，領議政柳成龍啓曰：「臣昨日聞命下，今日早門，欲詣提督衙門，通名聽候分付，聞有未安事，必須稟定，故敢來先啓。提督今此求與大臣同行，欲得宣力供事之人。頃日臣與左右相，同往見之，提督見臣形容衰敗，癃病佝僂，語言不通，難以倚仗於戎馬之間，謂臣等曰：『柳某不通官話，今後有事，左右相可頻來相見。』又謂通事曰：『柳某年紀多，左相面帶病色。右相年富能幹事，可以同行。』其後連使通事，傅言於臣，問左右相中何相當去，更不提起臣名。昨日史官，往來於提督後，提督深有不便之意，以爲當去大臣，不以名來報耶？』通官李億禮，以提督之意，來言於臣等。今日臣猶未知端的，見金睟於備邊司問之，則所言亦然。提督所求，意不在臣，而臣先爲往見，有不肯之色而退，則非徒於臣無光，於國體亦似虧損。今右相方伺候於經理，左相當赴京，臣之當去無疑，且事不辭難，臣子之義，臣雖無狀，粗知此義。但天將相接之間，初不得其意，則節節難處。臣意提督旣問當去大臣之名，今姑先以臣差遣，當爲下去之意答之，然後臣從後參見，似爲宜當。且臣下去後，當有句管之事，若兼帶體察之名，則有各項檢察之事，不但爲衙門伺候之任，又當有帶率副使及從事之官。皆體貌所係，不容全廢。此亦先令備邊司，定奪指授，然後臣得以奉行，且於見提督時，可以料理稟白，故敢此竝啓。」答曰：「經理方在我境，右相難去，領相不得不姑爲隨去，觀勢更處。體察使之名，不須差下，他餘曲折，則卿酌量爲之。」
○政院啓曰：「提督每問跟隨大臣姓名。領相進去之意，提督前，遣史官告知何如？」傳曰：「遣史官言之曰：『大人左右相中送之事分付，而左相赴京，右相經理衙門伺候，經理方在此處，難於出送。姑以領相送之，當後以右相送之之事。』以此措辭告之。」
○政院啓曰：「劉提督前，遣注書朴楗往告，則答曰：『遣官以報，多拜上。且今姑以柳成龍率行，後以李德馨隨送，則夫馬有弊，當俟六七日，楊都爺發行後，率李德馨發行』云。」
○戶曹啓曰：「天朝米豆，自彌串裝載之數，雖至七萬餘石，而未到京江之前，使之卸下於江華，分送於全州、羅州、恩津等處，運到京倉之穀，亦一面逐日支放，一面運送忠州。若過一月，所餘能復幾何？今者劉提督，不數日，當下全羅道地方。此道留駐水陸官兵，通計三萬餘石，一月所支，至於一萬八千餘石。嶺南二路駐箚之兵，則倍於此數，其軍餉多少，亦可以此而推之。擧事之期，雖未知的在何月，而其間三四朔所支之糧，專靠於西來米豆，日後再運，若如前日之遲緩，則大事去矣。船隻回到卽時，這這裝載數十隻，定一差使員，風高前限十五萬石，必令再度輸運事，下諭於海西檢察使柳根處何如？傳曰：」依啓。「
7月8日
○辛卯，黃海、平安巡檢海運御史正言李爾瞻馳啓曰：「義州府尹黃璡，以宰列重臣，怠棄職事，媚悅使客，虛張名譽，剝割民生，唯務聚斂。商賈之輩，蜂午衙門，分利求售，賄賂成市。遼東刷馬，厥價甚重，以兩妾之馬，循環代立，其他鄙汚之事，不一而足。請命先罷後推，以正貪黷之罪。」朝廷從之。
○李爾瞻復命後啓曰：「臣奉使而出，霖雨彌旬，道路阻隔，久稽復命，所失大矣。而今聞進士金永明等，爲金瑬上疏，反以臺評爲不實。金瑬論列之時，臣亦忝在憲府，參其論矣。被人詆斥，決難仍冒。請命遞臣職。」答曰：「勿辭。」退待物論。
