首页 / 正文

后 记

由于众所周知的原因,林语堂在大陆曾一度受到不公正的评价和对待。随着大陆经济文化的全面改革开放和两岸关系的逐渐改善,这种不公正已日渐成为历史,人们开始重新认识林语堂,林语堂的文学创作以及他这个人终于作为二十世纪中国文学史的一部分,受到文学批评家、文学史研究者以及读者的普遍关注和重视。这是研究界与读书界的幸运,也是林语堂的幸运。

林语堂写有非常正规的自传作品,一为早年写的《林语堂自传》,一为晚年写的《八十自叙》,编辑一部《林语堂自传》当不算难事。但是,作为散文名家的林语堂,他的许许多多生动有趣的自传性散文,倘不能录入,那简直便是十足的遗憾。于是,编者采用了一些补救措施。所谓补救措施就是除了照录林语堂本人所著的自传作品外,另根据林语堂所撰自传性散文、回忆性散文以及小品文,新编一组"准"自传文字,名之曰:自传拾遗。

《自传拾遗》这组文字又分为五辑,第一辑为"我的信仰",主要收录林语堂有关自己信仰和思想倾向表述的一些作品;第二辑为"关于幽默",集中收录了林语堂本人认为十分重要的有关"幽默"的文章。正如他所说"幽默拉来人始识",他是提倡幽默甚力的一个人,为此他得到了误解攻击,也获得了荣誉。可谓毁誉皆由幽默来,因此特辟一辑,从这组文字中可以看出他所提倡的"幽默"到底是个什么东西;第三辑为"我的工作",大致上是他有关自己作品和编辑杂志的说明、介绍。《当代汉英词典》是林语堂晚年倾心最多的工作,中文打字机是他做了一辈子的一个梦,是他最丢不下的一个"工作",这两件大事最终都有一个好的结局,林语堂可以放心离开人世了。最后两篇短文是谓"立此存照";第四辑为"我的生活",主要收录了林语堂叙述自己日常生活的小品文,藉此可以看出林语堂对人生、对生活幽默、达观的态度;第五辑为"海外萍踪",这组文字,大致上反映出林语堂自一九三六年出国后至一九七六年去世前海外生活的雪泥鸿爪点点踪迹。

本书的编辑主要参考了以下版本:台湾开明书店印行的《无所不谈合集》;上海书店据初版本所影印的《翦拂集》、《我的话》;及近年所编《林语堂选集》(海峡文艺出版社,1988年版);纪季英编《林语堂散文集》(百花文艺出版社,1987年版);张明高、范桥所编《林语堂文选》(中国广播电视出版社,1990年版);台湾金兰出版社出版的《林语堂经典名著》等。在编辑和校勘中,得以上各种版本的帮助,在此谨向各位译者、编者和出版社深致谢忱!因为林语堂的作品涉及古今中外,尤其是他的英文作品,翻译甚困难,错误亦多。本书在编辑中尽力校勘,但肯定仍有不少的错误舛讹,希望读者批评指正。

刘慧英

一九九四年七月

猜你喜欢
  卷七十二 大中祥符二年(己酉,1009)·李焘
  东都事略卷一百七·王称
  第九十回 济父恶曹丕篡位 接宗祧蜀汉开基·蔡东藩
  第三十二回 诛逆登基羊后专宠 乘衅独立石勒称王·蔡东藩
  汉官旧仪卷下·卫宏
  大明孝宗敬皇帝实录卷之一百六十五·佚名
  卷之三百十七·佚名
  卷之二十一·佚名
  卷之一百九十六·佚名
  靖康要録卷八·汪藻
  钦定续通志卷四百八十八 列传二百八十八·纪昀
  孙何传·脱脱
  名公书判清明集卷之十四·佚名
  顾宗林·周诒春
  十二年·佚名

热门推荐
  巻十四·顾瑛
  卷三十·胡文学
  卷二十九·胡文学
  卷二十七·胡文学
  卷二十八·胡文学
  卷二十四·胡文学
  卷二十六·胡文学
  卷二十五·胡文学
  卷二十三·胡文学
  卷二十一·胡文学
  卷二十二·胡文学
  卷十九·胡文学
  卷十八·胡文学
  巻十三·顾瑛
  卷二十·胡文学

随机推荐

  • 三集卷九十七·乾隆

    <集部,别集类,清代,御制诗集钦定四库全书御制诗三集卷九十七古今体九十一首【辛卯五】题分水龙王庙五汶挟来二百泉【兖属泉原有名者凡二百余汶河滙诸水趋南旺湖明河臣宋礼因势导分南北流以济运】到斯分注藉天然南流水

  • 卷二百十三·曹学佺

    钦定四库全书 石仓历代诗选卷二百十三 明 曹学佺 编 宋诗九十 文天祥 送行中斋 秋气晩正烈客衣早知寒把衣不能别更尽此日欢出门一万里风沙浩漫漫岂无儿女情为君思泛澜百年有时尽千载无余欢明明君臣义公独为其难宁

  • 默庵诗集序·曹义

    客有诒予者曰诗可以不作乎予曰五十国风多田夫闺妇之辞矧为士大夫而诗胡可以不作但患不能发乎自然往往抽奇取巧失夫性情之正耳诗胡可以不作也又有难予者曰诗可以易作乎予曰作诗湏探风雅之意以唐人为宗随事命意遇景淂情

