1、扑街(pū jiē),源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了。
2、“仆街”是古代文言文在白话文里的直用,《说文解字》:仆,倾、顿也。顿者,下首也。以首叩地谓之顿首,引申为前覆之辞。“仆”为动词,意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上,实为状语,翻译成白话文为“趴伏在街上”,是状语后置的一种。
3、“仆街”是来源于粤语的一个正确用字,使用比较广泛。
4、用于普通话后很多人会会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒,是个被动行为,所以不能用扑这个带有主动词性的字。
猜你喜欢 凤凰图腾淮上第55章 凤凰图腾淮上 家具品牌命名的方式有什么 人少的地方做什么生意合适 适合做什么生意 医技楼是干什么的 关于医技楼介绍 成语什么将军令接龙 成语接龙大全四字成语将军令 憨鸠鸠什么意思白话 憨鸠鸠的意思白话 冬瓜不能和什么一起吃 山东烟台特产有哪些 山东烟台特产介绍 快递拒收以后怎么处理 快递拒收以后的处理方法 晒干的人参怎样储存 晒干的人参如何存储 手工天平称的简单做法 手工天平称怎么做 淘宝标签是什么意思 关于淘宝标签的意思介绍 挖的鲜蒲公英怎么保存 蒲公英什么时间挖最好 酒店枕头为什么很蓬松 酒店枕头很蓬松的原因 牛仔服如何清洗 牛仔服清洗方法
热门推荐 2020年是什么年生肖 2020年出生属什么 靓仔是哪个地方的方言 靓仔是哪里的方言 鸡宝宝起名技巧 企业文化是什么 企业文化包括哪些 谷歌怎么注册账号 谷歌如何注册账号 什么叫扇子面交朋友 扇子面交朋友的含义 灯芯绒是什么 灯芯绒简介 18岁成人礼父母寄语 18岁成人礼父母寄语有哪些 大理石划痕修复的方法 怎么修复大理石划痕 文明城市标语 关于文明城市的标语有哪些 什么叫平均账面价值 平均账面价值是什么 微信昵称霸气冷酷 霸气冷酷微信昵大全 护照办理流程 2017有寓意的鸡年宝宝名字 微信红包6.66的寓意 微信红包6.66有什么意义