○正言李惟弘來啓曰：「李爾瞻引嫌而退。旣爲雨水所阻，則趁未復命，勢所必然，而至於金永明等，以臺評爲不實者，不過爲金瑬伸救之辭，不足取信。豈可以此輕遞言官？請命出仕。」答曰：「依啓。」
○李爾瞻書啓曰：「西方一路，各驛凋弊，奉使之人，不有國法，濫責品馬，以至譯官、軍官之輩，亦皆憑凌作弊，少拂其意，鞭扑隨之，聞見慘惻，極爲寒心。天將求請，所經各官，自當進排，而接伴之人，自爲公文，多定雜物，遍索列邑，責辦民間，怨讟騰沸。接伴之行，多率家眷，直入官舍，供饋刷馬，公然責出。民生怨苦，至於此極，軍門嗔責，亦可畏也。請下書于各道監司，以塞其弊，又令法司，嚴立科條，使之禁戢。」答曰：「竝依啓施行。」
7月9日
○壬辰，義州府尹黃璡啓曰：「董郞中出示通報見之，則六月十四日，使部等衙門，會推經理朝鮮缺，巡撫萬世德、梅國禎二員，兵部擧汪應蛟、李植、王見賓三員，風力科臣則候慶遠云。楊經理見遞，似無可疑，而時無的報。」
○徐主事〈中素。〉接伴使閔夢龍啓曰：「主事明日定爲起身，詮聞之，邢軍門、陳御史已奏起復，回旨近當來到，主事之行，不遠而還云。」傳曰：「知道。」〈史臣曰：「吳起稱古今之良將，而不奔喪，爲古今之罪人；劉珙任宋室之安危，而辭起復，爲宋室之名賢。然則平日事親之道，可見於終天之日。三年居喪之制，不可以因時而變也。近觀中朝之人，喪禮掃地，我國賤隷所不爲，中朝大夫以爲常。至如徐中素，聞其父死，不卽奔赴，淹延旬月，緩緩起身。其標下人皆言：『主事募兵遠來，本爲功業，故已圖起復，待其回旨』云。嗚呼！主事雖以良將自任，呼天叩地之際，亦有顧戀之事乎？朝廷雖以安危倚重，枕塊臥苫之人，亦爲蒼生而起乎？古人有言曰：『不愛其親，焉能愛君？』不奔喪，已自陷於不孝，雖起復，吾未知其効忠也。我國稱道中朝人物，必曰經理楊鎬，鎬亦起復之人，飮酒食肉，如平日，如中素者，又何足責也？」〉 ○江原道觀察使鄭淑夏啓聞：「鐵原府六月二十六日自未時至酉時，自北向南，空中流飛而過，形體蟻蚊未辨之物，逐隊成行，蒙山蔽野，其間日光，未透於地。自平康地界，飛揚以來，向漣川之界。」〈蟻蟲變生，壬辰亂起。今又如此，人皆畏之。〉
7月10日
○癸巳，上幸慕華館，餞慰徐主事。王世子遣兼文學鄭㷤問安，答曰：「平安。」上自朝至夕，等待主事，日夕方至。巾服〈制如深衣而斬衰。〉皆用練布麻帶，乘素轎。上迎拜如儀，上曰：「小邦不幸，大人奄遭大故而歸，無以爲懷。但朝廷必有所處置。若蒙再臨，終荷大惠，何幸如之？」曰：「多拜上。」上請坐，曰：「凶服之人不敢當。」遂辭去，上還宮。
○忠淸道觀察使金信元啓曰：「報恩縣，壬辰倭賊衝突之時，校生鄭景樞、任大成、金受益、朴得祥等，守校不離，五聖八賢位版，親自掘地，淨處埋置，終免汚辱，奉安于三年城書院，前年賊勢臨迫，不離文廟，賊鋒犯境，親自負持得免。其誠可嘉云。」〈大學諸生，非不濟濟，而一聞寇至，蒼皇逋播，未嘗有一人顧念文廟者。鄭景樞等，以鄕學孤陋，臨亂從容，不負先聖，不愧所學，其亦有光於後世，而亦可見祖宗二百年培養之功也。〉
○征倭副參遊都司坐營等官臣吳惟忠、茅國器、許國威等二十三員，謹奏爲異徼藎臣，任怨任怒，懇乞聖明，特照委任，以彰國是，以攻倭功事：