  • 卷五百 列传二百八十七·赵尔巽

      ◎遗逸一   李清李模 梁以樟王世德 阎尔梅万寿祺 郑与侨 曹元方庄元辰王玉藻 李长祥王正中 董守谕 陆宇鼎弟宇燝、江汉方以智子中德等 钱澄之 恽日初 郭金台 朱之瑜 沈光文陈士京吴祖锡   太史公《伯夷列传

  • 卷之二百二十七·佚名

      洪武二十六年夏四月乙亥朔享太庙○置潮州蓬山守御千户所命凡创公宇修城隍惟以军士供役不许劳民○湖广德安府孝感县言民饥官有预备仓粮万一千石请以贷民即命行人乘驿往给之 上谕户部臣曰朕尝捐内帑之资付天下

  • 一百五十九 内务府总管赫奕等奏请补放江宁织造摺·佚名

    康熙五十一年十月十五日 奏为江宁织造.郎中曹寅病故,请补放其缺事。 谨将广储司郎中.兼骁骑参领.佐领马尔嘎,慎刑司郎中兼佐领李延禧,广储司郎中兼骁骑参领、佐颁嘎达珲,会计司管钱粮员外郎兼佐领李英贵,会计司员外郎兼佐领张

  • 夏鲁奇传·薛居正

    夏鲁奇,字邦杰,青州人。起初在宣武军当军校,与主将合不来,便投奔庄宗,任护卫指挥使。跟从周德威攻打幽州,燕将有单廷王圭、元行钦,当时号称骁勇,夏鲁奇和他们交手,双方不能解脱,将士们都放下武器观看。幽州平定,夏鲁奇立的功劳较

  • 卷一 五帝本纪第一·司马迁

    【集解】:凡是徐氏义,称徐姓名以别之。馀者悉是骃注解,并集众家义。【索隐】:纪者,记也。本其事而记之,故曰本纪。又纪,理也,丝缕有纪。而帝王书称纪者,言为後代纲纪也。【正义】:郑玄注中候敕省图云:&ldquo;德合五帝坐星者,称帝

  • ●恤孤鉴第五(十五案)·徐谦

      彼亦人子,哀此藐孤。何怙何恃,无食无襦。物且保赤,旁观欷歔。辑恤孤   斗谷於菟(《左传》)   斗伯比,生子文,郧夫人使弃诸梦中,虎乳之。郧子田见之,遂使收之。楚人谓乳曰“谷”,谓虎曰“於菟”(“於”音读“乌”),故名之曰

  • 序·顾栋高

    【臣】既辑毛诗类释上自天文地理旁及草木鸟兽虫鱼之属靡不胪列备载复寻其训诂如王于出征于当训曰废为残贼废当训大与他经解释絶殊初亦甚骇其义既廼知其出自尔雅复有一字而两解者如烝当作君又作进周颂丰年烝畀祖妣是也

  • 大毗卢遮那成佛经疏 第十八卷·一行

    大毗卢遮那成佛经疏 第十八卷沙门一行阿阇梨记受方便学处品第十八之余若时菩萨发起贪心而取之。秘密主菩萨有退菩提过分。于无为法毗尼有过也。施妙色等得。有菩萨贪心发起取者第二戒也。一切他所摄物。义如毗

  • 卷第七·祖琇

    隆兴佛教编年通论卷第七 隆兴府石室沙门 祖琇 撰 梁 天监三年四月八日。帝率道俗二万余人升重云殿。亲制文发愿。乞凭佛力永弃道教不在崇奉。略曰。经云。发菩提心者即是佛心。一切散善不得为喻。弟子比经荒逆耽事

  • 恐惧·茨威格

    斯蒂芬·茨威格著。富有高贵的律师之妻伊蕾娜与一位年轻的钢琴家发生了婚外情。某天, 她忽然遭到一位女人的敲诈。害怕丑闻的曝光,担心失去富有的生活与高贵的地位,她的生活从此陷入了无边的恐惧之中……

  • 刘忠肃集·刘挚

    诗文别集。北宋刘挚撰。二十卷,拾遗一卷。挚字莘老,永静东光(今属河北)人。就学于东平(今属山东)。嘉祐进士,官礼部侍郎,尚书右仆射。后陷党案,几经贬迁。卒追赠少师,谥忠肃。有集四十卷。原本久不传,今本为清乾隆间,

  • 普济方[四库本]·朱橚

    四百二十六卷。 明朱橚撰。朱橚,即周定王,明皇太祖朱元璋第五子。此书为朱橚与教授滕硕、长史刘醇编辑的。此外还有《救荒本草》。本书刊于永乐四年(1406)(一说成书于十四世纪末)。朱氏喜研方药,此书系广采博收明初以

  • 蜃楼志·佚名

    清代白话长篇世情小说。又名《蜃楼志全传》、《盖世无双情中奇全传》。二十四回。题“庾岭劳人说,禺山老人编”,其真实姓名不详。成书于清嘉庆年间。现存主要版本有清嘉庆九年(1804)本衙藏板本,藏中国社会科学院文学

  • 石鼓论语答问·戴溪

    三卷。南宋戴溪撰。戴溪字肖望,人称岷隐先生,温州永嘉(今浙江温州)人。淳熙五年(1178)“别头省试”第一,官至兵部侍郎。曾奉太子赵询之命类编《易》、《诗》、《书》、《春秋》、《论语》、《孟子》、《资治通鉴》等书,著

  • 季总彻禅师语录·佚名

    四卷,清 彻(尼)说 超祥记录。卷首有序、开堂启,卷一收上堂、小参,卷二,收示众。机缘、法语,行实,卷三,拈古、颂古。源流颂,卷四、诗偈、赞、书问、杂著、佛事。收入《明嘉兴大藏经》第二十八册。