臣等列職將官，皆由千萬里外，奉調相繼，提兵至鮮，照聽督、撫、監院諸臣，調發征勦。今大兵鮮集，上下相維，情誼浹洽，將士之視督、撫、監院，何啻嬰兒之戀慈母？鮮之君民，亦懽然胥戴，亦豫和立功之秋，非如嚮者師徒初集，人心新附之時。乃於六月二十二日，忽接前來贊畫丁應泰，參經理撫臣楊鎬，奉聖旨，回籍聽勘。凡在鮮境，無論華夷文武人士，下及喂秣執戟之夫，俱爲流涕，國王姓諱與其國宰李元翼等，涕泣積日，至於輟飱，戒行間，轅門痛哭，聲振原野。使鮮去神京未遠，陛下聞此哭聲，安忍使楊經理，遽有此行？惟是天阻地涯，而朝鮮極東去處，其中行事，竝無冠蓋來往證聞，遂致精忠遠臣，無由自白九重。猶幸天高聽卑，公道監臨，故敢以今日之事，爲陛下陳之。臣等武人，不習文事，其於丁賛畫所論楊經理之事，非敢預知，然吳惟忠、李芳春等，俱從戰蔚山，而後至薛都司輩，旦夕逐隊鮮京，其見楊經理作爲甚詳。蓋楊經理，先住遼陽道，卽焦心力備，有征倭火器數萬，搬運朝鮮。及任經理，箚住平壤時，値南原失守，福地剝膚，鮮士民扶老携幼，悲號夜遁，數百里不聞鳴吠，鮮之君臣，擬發宮眷，艤舟待逃。此何等景象，孰肯不愛死以磨虎牙也？楊經理挺身躍馬，二晝夜馳至王京，分發諸將，授以方略，遂有稷山、靑山之接，旣在鮮京，益修戰具，裹儲糧走險集，出前所製運火器，急攻蔚山。乃衝冒矢石、雨雪，爲士卒先，倭人憚之，自是不敢復出。鮮人獲衽瘡痍，伊誰之力？況當其時，南北異將，馬步異用，若非楊經理推心一體調度，馬以衛步，步以濟馬，則蔚山之役，必相猜忌，豈能使諸將，今無間言？至於格賞月糧，其度支銷徼，皆有公牘可査，此往事歷可記覩。又嘗取其居官一體一節觀之，楊經理任鮮京，家僮只一人、旗牌只六人、夜役軍隷不過三十人。朝鮮魚味，則官置斗衡，以示畫一，館站供役，則禁絶婦人，以杜淫穢，義州則只迎送應付，惟準二馬。又搜取漁船八百隻，以資饋運，敎鍊鮮民數千，以助南兵，是最其較著者。臣等竊謂楊經理，智足以料敵，才足以應變，勇足以挫銳，廉足以樹德。乃猶置之於可罪可羞之列，是必奸猾之徒，不爲楊經理所器者，怨望吠聲，以有今日。此鮮之君臣，所以擁道泣留，而遠來將士，所以扼腕而不忍離者也。臣等猶記，他將代鴈門，竟以李牧收功；文侯去盈篋以後，中山底績。國家糜許多糧餉，疲許多兵力，以援朝鮮，今臨敵收功之際，何忍易將？將者，以統將士之心。臣等請以緩急之勢爲言。今日之習知鮮土誰歟，爲鮮所戴者誰歟，名聞於倭者又誰歟？計皆無踰楊經理矣。棄楊經理，勢當代以夙望重臣，然其道途㘹鹵，必馳逐逾月乃至，軍興重務，必旌旗一新乃肅，鮮夷非類，必約法更置乃定，將士初附，必料理調度乃固。餉何日了，戰何日完？此又非所以望於朝夕垂成之業也。近者釜倭遣其酋要時羅來此，則因問擧事，正在斯時。乃棄楊經理，而使垂成之功，廢於一朝，臣切悼之。陛下倘謂臣等私情，言未可信，故不遣一人風力科官，試訪鮮之君臣，其所以泣留楊經理者，果有係於鮮乎，抑無係於鮮乎？着一採訪，當無竢臣等諤諤也。且楊經理，前以母喪去任，陛下察能，旣又奪情而責成功。今以在鮮之勞悴，際垂成之事機，乃令棄去，則楊經理烏鳥之私，藉此得遂，而釜山之倭，又寬一蓄矣。夫陟罰大典，出自聖明，垂仁普照，去疑投杼。冤鮮民之哭聲，憫將士之失怙，惜垂成之事業，乘釜倭之恐懾，丞賜追返楊鎬，照舊經理朝鮮，相時征戰，以畢前功。凱旋之日，臣等詣闕剖心，以洗楊經理罪羞，所有戰功，願不受賞，以謝陛下追用深仁，鮮國幸甚，宗社將士幸甚。臣等無任隕越待罪之至，爲此謹具奏聞。
○統領福兵禦倭遊擊將軍署都指揮僉事許國器謹稟：
國威患病情由，具載公文中，伏祈老爺，恩照施行。威病的眞，其起病之根，緣稟氣微薄，途來冒寒入骨，入抵王京，水土不服。且見兵少，不成營伍，水用無舟，陸用無車，慮蒙調征，勢恐悞事，所以日夕深憂，食減病生，忽聞撫院，被劾西歸，轉益惶惑。夫撫院，大臣也；征討，大事也；朝鮮，異域也。任大臣成大事於異域，必寬文網假便宜，一人譽之不加隆，一人毁之不加殺，惟責其結局成效，而定功罪，乃能有濟。今遽以一人之言而廢置之，則撫院以下，戮力鮮疆者，決不能塵盈篋之謗，赦三人之罪，恣示祖之入，闢舍人之讒也，明矣。無怪乎褊裨之夫，益臨事模梭，當局先撑。夫用兵之事，與大平之政殊科，而鋒鏑之下，與廟堂之議難同。昔蘇子瞻譏孔明曰：『棄荊州而就西蜀，吾知其無能爲矣。』藉使子瞻，與孔明用兵，則斷斷乎在範圍之內。信所謂談事易當事難。談事於局定之後易，猝然之際難；當事於大平之時易，應變之頃難。昔後將軍上屯田便宜十二事，漢宣難之，公卿咸以爲不可，獨魏相堅其畫，卒之振旅而還，先零悉平。班定遠功振外夷，李邑毁之曰：『超擁愛妾抱愛子，安樂外國，無內顧心。』帝切責李邑，令詣超受節制，故成功西域，附國七十。今法網如此之密，更置如此之頻，而欲洗七年積謀之狡倭，威雖武人無知實，亦方信忽疑。人之言曰：『倭善用兵』，威獨曰：『倭善用將。』夫行長、淸正，擁兵西犯凡七年，所敗平壤，敗王京，敗稷山、靑山，敗蔚山，棲遲海島，而尙握兵猶故，關白爲之增兵繼餉，未聞有一代之者。今蔚山之戰，尙斬首二千餘，二酋戢兵經今，銃不敢西彈，刀不敵西刃，伊誰之功歟？乃經理忽更，未傳先咻，方樹忽拔。議論多而成功少，刀筆重而弁兜輕，無惑乎英雄短氣，哲士先幾，病自叢身，退不可得也。威本蓬士，無當世用，學書無成，學劍又悞。況在異域之鄕，日起悲歌之嘆，喘日促而骨日高，心日亂而志日頹。伏祈老爺，俯念威身病兵少，志大才疎，留之無益於事，且正犯丁賛畫疏中，庸將可去，廩餉可積之議，容令回衛調理，則生還之恩，威誓世世結銜。干冒斧鉞，無任戰慄。須至稟者。
7月11日
○甲午，平安道觀察使朴弘老啓曰：「調度使洪世恭，受任經年，驅馳道路，自以國事擔當，經營料理，無時或怠，至於發熱生腫，竟致殞命。所謂死於國事者，極爲慘痛。」上別致賻物。〈世恭，淸介持身，誠悃奉公。曾爲守令爲監司，西南之民，至今稱之。又値時難，受命調穀，憂勤勞瘁，死而後已。〉
○朴弘老啓曰：「分守道差官徐
猜你喜欢 卷二百三·毕沅 卷一百八·毕沅 东林列传卷一·陈鼎 元明事类钞卷七·姚之骃 大事记续编卷三十·王祎 资治通鉴后编巻一百十八·徐乾学 第五章 复明运动（附钱氏家难）（二）·陈寅恪 卷之三百二十四·佚名 钦定续通志卷三百九 列传一百九·纪昀 世家卷第四十一 高丽史四十一·郑麟趾 赵世家第十三·司马迁 博王友文传·欧阳修 侯挚传·脱脱 卷二百八十七·杨士奇 卷一百三十七·雍正
热门推荐 巻十四·顾瑛 卷三十·胡文学 卷二十九·胡文学 卷二十七·胡文学 卷二十八·胡文学 卷二十六·胡文学 卷二十四·胡文学 卷二十五·胡文学 卷二十三·胡文学 卷二十一·胡文学 卷二十二·胡文学 卷十九·胡文学 卷十八·胡文学 巻十三·顾瑛 卷二十·胡文学